¡Oh che, hakueterei ko'ã árape! Oñeñandu ndaikatuiha ni ñasẽ ára pukukue, ¿ajépa? Ha’égui arete, rohayhu roñembosarái okápe, roho viaje-pe angirũnguéra ndive ha roho playa-pe, ha katu ko kuarahy haku ha tekoha haku asýva naiporãiete ñande pire rehe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi umi problema michîmi ikatúva ojehu ñande pire rehe ko época haku jave ha mba'éichapa ikatu jajehekýi chugui ha japytávo hesãi.
Jahecha raẽ umi kuarahy jehapy.
Opavave jaguerekóma kuarahy'ã. Jaikuaa mba’éichapa ikatu hasy ha incómodo hikuái. Ha katu ha’ekuéra ndaha’éi peteĩ inconveniente michĩmínte. Kuarahy rekái meme ikatu
ituja nde pire ha ikatu reguereko
cáncer de piel . Iporãvéva rejapo haʼe hína ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme. Kuarahy resape imbarete
koʼýte 10 a.m. ha 2 p.m. , imbaretevévo jave. Elimitá nde rembiapo okápe ha eñembosarái ko’ã aravo jave. Avei, ejapo koʼã mbaʼe isensíllova:
- Ojeporu protector solar opaite tenda ojehechahápe 30 minuto rupi osẽ mboyve okápe. Eiporavo peteĩ protector solar orekóva SPF (Factor de Protección del Sol) por lo menos 30 .
- Oiméramo reimese okápe, remoĩ jey protector solar káda 2 óra . Resudáramo térã reñapytĩramo, rembojeheʼa jeyvaʼerã upe rire jepe.
- Emonde peteĩ sombrero ijyva tuicháva ha peteĩ anteojo de sol .
- Eipuru peteĩ bálsamo labial orekóva SPF 30 térã hetave reñangareko hag̃ua nde juru rehe.
Oiméramo nde pire okái sapyʼa, ani rekyhyje. Ejebaña y haku asývape. Upéi, emoĩ peteĩ hidratante térã peteĩ crema hidrocortisona , nde doktór heʼiháicha. Péicha tuicha omboguejýta pe inflamación.
Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy: Ehecha pya’e pohanohárape: Eho pya’e Departamento de Emergencia (ETU)-pe: - Haku rasy mba’asy (ha’eháicha akãrasy vaiete, nereñeñandúiva) .
| - Ojekuaa ramo ampolla ñande pire rehe | - Reguerekóramo akãnundu |
| - Oĩramo mba’asy ojegueropu’aka’ỹva | - Hova oñembohye ramo |
| - Mba’asy ojehechaukáva deshidratación rehegua | - Mba’asy ohechaukáva haku ñemokane’õ |
Mokõiha, mymbachu’i picadura (Bug Bites) .
Umi mymba ha’eháicha ñati’ũ, hormiga ha sanguijuela ikatu ojapo ñande viaje ha ñembosarái tiempo aburrido. Ha katu mbovymi truco simple reheve, ikatu ñañemomombyry ko’ã criatura molesta-gui.
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe?
- Ani reho umi lugár oĩháme kaʼavo, kaʼaguy térã kapiʼi yvate. Oiméramo reho vaʼerã koʼãichagua lugárpe, eipuru pantalón puku ha manga puku . Iporãve jepe ikatúramo remoinge nde pantalón nde calcetínpe.
- Ani reipuru umi kolór omimbipáva ha perfúme imbaretéva resẽ jave. Ko'ã mba'e ogueraha mymbachu'ikuérape.
- Rehóramo peteĩ kaʼaguýpe, eipuru peteĩ mbaʼe omboykéva umi mymbachuʼi . Umi mba’e oguerekóva DEET térã Picaridina ome’ẽ protección ipukuvéva. Péro ani reiporu koʼãva mitã ndohupytýivape 3 áño .
- Umi mba'e oguerekóva `Aceite de eucalipto de limón` ome'ê avei protección ñati'û rehe. Reipuru jave peteĩ mbaʼe peichagua, elee ha esegi porã umi instruksión.
- Reguata rire okápe, ehecha nde rete oĩpa umi ryguasu ha ambue tekove.
Mba’épa rejapo peteĩ mordida reheve.
Oiméramo nde piru peteĩ mymbachu’i, eheka pya’e tratamiento. Ojejapóramo
peteĩ hielo ryru térã peteĩ paño roʼysã ikatu oipytyvõ saʼive hag̃ua pe hinchazón. Ikatu haguãicha reipuru loción calamina rehegua, rejerure nde pohanohárape peteĩ crema hidrocortisona rehegua térã re’u peteĩ píldora antihistamínica.
