He mea maʻamau ka luaʻi ʻana a me ka luaʻi ʻana i ke kakahiaka i ka wā hāpai no nā makuahine he nui. Kapa mākou ia me ke aloha ʻo 'Morning Sickness'. Akā i kekahi manawa hiki i kēia ʻano ke lilo i mea ʻoi aku ka koʻikoʻi. I kēia lā e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi ʻano kahi hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻopaʻa i kekahi mea i lalo, luaʻi ʻoe i nā manawa he nui i ka lā, a emi ke kaumaha o kou kino. Ma nā ʻōlelo lapaʻau, kapa mākou i kēia ʻo Hyperemesis Gravidarum (HG) . He ʻokoʻa loa kēia mai ka Morning Sickness maʻamau a pono ke mālama ʻia e ke kauka.
He maʻi kakahiaka maʻamau anei kēia? A i ʻole he Hyperemesis Gravidarum paha? E ʻike kākou i ka ʻokoʻa.
Manaʻo ka nui o nā makuahine he hihia iki wale nō kēia o ka maʻi kakahiaka. Akā, aia kahi ʻokoʻa maopopo ma waena o nā mea ʻelua. E noʻonoʻo, ua luaʻi kou hoaaloha i ke kakahiaka, a ua luaʻi pū ʻoe. Akā inā ʻino loa ia a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻai i kekahi mea a inu wai paha i ka lā a pau, ʻaʻole ia he mea maʻamau.
I ka ʻōlelo maʻalahi, ma kahi o 80% o nā wahine hāpai e ʻike i ka maʻi kakahiaka. Hiki iā ia ke hoʻoulu i ka nausea a i kekahi manawa e luaʻi i hoʻokahi a ʻelua paha i ka lā. Akā hiki iā lākou ke mālama i kekahi mau meaʻai a me nā mea inu. Hoʻomaha pinepine kēia maʻi i ka hopena o ka trimester mua.
Akā, he ʻano ʻokoʻa loa a ʻoi aku ka koʻikoʻi o ka Hyperemesis Gravidarum (HG) . I kēia, lilo ka luaʻi i mea hiki ʻole ke hoʻomanawanui. ʻO kēia ke alakaʻi i ka pohō kaumaha a me ka make wai. Hiki i kēia kūlana ke hoʻomau ma mua o ka trimester mua, a hiki paha a hiki i ka hānau ʻana o ka pēpē.
E nānā kākou i kēia papa e hoʻomaopopo maikaʻi i kēia ʻokoʻa.
| ʻAno | Ka maʻi kakahiaka maʻamau | Hyperemesis Gravidarum (HG) |
|---|---|---|
| ʻO ke ʻano o ka luaʻi ʻana | E like me hoʻokahi a ʻelua paha i ka lā, ʻaʻole maikaʻi loa. | ʻOi aku ma mua o ʻekolu manawa i ka lā, nui a hoʻomau. |
| Ka lawe ʻana i ka meaʻai a me ka wai | I ka manawa pinepine, hiki ke mālama ʻia ka meaʻai a me nā wai i loko o ke kino. | Ke luaʻi nui nei au a hiki ʻole iaʻu ke hoʻomau i kaʻu mea e ʻai ai a inu paha. |
| Kaumaha o ke kino | ʻAʻohe emi ʻana o ke kaumaha. Malia paha he piʻi iki ke kaumaha. | ʻO ka lilo ʻana ma mua o 5% o kou kaumaha ma mua o ka hāpai ʻana. |
| Ka maloʻo ʻana | ʻAʻole ia e hana. | Hana pinepine ia a hiki ke alakaʻi i ka haukapila. |
| Palena manawa | ʻO ka maʻamau, e emi iho ia ma hope o 12-14 mau pule. | He mau pule, he mau mahina, a i kekahi manawa a hiki i ka hānau ʻana. |
He aha nā hōʻailona o ka Hyperemesis Gravidarum?
Hoʻomaka pinepine kēia maʻi ma kahi o 6 mau pule o ka hāpai ʻana. Hiki i kēia mau hōʻailona ke hoʻoluhi loa iā ʻoe a hiki ʻole iā ʻoe ke hana i kāu mau hana o kēlā me kēia lā.
Nā hiʻohiʻona i ʻike nui ʻia
- Ka nausea nui: He manaʻo o ka nausea e mau ana i ka lā a pau a ʻoi loa aku ka ikaika a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea.
- Ka luaʻi ʻana ma mua o ʻekolu manawa i ka lā: ʻAʻole kēia he mea maʻamau, akā he luaʻi mau.
- Pohō kaumaha: ʻO ka pohō ʻana ma mua o 5% o kou kaumaha ma mua o ka hāpai ʻana. Eia kekahi laʻana, inā he 60 kg kou kaumaha, e pohō ʻoe ma mua o 3 kg.
- ʻAʻole hiki ke hoʻomau i ka ʻai a me ka inu ʻana: He kūlana kahi e luaʻi hou ai ʻoiai ma hope o ka inu ʻana i kahi wai.
- Ka maloʻo ʻana o ka wai: Ka nalowale ʻana o ka wai kūpono mai ke kino. ʻO kēia ke kumu o ka maloʻo ʻana o ka waha a me nā lehelehe, emi iho ka nui o ka mimi i hana ʻia, a lilo ka mimi i melemele ʻeleʻele.
- Pōniuniu a me ke poʻo māmā: Manaʻo nui ka poʻo māmā a hiki ʻole ke kū i luna, a me ke poniuniu.
- Luhi loa: Manaʻo nui i ka luhi ʻoiai inā aia wale nō ma laila.
- Nāwaliwali: I kekahi manawa e nalowale paha kou ʻike a hāʻule.
- ʻEha poʻo: ʻEha poʻo mau.
ʻIke pinepine ʻole ʻia nā hōʻailona koʻikoʻi
- Ke koko haʻahaʻa
- Ka wikiwiki o ka puʻuwai
- ʻIli maloʻo
- Ka huikau
- Jaundice (melemele o ka ʻili) ma muli o ka hōʻino ʻia o ke akepaʻa
- ʻO ka maʻi Wernicke-Korsakoff: He maʻi koʻikoʻi loa e hoʻopilikia ai i ka lolo ma muli o ka nele o ka wikamina B1 (Thiamine).
No ke aha lā e kū mai ai kēia kūlana?
ʻAʻole i loaʻa ke kumu kikoʻī o kēia, akā ʻo ke kānalua nui, ʻo ia ka loli o ka hormonal i loko o ke kino i ka wā hāpai.
I ka ʻōlelo maʻalahi, ke hāpai mākou i kahi pēpē, ua loli nui nā hormones o ko mākou kino. ʻO kekahi o nā mea nui ma ʻaneʻi he hormone i kapa ʻia ʻo HCG (human chorionic gonadotropin) . Hana ʻia kēia hormone e ke kino i ka wā hāpai, a piʻi koke ia a nui loa. Piʻi ka nui o ka HCG ma kahi o 10 mau pule o ka hāpai ʻana. ʻO kēia ka manawa e ʻike ai nā makuahine he nui i nā hōʻailona koʻikoʻi loa. No laila, ua manaʻoʻiʻo ʻia he pilina ikaika ma waena o kēia hormone HCG a me HG.
Eia kekahi, ʻo ka hormone estrogen, ka mea e hoʻonui ai i ka wā hāpai, hiki ke kōkua i kēia nausea a me ka luaʻi.
ʻO ka mea nui loa, ʻaʻole kēia kou hewa. ʻAʻole ia i hana ʻia e kekahi mea āu e ʻai ai a inu ai paha, a i ʻole e kekahi mea āu e hana ai. ʻO kēia wale nō ka hopena o kahi kaʻina hana olaola e hana ʻia ana i loko o ke kino.
ʻO wai ka mea i pilikia nui no kēia maʻi?
ʻOi aku ka nui o ka loaʻa ʻana o Hyperemesis Gravidarum i kekahi poʻe ma mua o nā poʻe ʻē aʻe. ʻO kēia mau mea pilikia:
- Loaʻa iā HG i ka hāpai mua ʻana: Inā loaʻa iā ʻoe kēia ʻano i kou wā e hānau ana i kahi pēpē ma mua, ʻoi aku ka nui o kou loaʻa hou ʻana i kou wā hāpai aʻe.
- ʻO ka loaʻa ʻana o nā māhoe a ʻoi aku paha nā pēpē: ʻO ka nui o nā pēpē āu e loaʻa ai, ʻoi aku ke kiʻekiʻe o kāu mau pae hormone HCG. No laila, ʻoi aku ka nui o ka pilikia no nā makuahine e hāpai ana i nā māhoe a i ʻole nā mākolu.
- ʻO kou hāpai mua kēia.
- Inā loaʻa i kekahi o ka ʻohana (makuahine, kaikuahine) ka maʻi kakahiaka nui a i ʻole HG: He mana hoʻoilina paha kēia.
- Loaʻa nā maʻi e like me ka migraines a i ʻole ka maʻi neʻe.
- Loaʻa i kahi maʻi i kapa ʻia ʻo Gestational Trophoblastic Disease (GTD), ʻo ia hoʻi ka ulu ʻana o nā cell ma ke ʻano kūpono ʻole i loko o ka ʻōpū.
He aha nā lāʻau lapaʻau no kēia?
Aia ka lāʻau lapaʻau i ke koʻikoʻi o kāu mau hōʻailona. ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ke kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i kēia a koho i ka lāʻau lapaʻau kūpono loa iā ʻoe. Aia kekahi mau mea hiki iā ʻoe ke hana ma ka home, a me nā lāʻau lapaʻau e pono ai ka haukapila.
| ʻAno lapaʻau | Wehewehena |
|---|---|
| No nā hōʻailona liʻiliʻi (he aha ka mea hiki ke hana ma ka home) | |
| Nā loli i ka ʻai | E ʻai i nā meaʻai liʻiliʻi a pinepine (e laʻa, i kēlā me kēia ʻelua hola) ma mua o nā meaʻai nui. E ʻai i nā meaʻai maloʻo a palaka e like me nā kuki, ka berena, ka laiki, a me nā ʻuala i hoʻolapalapa ʻia. E pale i nā meaʻai ʻaila a ʻala. |
| Nā loli o ke ʻano o ka nohona | Ke kau nei i kahi kūpeʻe lima acupressure e hōʻemi i ka nausea. Ke nau ʻana i nā pila kinika a i ʻole ka inu ʻana i ke kī kinika. Ke noho mamao aku mai nā mea e hoʻoluhi ai iā ʻoe (kekahi mau ʻala, ke holo ʻana i loko o nā kaʻa). |
| Nā lāʻau lapaʻau ma ke aʻo lapaʻau | Hiki i kāu kauka ke ʻōlelo aku i nā lāʻau lapaʻau e like me ka Vitamin B6 (Pyridoxine) a me Doxylamine. Mai kūʻai a lawe paha i nā lāʻau lapaʻau mai kahi hale kūʻai lāʻau lapaʻau me ka ʻole o ke kūkākūkā ʻana me ke kauka. |
| No nā hōʻailona koʻikoʻi (mālama ʻia ma ka haukapila) | |
| Ke hāʻawi ʻana i nā wai ma o kahi aʻa (IV Fluids) | Inā ua maloʻo kou kino, e hāʻawi ʻia ʻoe i nā wai a me nā meaʻai ma o ka saline. Pono kēia e noho ma ka haukapila. |
| Nā lāʻau lapaʻau i ʻōlelo ʻia | Hāʻawi ʻia nā lāʻau lapaʻau ikaika e like me Promethazine, Metoclopramide, a me Ondansetron e kāohi i ka luaʻi ʻana. Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ale i nā pila, hiki iā ʻoe ke lawe i nā inikini a i ʻole nā suppositories. |
| Ka hānai ʻana i ka paipu | Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻai iki, hāʻawi ʻia ka meaʻai ma o kahi ʻōmole lahilahi i hoʻokomo ʻia ma ka ihu a i ʻole ka ʻōpū i loko o ka ʻōpū. |
| ʻO ka meaʻai parenteral holoʻokoʻa (TPN) | I nā hihia koʻikoʻi loa, hāʻawi pololei ʻia nā meaʻai e pono ai i ke kino ma o kahi aa koko, e hoʻomaha ana me ka ʻole o ke kaumaha ma ka ʻōnaehana hoʻoheheʻe. |
Pehea ka lōʻihi o kēia maʻi? E hoʻopilikia anei ia i ka pēpē?
E hoʻoweliweli paha kēia iā ʻoe, a he mea kūpono ia. Akā ʻo ka nūhou maikaʻi, me ka mālama kūpono, hiki iā ʻoe a me kāu pēpē ke ola maikaʻi.
- Ka Lōʻihi: Loaʻa i kekahi poʻe ka emi ʻana o nā hōʻailona ma hope o ka trimester mua. Loaʻa paha i kekahi poʻe kēia maʻi i ka wā hāpai. Akā ma hope o ka hānau ʻana o ke pēpē, aneane nalowale loa kēia mau hōʻailona.
- Nā hopena i ka pēpē: Inā ʻoe e lawe i ka lāʻau lapaʻau e pono ai ma lalo o ka nānā ʻana o ke kauka, ʻaʻohe hopena i ka pēpē. Eia nō naʻe, inā ʻaʻole mālama ʻia nā kūlana e like me ka pohō kaumaha nui a i ʻole ka make wai nui, ʻaʻole hiki ke hānau ʻia ka pēpē me ke kaumaha hānau haʻahaʻa a hānau mua ʻia paha.
- Hāpai keiki pilikia kiʻekiʻe: Inā loaʻa iā ʻoe ka HG, e manaʻo nā kauka he pilikia kiʻekiʻe kou hāpai ʻana. ʻAʻole ia he manaʻo he mea e hopohopo ai, akā ʻo ia hoʻi e nānā pono ʻia ʻoe a me kāu pēpē me ka pinepine .
I ka manawa hea e pono ai ʻoe e ʻike i ke kauka
Mai noho wale ma ka home a ʻeha, me ka manaʻo he "maʻamau" ka luaʻi nui i ka wā hāpai. Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau hōʻailona, e ʻike koke i kāu kauka.
E hoʻomanaʻo, ʻo ka wikiwiki o ka hoʻomaka ʻana o ka lāʻau lapaʻau, ʻo ka maikaʻi o ka pale ʻana i ka lilo ʻana o ke kūlana i mea ʻino aʻe.
- Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻai i kekahi mea ma muli o ka luaʻi e mau ana i ka lā a pau.
- Inā hoʻomau ʻoe i ka luaʻi ʻana ma mua o ʻekolu manawa i ka lā no kekahi mau lā.
- Inā manaʻo ʻoe e emi ana ke kaumaha o kou kino .
- Inā ʻoe e manaʻo i ka poniuniu , ka poʻo māmā, a i ʻole ka nāwaliwali .
- Inā ua emi nui ka nui o ka mimi āu e hoʻokahe ai, a inā paha e lilo kou mimi i kala melemele/ʻalani ʻeleʻele.
I ka manawa e like me kēia, pono paha ʻoe e komo i ka Emergency Treatment Unit (ETU) o ka haukapila a hāʻawi ʻia i ka saline a me nā lāʻau lapaʻau e pono ai.
Leka Lawe-Home
- ʻAʻole wale ka Hyperemesis Gravidarum (HG) he maʻi kakahiaka maʻamau. He maʻi koʻikoʻi ia e pono ai ka mālama ʻana.
- Inā ʻoe e luaʻi nui ana a hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻomau i ka ʻai a me ka inu ʻana, inā e emi ana kou kaumaha, a inā he poniuniu kou, mai ʻeha hoʻokahi a e ʻike koke i kāu kauka.
- ʻAʻole na ʻoe kēia hewa. Hoʻokumu ʻia ia e nā loli hormonal i loko o ke kino.
- Aia nā lāʻau lapaʻau kūpono loa no kēia. Hiki ke hoʻomalu maikaʻi ʻia kēia kūlana me nā wai intravenous (saline) a me nā lāʻau lapaʻau.
- Me ka mālama pono ʻana a me ka nānā pono ʻana, hiki iā ʻoe ke hānau i kahi pēpē olakino. No laila, mai makaʻu, e kiʻi i ke kōkua āu e pono ai.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo