Mba’éichapa ikatu jajehekýi peteĩ asma flare-Up-gui? ¡Ñañe'ẽ!

¿Reguerekópa asma? Térãpa oĩ ne família térã ne amígo orekóva asma? Upéi oiméne rehendu ra’e ko mba’e hérava ‘asma flare-up’. Sapy’ánte añetehápe oporomondýi sapy’aitépe hasy jave rerrespirávo ha reñepyrũ retoseve, ¿ajépa? Upévare ko árape ñañe’ẽta mba’épa peteĩ asma flare-up, mba’épa jajapova’erã oikóramo ha mba’éichapa ikatu jajehekýi chugui.

Mba’épa añetehápe peteĩ asma ñemongu’e?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ asma ñemongu’e ha’e umi nde asma síntoma ivaive sapy’a jave. Reikuaápa, reguerekóramo asma, reguereko ryguasu rupi’a, tos ha hasy rerrespirávo. Upévare peteĩ flare-up aja, koʼã síntoma ivaive ohóvo. Oĩ avei tapicha ohenóiva upévape peteĩ ataque de asma . Pohanohára sapy'ánte oipuru pe ñe'ẽ "exacerbación". Péro ojejoko porãramo jepe nde asma ha reʼu porãramo nde pohã asma rehegua, ikatu gueteri reguereko peteĩ rrájo. Ikatu oĩ heta mbaʼérepa upéva. Ñahenói chupekuéra "desencadenante". Ko’ãva ha’e umi mba’e ikatúva ombohasyve nde asma. Umi mba’e iñimportantevéva omoñepyrũva ha’e:

• Alergia : Umi mba’e ha’eháicha óga yvytimbo, telaraña , polen , mascota rykue ha cucaracha ikatu ombohasyve pe asma .
• Infecciones sistema respiratorio rehegua (`(Infecciones respiratorias virales)`): Ikatu rehechakuaa asma ivaiveha reguerekóramo resfrío térã gripe.
• Tabaco tatatĩ: Ndaha’éi reime peteĩ tapicha opitáva jerére añónte , ha katu avei reime peteĩ ambiente-pe cigarrillo tatatĩ ikatu ombohasyve pe asma.
• Tiempo: Oĩramo sapyʼaitépe aire roʼysã, seko térã aire hakuetereíva ha húmedo, ikatu avei oĩ tapichápe ivaive pe asma.
• Ambue mbaʼe: Oĩ tapichápe g̃uarã umi mbaʼe hyakuã hatãva, por ehémplo perfúme, insecticida , algúna tembiʼu ha ehersísio ikatu avei ivaive pe asma.

Mba’épa oiko ñande rete ryepýpe ivaive jave asma.

Peteĩ tapicha oguerekóva asma oguereko vía aérea, umi bronquio oĩva ñande pyti’ápe ñarrespirahápe, heta jey oñembohye’imi ha oñandu.Ha'ete ku peteĩ herida michĩva. Okáguio ndojehechái, ha katu oĩ meme. Upéicha oiko jave peteî `(Flare-Up)`, ko'ã vía aérea oñembohye, pytã ha oñeñandu porãve. Ndaha’éi upévante, heta moco pegajoso oñepyrũ oñembyaty ko’ã vía aérea ryepýpe. Ko moco omboty umi vía aérea. Upe jave avei oñepyrũ oñemboty umi múskulo oĩva umi vía aérea jerére. Ñapensamína haʼeteha ñaaprieta peteĩ tubo de goma, ha upéva saʼive pe lugár ikatúva ohasa. Opa koʼã mbaʼe ojapo umi vía aérea ijyvykuʼietereíva, upévare hasyeterei jarrespira ha ñasẽ hag̃ua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe asma ivaive ohóvo, umi vía aérea oĩva nde pulmón ryepýpe oñembohye, henyhẽ moco-gui ha ojejoko ha oñemboty.

Ko'ágã jahecha mba'épa umi signo michĩva ikatúva jaheka ko asma ivaive mboyve.

Mba’épa umi señal de advertencia temprana asma rehegua.

Naentéroi oguerekóta opa koʼã mbaʼasy, péro reguerekóramo heta umívagui, ikatu reime riesgo-pe reguereko hag̃ua asma:

• Pyʼỹinte areko peteĩ tos michĩmi .
• Ha'ete ku remopotĩva nde garganta , ha'ete ku remopotĩva nde garganta .
• Haʼete ku ojupívaʼekue michĩmi nde respirasión , térã rerrespira ótro hendáicha.
• Añeñandu chekane’õiterei mba’eve’ỹre.
• Oñeñandu hasyha jepe jajapo haĝua tembiapo michĩva ára ha ára.
• Ndaikatúi ake pyhare, añembotavy ha ajere akyhyjéramoguáicha che képe.
• Oĩ tapicha ikatúva oreko ipy'a rasy térã iñakãrasy .
• Oñemoambue temiandu – pochy, ñembyasy térã jepy’apy umi mba’e michĩvare.

Reñatendéramo koʼã señálre ojekuaa riremínte, ikatu rejoko ani hag̃ua oiko peteĩ rrájo tuicháva.

Umi mba’asy tenondegua ohechaukáva peteĩ asma ñemongu’e ha’e:

Ko'ágã ko'ãva ha'e umi síntoma rehecháva añetehápe ivaive jave nde asma ha reguereko jave ``Flare-Up'':

• Pe tos ivaive ohóvo. Pe tos ikatu ivaieterei pyhare oke jave, térã ojejapo jave oimeraẽ tembiapo michĩva térã ejercicio.
• Hasy eterei ningo jarrespira hag̃ua. Ikatu oñeñandu oĩha oipysóva nde jyva hyepy guive.
• Oñeñandu haʼete ku ojeipysóva che jyva, haʼete ku ojeasfixiáva .
• Resẽvo nde pytu, rehendu peteĩ tyapu silbato (`(Wheezing)`) nde pyti’ápe. Oĩ avei tapicha ohenóiva pévape "ras ras ganava".

Oĩ umi ataque asma rehegua ndaha’éiva michĩmínte, ha katu ambue katu ikatu ivaieterei. Upéicha avei, sapyʼánte ikatu ou sapyʼa nde ataque de asma, ha ótro vése katu ikatu ou mbeguekatúpe unos kuánto día aja. Péva koʼýte ndapeʼúiramo ne pohã nde doktór heʼiháicha.

Mbaʼéichapa ikatu ahechakuaa de antemano ivaiveha che asma?

Oiméramo reguereko raʼe unos kuánto flare-up, reñepyrũta rehechakuaa mbaʼéichapa reñeñandu pe ótro mboyve. ¿Reñandu piko avei nde jyva ojejoko térã nde jyva ojeraspa? Py’ỹi piko retosa resfrío’ỹre? ¿Reñeñandu piko kaneʼõ mbaʼeveʼỹre? Eñatende ko’ã señal rehe ha’éva ndéve ĝuarã ijojaha’ỹva. Oiméramo upéicha, ikatu rejeprepara umíva oiko mboyve.

Mbaʼépa ajapovaʼerã oñepyrũramo che asma?

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼépa jajapo vaʼerã oñeñandu jave ivaiveha nde asma, térã añetehápepa ivaive.

• Iñimportantevéva: ¡Ani rekyhyje! Epyta trankílo. Rekyhyjéramo, ikatu hasyve ndéve rerrespira hag̃ua.
• Emombe’u umi hi’aguĩva ndehegui (hogaygua, angirũ, mbo’ehára) hasyha ndéve.
• Upe rire, nemandu’áke nde Plan de Acción Asma rehegua . Kóva ha’e pe kuatia nde pohanohára ohaiva’ekue ndéve g̃uarã omyesakãva mba’e pohãpa re’uva’erã, mboýpa re’uva’erã ha araka’épa reho va’erã tasyópe oñepyrũramo nde asma.
• Eipuru nde pohã pya’e omongu’éva nde pohanohára he’iháicha ndéve. Kóva ha’e jepi peteĩ inhalador alivio. Oiméramo reguereko peteĩ pohã re’úva ára ha ára, ikatu ha’e peteĩ dosis extra peteĩ pohãgui, térã ikatu ha’e peteĩ pohã iñambuéva. Nde Plan de Acción Asma rehegua he’iva’erã hesakã porã ko mba’e.
• Ikatúramo repensa peteĩ desencadenante rehe (por ehémplo, repoko peteĩ jaguáre, peteĩ persóna opitáva peteĩ sigarríllo), eñehaʼã ejehekýi chugui ikatúramo, térã por lo méno esẽ pe lugárgui. Sapyʼánte rejapóramo upéichaite ikatu reipytyvõ rekontrola hag̃ua nde asma.

Péro ivaietereíramo nde asma, katuete reheka vaʼerã doktór.

Araka’épa aha va’erã pya’e sala de urgencia-pe (ETU) ?

Ani rekyhyje rejerure hagua pytyvõ ivaive jave nde asma. Oiméramo reñandu reguerekoha provléma, iñimportánte pyaʼe reho doktórpe. Ko’ã kásope, katuete rehova’erã peteĩ sala de urgencia-pe (ER / Sala de Emergencia):

• Nde asma noñemoporãvéiramo ni michĩmi re’u rire nde pohã asma rehegua.
• Oguejy’imi ramo jepe pe mba’asy oje’u rire pe pohã, pya’e ivaive jey.
• Py’ỹi reguerekóramo resfrío, tos persistente térã hasyeterei nde pyti’ápe.
• Nde juru ha nde kuã hovy térã grisáramo (`(Juru/uña hovy térã grisácea)`), péva ohechauka nde rete ndohupytýiha suficiente oxígeno.
• Hasytereíramo ha ndaikatúi rerrespira, reñeʼẽ ni reguata jepe.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho tasyópe.

Mba’épa ikatu ajapo ani haguã asma oñepyrũ.

¿Naiporãvéima piko ojejoko umi asma oñepyrũva oñepohano rangue oiko jave? Añetehápe ikatu. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua umíva:

• E’u nde pohã asma rehegua he’iháichaite nde pohanohára. Oĩ pohã hérava pohã controlador ha tekotevẽ re’u ára ha ára. Iñimportánte ja’u ko’ã pohã ára ha ára, jepe reñeñandu porã ha ndereguerekói mba’asy. Péicha reipytyvõta rekontrola hag̃ua nde asma ha saʼive umi posibilidad reñepyrũ hag̃ua reñepyrũ.
• Eñongatu nendive nde pohã pya’e oipytyvõva (`(Pohã pya’e / Inhalador alivio)`) opa ára. Reguerekova’erã nde rógape, mbo’ehaópe, oficina-pe, opa rehohápe. Ikatu hag̃uáicha reiporu peteĩ emergencia-pe.
• Ejapo nde vacuna gripe rehegua káda áño oñepyrũ mboyve pe temporada gripe rehegua. Avei, ani ñanderesarái vacuna COVID-19 -gui . Ko’ã vacuna ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã nde rehe gripe-gui, ko’ã infección viral ikatu ombohasyve nde asma.
• Eikuaa porã mba’épa omoñepyrũ nde asma. Upéi, eñemomombyry umi mbaʼégui ikatuháicha. Eñeimahinamína nde asma ivaiveha rerrespira jave yvytimbo. Upéi, ikatu rejapo umi mba’e ha’eháicha reipuru peteĩ máscara remopotĩ jave nde róga, reho jave umi tenda ijyvyku’ívape, ha reiporu umi método remboguejy haguã yvytimbo nde rógape.

Pe iñimportantevéva haʼe hína ñaplanea raẽ ha jaikuaa mbaʼépa jajapóta. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive, ejapo peteĩ Plan de Acción Asma rehegua , ha embopyahu jepi. Péicha reikuaa mbaʼépa rejapovaʼerã reguerekóramo peteĩ rrájo, ha reikuaa mbaʼéichapa remaneja vaʼerã ivaivevéramo michĩmi.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:

Asma ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojejoko oñemaneha porãramo. Iñimportánte ñantende mbaʼépa peteĩ asma ñepyrũ, mbaʼépa ojapo ha mbaʼépa umi síntoma orekóva. Pesegui pende Plan de Acción Asma rehegua, pe’u pende pohã Asma rehegua, pe’evitávo umi desencadenante ha peikuaa araka’épa peheka va’erã atención médica ha’e umi tape iporãvéva peiko porã haĝua asma reheve. Repytávo py’aguapýpe, reñemomarandu ha resegui nde pohanohára he’íva, ikatu reiko peteĩ tekove hesãiva ha ndorekóiva llamarada. Ani nderesarái reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko.

---

Asma, Asma Flare-Up, Ataque de Asma, Dificultad de Respiración, Control de Asma, Pohã Asma rehegua, Inhalador Aliviador, Plan de Acción Asma rehegua