Alergia oúva umi ka’avo venenoso-gui
Oĩ ka’avo ñande yvotyty ha ka’aguýpe ikatúva ojapo picazón, pytã ha ikyrỹi ñande pire oike jave ñande rete ndive. Techapyrã, ka’avokuéra ha’eháicha kahabilia. Ko reacción oiko peteĩ mbaʼe ojoguáva aséitepe oĩva umi plántape oike jave ñande pire ndive. Iporãvéva jahechakuaa ko'ã ka'avo ha ñañemomombyry chuguikuéra. Ani repoko ka’avo ojekuaa’ỹvare. Reguerekóramo accidentalmente nde rete rehe peichagua ka’avo: 1.
Pya’e rejohéi porã pe tenda y haku asývape . 2.
Jajohéi porâ ñande uña.Ndaupeichairamo, rerasáramo, pe aséite ikatu ojeipyso ambue nde rete pehẽnguépe. 3. Ejohéi
y hakúpe umi ao remondeva'ekue . Oiméramo nde reguereko peteĩ erupción, eñehaʼã koʼã mbaʼe reñembopiroʼy hag̃ua:
- Oñemoĩ ao pehẽngue oñembohykúva y ro’ysãme.
- Ojebaña y haku asýva reheve ojeporúvo producto de baño orekóva avena. Térã, ñamoĩ peteĩ tasy’i bicarbonato de sodio peteĩ lavabo y rehe ha jajebaña upe y reheve.
- Eipuru `loción calamina`, crema `Hidrocortisona`, térã pohã `Antihistamínico`.
Ojehecha pohanohárape ko'ã kásope - Ojehúramo pe erupción juru, tesa, hova térã genital-pe. - Reguerekóramo síntoma reacción alérgica vai rehegua, ha’eháicha hasy rerrespirávo, hova hinchazón, ehenói pya’e ambulancia térã reho Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape .
Corte ha Raspado rehegua
Koʼã mbaʼe ikatu oiko oimeraẽ tiémpope pe áñope. Péro ñañembosarái jave okápe ha ñambaʼapo jave hardínpe, jarekove raspa ha lesión michĩmíva. Koʼã mbaʼe ojehecha jepi oñembosarái jave críquet térã hoʼáramo peteĩ visiklétagui.
Ko'ápe ojehecha mba'éichapa oñepohano peteĩ herida michĩva:
- Ojejohéi porâ pe herida havõ ha y haku asývape.
- Pe herida huguy ramo, ojejapo presión pe herida rehe peteĩ paño térã tejido ipotĩvape . Péicha jepive ojejokóta pe tuguy .
- Oiméramo nde herida oĩ peteĩ lugár ipotĩ ha ndorekóiva yvytimbo, ikatu reheja ojejahoʼiʼỹre. Ndaupeichairamo, jajaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape ha ñamoambue ára ha ára .
- Pe herida okueravévo, oñeformata peteĩ sarna. Ani reñehaʼã reity. Pe sarna ho’áta ijeheguiete pe herida okuerapa rire.
| Señales de infección herida rehegua (ehecha pohanohárape reguerekóramo ko’ãva) . |
|---|
| - Akãnundu |
| - Herida jerere hũ ha pytã |
| - Oñandu hasyeterei opokóvo herida rehe |
| - Pus osyryha pe heridagui |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Osẽ jave ko ára haku jave, ko’ýte 10 aravo guive 14 aravo peve, katuete ojeporu protector solar orekóva por lo menos SPF 30.
- Jaha jave ka’aguy ha ka’avohápe, jaipuru ao puku ñañangareko hagua mymbachu’ígui ha jaipuru mymbachu’i ñemomombyrýva.
- Ani repoko ka’avo ojekuaa’ỹva rehe. Peteĩ ka’avo oike ramo nde pire rehe, pya’e ejohéi pe tenda havõme.
- Eñongatu umi arañazo ha herida ipotĩ ha iseko. Ani reity umi iñakãrague.
- Oiméramo reguerekóramo oimeraẽ provléma nde pire rehegua, por ehémplo akãnundu, hasyeterei, nde hinchazón térã rehecháramo infección , ani rekyhyje ha reho nde doktórpe.
Mba’asy pire rehegua, kuarahy’ã, protector solar, SPF, insecto picadura, DEET, arañazo, herida, primeros auxilios, pire ñangareko, pire verano rehegua
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario