Játszottál már valaha is társasjátékot a barátaiddal, megpróbálva szavak nélkül közvetíteni egy szót? Vagy talán kézmozdulatokkal kommunikáltál valakivel távolról? Mindannyian kommunikálunk néha szavak nélkül. De tudtad, hogy létezik egy teljes nyelv, amelyet az emberek használnak, saját nyelvtannal és szókinccsel? Ezt hívjuk jelnyelvnek .
Szóval, mi is az amerikai jelnyelv (ASL)?
Egyszerűen fogalmazva, a jelnyelv egy teljes értékű nyelv, amely a kezeket, az ujjakat, az arckifejezéseket és a testmozgásokat használja gondolatok kifejezésére a szavak hangos kimondása helyett. Elsősorban a siketek vagy nagyothalló közösség használja.
A kutatók több mint 150 jelnyelvi típust dokumentáltak világszerte. Egyes szakértők becslése szerint a tényleges számuk 300 és 450 között lehet, bár végleges számadatok nincsenek.
Ezek közül az amerikai jelnyelv (ASL) a legszélesebb körben használt jelnyelv az Egyesült Államokban és Kanadában. A legfontosabb dolog, amit meg kell jegyezni, hogy az ASL nem csupán az angol nyelvet jelenti jelekkel kifejezve. Egy független nyelv, saját nyelvtannal, mondatszerkezettel és szókinccsel, amely teljesen elkülönül az angoltól.
Gondolj rá úgy, mint az angol és a francia kapcsolatára. Bár mindkét nyelv ugyanazt a fogalmat képes közvetíteni, a szavak, a nyelvtan és a mondatszerkezet teljesen eltérő. Ez hasonló az angol és az amerikai jelnyelv kapcsolatához.
Az ASL univerzális nyelv?
Nem. Ez egy gyakori tévhit. Ahogy a beszélt nyelvek országonként eltérőek, úgy a jelnyelvek is eltérőek. Például, aki Amerikában amerikai jelnyelvet használ, nem érti a brit jelnyelvet (BSL) , amelyet az Egyesült Királyságban használnak. E két nyelv jelei és nyelvtana eltérő.
Továbbá, ahogy regionális különbségek vannak abban, hogyan beszélnek az emberek egy országon belül, az ASL-nek is vannak dialektusai . Bizonyos jelek és kifejezések a felhasználó régiójától, életkorától és nemétől függően változhatnak.
Hogyan működik az ASL?
Az ASL szerkezete meglehetősen eltér a beszélt angoltól. A gondolatok kifejezéséhez a kézformák, a mozdulatok, az arckifejezések és a testtartás mind létfontosságú összetevők.
Ujjalírás
Az amerikai jelnyelvben az angol ábécé mind a 26 betűje leírható egy kézzel. Ezt nevezik amerikai kézi ábécének . Előfordul, hogy ha egy szóhoz nincs külön jel (például egy személy neve, egy város vagy egy márka), akkor a szót betűről betűre leírják az ujjakkal. Ezt a módszert ujjlenyomat-írásnak nevezik.
Mondatszerkezet
Az ASL nyelvtan lenyűgöző. Ahogyan angolul is megváltoztatjuk a hangnemünket, amikor kérdezünk, az ASL-ben is úgy teszünk fel kérdést, hogy felvonjuk a szemöldökünket, tágra húzzuk a szemünket, és kissé előrehajolunk. A szavak sorrendje is más a mondatban.
| Nyelv | Példamondat | Mondatszerkezet |
|---|---|---|
| angol | Egy éve jártam Írországban. | Alany (I) + Ige (ment) + Tárgy (Írországba) + Idő (egy évvel ezelőtt) |
| Amerikai jelnyelv | TAVALY ÍRORSZÁGBAN FOLYTATOTTAM BE. | Idő (LATÓL ÉV) + Alany (ME) + Ige (GO-FINISH) + Tárgy (ÍRORSZÁG) |
Látod a különbséget? Az amerikai jelnyelvben az időkeretet általában a mondat elején tüntetik fel. Ezenkívül nincsenek külön jelek az olyan szavakhoz, mint az "a", "an" vagy "the".
Miért fontos az ASL?
Az ASL több mint egy kommunikációs eszköz; a siket közösség kultúrájának és identitásának része.
1. Teljes kifejezésmód: Az olyan módszerek, mint az ajakról olvasás, gyakran egyoldalúak. Míg egy siket ember megértheti, amit mondasz, ha az ajkaidra néz, te nem értheted meg, amit ő mond, pusztán az övére nézve. Az ASL segítségével mindkét fél teljes mértékben kifejezheti érzéseit és gondolatait.
2. Társadalmi akadályok lebontása: A nyelv hídként köti össze az embereket. Az ASL segít a siketeknek és nagyothallóknak kapcsolatba lépni a társadalom más tagjaival, egészséges szociális készségeket fejleszteni, és befogadva érezni magukat.
3. Gyermekfejlődés: Ha hallássérült gyermek szülője, a szakértők azt javasolják , hogy a gyermeket a lehető leghamarabb tegyék ismertté egy nyelvvel . Minél korábban kezd el egy gyermek nyelvet tanulni, annál jobb az agyi fejlődése és általános növekedése. Az ASL egy olyan nyelv, amelyet nagyon kisgyermekek is elsajátíthatnak, már életük első évében is.
Ki más használ jelnyelvet?
A siket közösségen kívül mások is használják a jelnyelvet.
- Beszédnehézségekkel küzdő emberek.
- Néhány gyermek és felnőtt, akik olyan állapotokkal küzdenek, mint az autizmus .
- Hallásfeldolgozási zavarban szenvedők.
- A szülők meghallgatása a kisgyermekekkel való kommunikáció megkönnyítése érdekében. Mielőtt a gyerekek tisztán tudnának beszélni, jelekkel tudják mondani, hogy „több tej”, „több” vagy „nem”. Ez jelentősen csökkentheti mind a gyermek, mind a szülő frusztrációját.
Meg lehet tanulni az ASL-t?
Bárki megtanulhat ASL-t. Ugyanúgy, mint bármely más idegen nyelvet. Rengeteg kurzus, egyetemi program és online forrás áll rendelkezésre.
A legfontosabb, hogy hiteles forrásokat használjunk. Mivel az ASL egy élő nyelv, és nem csupán véletlenszerű gesztusok összessége, a leghatékonyabb, ha magától a közösségtől tanulunk, és követjük a használati szokásaikat.
A következetes gyakorlás kulcsfontosságú. Minél jobban elmélyedsz az ASL használatában, annál kényelmesebben fogod érezni magad a nyelvvel.
Otthoni üzenet
- Az amerikai jelnyelv (ASL) egy független nyelv, saját nyelvtannal és szókinccsel, amely különbözik az angoltól.
- A jelnyelv nem univerzális. Országonként változó. Például az amerikai (ASL) és a brit (BSL) jelnyelvek különböznek.
- Az amerikai jelnyelvben az arckifejezések és a testtartás ugyanolyan fontosak a jelentés kifejezésében, mint a kéz- és ujjmozgások.
- Egy hallássérült gyermek fejlődése szempontjából kulcsfontosságú, hogy a lehető legkorábban elkezdjen olyan nyelvvel találkozni, mint az amerikai jelnyelv.
- Ha a kis halló gyerekeknek megtanítjuk az alapvető jeleket, mielőtt beszélni tudnának, az segíthet csökkenteni a kommunikációval kapcsolatos frusztrációt mind a szülők, mind a gyermek számára.
Jelnyelv, Amerikai jelnyelv, ASL, Kommunikáció, Siket Közösség, Gyermekfejlődés, Nyelvtanulás
