Ke lohe kākou i ka huaʻōlelo "ka maʻi ʻaʻai umauma," makaʻu iki nā kānaka a pau, ʻeā? He mea maʻamau loa ia. Akā, ʻo ka mea nui loa, ʻo ia ka ʻike pono ʻana i kēia. No ka mea, a laila hiki iā kākou ke ʻike koke i nā hōʻailona a loaʻa i nā ʻōlelo aʻoaʻo lapaʻau e pono ai. I kēia lā, e kamaʻilio kākou e pili ana i ʻelua ʻano maʻamau o ka maʻi ʻaʻai umauma , ʻo ia hoʻi ʻo Ductal Carcinoma. E kamaʻilio maʻalahi kākou e pili ana i kēia, ma ke ʻano hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo.
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo Ductal Carcinoma kahi ʻano maʻi kanesa e hoʻomaka ana ma nā ala waiū o ka umauma. Ua ʻike anei ʻoe he ʻelua ʻano nui o kēia?
1. Invasive Ductal Carcinoma (IDC): I loko o kēia, ua haki nā hunaola kanesa i nā paia o ke ala waiū a laha i nā ʻiʻo a puni.
2. Ductal Carcinoma in Situ (DCIS): Ma kēia, aia nā hunaola kanesa i loko o ka ʻauwai waiū a ʻaʻole i pālahalaha i waho.
He ʻokoʻa nā hōʻailona, ka hōʻailona, a me ka mālama ʻana o kēia mau ʻano ʻelua. E kamaʻilio mua kākou e pili ana i ke ʻano maʻamau, ʻo IDC.
He aha ka Invasive Ductal Carcinoma (IDC)?
ʻO ka Invasive Ductal Carcinoma (IDC) kahi ʻano maʻamau o ka maʻi ʻaʻai umauma, e helu ana ma kahi o 80% o nā maʻi ʻaʻai umauma āpau. Hoʻomaka ia i loko o nā pūnaewele o kahi ala waiū. Akā, ʻaʻole ia e pau ma laila. Ulu nā pūnaewele, uhaʻi i nā paia o ke ala, a hoʻomaka e laha i nā ʻiʻo olakino a puni ka umauma. I ka hala ʻana o ka manawa, hiki i kēia mau pūnaewele kanesa ke laha i nā ʻāpana ʻē aʻe o ke kino.
He aha nā kumu pilikia no ka hoʻomohala ʻana i ka IDC?
He mea paʻakikī loa ke kuhikuhi pono i ke kumu o nā maʻi ʻaʻai umauma āpau. Eia nō naʻe, ʻike mākou i kekahi mau mea pilikia. Pili kekahi o kēia i ko mākou nohona, pili kekahi i nā hormones a me ka mōʻaukala ʻohana .
ʻO ka mea nui, ʻo ka loaʻa ʻana o kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau mea pilikia, ʻaʻole ia he manaʻo e loaʻa iā ʻoe ka maʻi kanesa. A ʻo kekahi mea i loaʻa ʻole kekahi o kēia mau mea hiki ke loaʻa i ka maʻi kanesa. He mea nui e ʻike i kēia mau mea i hiki ai iā mākou ke ʻike i nā loli hiki iā mākou ke hana i ko mākou nohona.
Aia ma lalo iho kekahi o nā kumu pilikia maʻamau i ʻike ʻia no ka IDC a me nā maʻi ʻaʻai umauma ʻē aʻe.
| Kumu pilikia | He wehewehe maʻalahi |
|---|---|
| Nā ʻokoʻa genetic i hoʻoili ʻia ma o nā hanauna | Ua hoʻoilina ʻia nā hoʻololi gene e like me BRCA1 a me BRCA2 mai ka ʻohana. |
| Moʻolelo ʻohana | ʻO ka loaʻa ʻana o kahi ʻohana pili, e like me ka makuahine a kaikuahine paha, me ka maʻi ʻaʻai umauma. |
| Makahiki | Hoʻonui ka pilikia ma hope o 55 mau makahiki. |
| Nā hopena hormonal | ʻO ke ola kino ma mua o ka 12 makahiki, ka menopause ma hope o 55 makahiki, ka loaʻa ʻole o ke keiki a i ʻole ka loaʻa ʻana o kāu keiki mua ma hope o 30 makahiki, ka lawe ʻana i nā ʻano kaohi hānau hormonal a me ka lāʻau lapaʻau hormone no ka menopause. |
| ʻAno nohona | ʻO ka inu ʻana i ka waiʻona, ka momona, ka nele i ka hoʻoikaika kino, a me ka puhipaka. |
| Nā kumu ʻē aʻe | Ma hope o ka loaʻa ʻana o ka radiation therapy i ka umauma i ka wā ʻōpiopio, e hoʻonui ana i ka nui o nā ʻiʻo umauma. |
He aha nā hōʻailona o ka IDC?
Hiki i kekahi kanaka me IDC ke ʻike i hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau hōʻailona. ʻAʻole i nā manawa a pau e loaʻa ai kēia mau hōʻailona, he maʻi kanesa ia, akā inā ʻike ʻoe i kahi mea e like me kēia, he mea nui e ʻike koke i kāu kauka no ka nānā ʻana.
- He puʻu ma ka umauma: he puʻu e like me ka puʻu ma ka lima.
- Mānoanoa ka ʻili: He manaʻo me he mea lā ua mānoanoa kekahi ʻāpana o ka ʻili ma ka umauma.
- ʻUlaʻula a ʻulaʻula paha : ʻUlaʻula o ka ʻili o ka umauma.
- Pehu ʻana: ʻO ka pehu ʻana e hele pū me kahi loli i ke ʻano a i ʻole ka nui o ka umauma.
- ʻEha: ʻEha hou ma ka umauma i loaʻa ʻole ma mua.
- Ka ʻili ʻana: e like me ka ʻalaniHe kūlana kahi e hoʻonui ʻia ai a piholo ʻia ai nā pores o ka ʻili o ka umauma, e like me ka ʻili ʻalani.
- Nā loli i ke ala o ka waiū umauma : piholo ke ala, lilo i ʻeha, a hoʻokahe paha i kahi wai ʻē aʻe ma mua o ka waiū (ʻoi aku ka waihoʻoluʻu koko).
- Nā puʻupuʻu ʻāʻī: Nā puʻupuʻu ma ka ʻāpana ʻāʻī i hiki ke hoʻopā ʻia e ka lima.
- Nā loli i pili ʻole i ka pōʻaiapuni menstrual o kēlā me kēia mahina: Nā loli maʻamau ʻole i ʻokoʻa mai nā loli maʻamau e hana ʻia ma mua o ka menstruation.
Pehea e ʻike ʻia ai ka IDC? (Diagnosis)
ʻO ka maʻamau, kānalua mua ʻia ka IDC ke ʻike ʻia kahi ʻano ʻē ma ka mammogram. I kekahi manawa, loaʻa paha i ke kauka kahi puʻupuʻu i ka wā o ka hoʻokolokolo kino.
1. Mammogram a me Ultrasound: ʻO kēia nā hoʻokolohua maʻalahi loa. Lawe ka mammogram i kahi kiʻi X-ray o ka umauma. Hoʻohana ka ultrasound i nā nalu kani e kiʻi i kahi kiʻi maikaʻi o nā ʻiʻo i loko o ka umauma a me nā puʻupuʻu.
2. Biopsy: ʻO kēia ka hoʻāʻo e hōʻoia 100% inā he maʻi kanesa a ʻaʻole paha. Maanei, lawe ʻia kahi ʻāpana liʻiliʻi loa o ka ʻiʻo mai ka puʻupuʻu kānalua me ke kōkua o kahi nila a nānā ʻia ma lalo o kahi microscope. Ma hope wale nō o kēia hoʻāʻo hiki iā mākou ke ʻike pono inā he mau hunaola kanesa a ʻaʻole paha.
Inā hōʻoia ka hōʻike biopsy he maʻi kanesa ia, e kauoha ke kauka i kekahi mau hoʻokolohua hou aʻe. ʻO kēia ke ʻike pono i ka nui o ke kanesa a inā ua pālahalaha. Hiki ke hoʻohana ʻia nā hoʻokolohua e like me ka 'CT scan', 'PET scan', 'MRI' no kēia.
He aha nā koho lapaʻau?
Aia kekahi mau koho lapaʻau no IDC. Na kāu kauka a me kāu hui lapaʻau e hoʻoholo i ka hoʻolālā lapaʻau maikaʻi loa nāu. E noʻonoʻo kēia i nā kumu he nui, me ke kahua o ke kanesa, kona nui, a inā he hormone receptor-positive.
ʻO nā ʻano lapaʻau nui:
- ʻO ke ʻoki kino:
- Lumpectomy: ʻO kēia ka wehe ʻana i ka puʻupuʻu kanesa a me kahi liʻiliʻi o nā ʻiʻo olakino a puni ia.
- Mastectomy: ʻO kēia ka wehe ʻana o ka umauma holoʻokoʻa.
- Lapaʻau Radiation: Hoʻohana ʻia nā kukuna ikehu kiʻekiʻe e luku i nā hunaola kanesa e waiho ʻia ma hope o ke ʻoki ʻana.
- Chemotherapy: He mau lāʻau lapaʻau ikaika kēia i hāʻawi ʻia e pepehi i nā hunaola kanesa i laha a puni ke kino. Hāʻawi ʻia lākou e hoʻēmi i ka puʻupuʻu ma mua o ke ʻoki ʻana a i ʻole e pepehi i nā hunaola i koe ma hope.
- Lapaʻau Hormone: Inā he maʻalahi ka maʻi kanesa i ka hormone (HR+), hāʻawi ʻia nā lāʻau lapaʻau e ālai i ka hana o nā hormones e like me ka estrogen.
- Lapaʻau i hoʻolālā ʻia: Hana kēia mau lāʻau lapaʻau ma nā pahuhopu kikoʻī e hoʻopilikia ai i ka ulu ʻana o nā hunaola kanesa.
- Hoʻōla lāʻau pale:Hoʻoulu ia i ka ʻōnaehana pale ponoʻī o ke kino, e kōkua ana i ka ʻike a me ka luku ʻana i nā hunaola kanesa.
Hiki ke kuhikuhi ʻia iā ʻoe kekahi a i ʻole ka hui pū ʻana o kēia mau lāʻau lapaʻau. Hiki i kēia mau lāʻau lapaʻau ke hana i kekahi mau hopena ʻaoʻao. Akā, aia i kēia manawa nā ala e kāohi ai i nā mea he nui o lākou. No laila, mai makaʻu e kamaʻilio ākea e pili ana i ia mea me kāu kauka.
I kēia manawa, e nānā kākou i ka Ductal Carcinoma in Situ (DCIS)
ʻO DCIS, e like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, he maʻi kanesa ʻaʻole invasive i laha ʻole ma waho o nā ducts waiū. ʻO kēia ke kahua mua loa o ke kanesa, a i ʻole ke kahua 0 o ke kanesa.
ʻOiai ʻaʻole ikaika ka DCIS, inā ʻaʻole mālama ʻia, aia kahi pilikia e lilo ia i maʻi kanesa ikaika e like me IDC i ka wā e hiki mai ana. ʻO ia ke kumu he mea nui e mālama i ka DCIS i ka wā e ʻike ʻia ai.
Nā hōʻailona a me ka mālama ʻana o DCIS
ʻAʻohe hōʻailona o ka hapa nui o ka poʻe me DCIS. Hoʻomaopopo pinepine ʻia ia ma o ka mammogram. I kekahi manawa, ʻike ʻia nā hōʻailona e like me ka puʻu ma ka umauma a i ʻole ke kahe koko mai ka nipple.
ʻO ke ʻoki kino ka lāʻau nui no DCIS.
- Hana pinepine ʻia ka Lumpectomy (ka wehe ʻana i ka puʻupuʻu wale nō) ma hope o ka radiation therapy .
- I kekahi mau hihia kūikawā (e.g. inā ua pālahalaha ʻo DCIS ma loko o ka umauma), pono paha ka mastectomy (wehe ʻana i ka umauma holoʻokoʻa).
ʻAʻole pono ka chemotherapy i nā hihia o DCIS.
He aha kā mākou e hana ai e hōʻemi i ka pilikia o ka maʻi kanesa?
ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻololi i kekahi mau mea pilikia, e like me ka hoʻoilina. Eia nō naʻe, hiki i ka hoʻololi ʻana i ko mākou nohona ke hōʻemi i ka pilikia o ka maʻi ʻaʻai umauma i kekahi ʻano.
- E hōʻemi i ka waiʻona: ʻOi aku ka maikaʻi o ka pale ʻana i ka inu ʻana i ka waiʻona.
- E mālama i ke kaumaha olakino: He mea pilikia ka momona.
- E hana ikaika: E hoʻoikaika kino e like me ka hele wāwae a i ʻole ka holo ʻana no ka liʻiliʻi he 150 mau minuke i ka pule.
- E pale i ka puhipaka.
- E ʻai i ka meaʻai kaulike: E hoʻohana i ka meaʻai momona i nā mea kanu a me nā huaʻai.
- E hānai i kāu mau keiki me ka waiū umauma: Ua ʻike ʻia ka hānai ʻana i ka waiū umauma e hōʻemi i ka pilikia o ka maʻi ʻaʻai umauma.
- E hahai i ka ʻōlelo aʻo a kāu kauka: E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i ka mōʻaukala maʻi kanesa o kou ʻohana. E kiʻi i nā hoʻokolohua maʻamau e like me nā mammograms.
Leka Lawe-Home
- ʻO ka IDC (Invasive Ductal Carcinoma) kahi ʻano maʻamau o ka maʻi ʻaʻai umauma e hoʻomaka ana ma nā ʻauwai waiū a laha i nā ʻiʻo a puni.
- ʻO ka DCIS (Ductal Carcinoma in Situ) kahi maʻi kanesa i ka wā mua i ʻole i laha ma waho o nā ʻauwai waiū.
- He mau maʻi hiki ke mālama ʻia kēia mau mea ʻelua. ʻO ka mea nui, ʻo ia ka ʻike mua ʻana iā lākou a loaʻa ka lāʻau kūpono.
- Inā ʻike ʻoe i kekahi mau loli ʻē i kou mau umauma (he puʻupuʻu, ʻeha, loli ʻili), mai hopohopo a hoʻokaʻulua paha a e ʻike koke i kāu kauka.
- Hiki ke hoʻēmi ʻia ka pilikia ma o ka noho ʻana i kahi nohona olakino a me ka hana ʻana i nā hoʻokolohua lapaʻau maʻamau.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo