Ի՞նչ է ժեստերի լեզուն։ Եկեք սովորենք ամերիկյան ժեստերի լեզվի (ASL) մասին։

Դուք երբևէ խաղացե՞լ եք շարադներ ձեր ընկերների հետ՝ փորձելով փոխանցել որևէ բառ առանց խոսելու: Կամ գուցե ձեռքի ժեստեր եք օգտագործել հեռվից ինչ-որ մեկի հետ շփվելու համար: Մենք բոլորս երբեմն շփվում ենք առանց խոսքերի: Այնուամենայնիվ, գիտեի՞ք, որ կա ամբողջական լեզու, որը մարդիկ օգտագործում են՝ իր սեփական քերականությամբ և բառապաշարով: Դա է այն, ինչ մենք անվանում ենք ժեստերի լեզու :

Այսպիսով, ի՞նչ է ամերիկյան ժեստերի լեզուն (ASL):

Պարզ ասած՝ ժեստերի լեզուն ամբողջական լեզու է, որն օգտագործում է ձեր ձեռքերը, մատները, դեմքի արտահայտությունները և մարմնի շարժումները՝ մտքեր արտահայտելու համար, այլ ոչ թե բարձրաձայն բառեր արտասանելու: Այն հիմնականում օգտագործվում է խուլ կամ լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց կողմից:

Հետազոտողները ամբողջ աշխարհում փաստաթղթավորել են ժեստերի լեզուների ավելի քան 150 տեսակ: Որոշ մասնագետներ գնահատում են, որ իրական թիվը կարող է լինել 300-ից 450, չնայած վերջնական հաշվարկ չկա:

Դրանց մեջ ամերիկյան ժեստերի լեզուն (ASL) ամենատարածված ժեստերի լեզուն է Միացյալ Նահանգներում և Կանադայում: Ամենակարևորը հիշելն այն է, որ ASL-ը պարզապես ժեստերի միջոցով արտահայտվող անգլերեն չէ: Այն անկախ լեզու է՝ իր սեփական քերականությամբ, նախադասության կառուցվածքով և բառապաշարով, որը լիովին տարբերվում է անգլերենից:

Արդյո՞ք ASL-ը համընդհանուր լեզու է:

Ոչ։ Սա տարածված սխալ պատկերացում է։ Ինչպես խոսակցական լեզուները տարբերվում են երկրից երկիր, այնպես էլ ժեստերի լեզուները տարբերվում են։ Օրինակ՝ Ամերիկայում ASL օգտագործող մեկը չի հասկանա բրիտանական ժեստերի լեզուն (BSL) , որն օգտագործվում է Մեծ Բրիտանիայում։ Այդ երկու լեզուների ժեստերի լեզուն և քերականությունը տարբեր են։

Ավելին, ինչպես երկրի ներսում կան տարածաշրջանային տարբերություններ մարդկանց խոսելաձևի հարցում, այնպես էլ ASL-ն ունի բարբառներ : Որոշակի նշաններ և արտահայտություններ կարող են տարբեր լինել՝ կախված օգտատիրոջ տարածաշրջանից, տարիքից և սեռից:

Ինչպե՞ս է աշխատում ASL-ը։

Ամերիկյան լեզվի (ASL) կառուցվածքը բավականին տարբերվում է խոսակցական անգլերենից։ Մտքեր արտահայտելու համար ձեռքերի ձևերը, շարժումները, դեմքի արտահայտությունները և մարմնի դիրքը կենսական բաղադրիչներ են։

Մատներով ուղղագրություն

Ամերիկյան ավանդական լեզվում անգլերեն այբուբենի բոլոր 26 տառերը կարելի է ներկայացնել մեկ ձեռքով։ Սա հայտնի է որպես ամերիկյան ձեռնարկի այբուբեն ։ Երբեմն, եթե բառի համար չկա որևէ հատուկ նշան (օրինակ՝ անձի անուն, քաղաք կամ ապրանքանիշ), այդ բառը տառ առ տառ գրվում է մատներով։ Այս մեթոդը կոչվում է մատներով ուղղագրություն ։

Նախադասության կառուցվածքը

Ամերիկյան լեզվական լեզվի քերականությունը հետաքրքրաշարժ է։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք փոխում ենք մեր ձայնի տոնը անգլերենով հարց տալիս, այնպես էլ ամերիկյան լեզվական լեզվով դուք հարց եք տալիս՝ հոնքերը բարձրացնելով, աչքերը լայնացնելով և թեթևակի առաջ թեքվելով։ Նախադասության մեջ բառերի հերթականությունը նույնպես տարբեր է։

Տեսնո՞ւմ եք տարբերությունը։ Ամերիկյան ժայռապատկերում ժամանակային շրջանակը սովորաբար նշվում է նախադասության սկզբում։ Բացի այդ, «a», «an» կամ «the» նման բառերի համար առանձին նշաններ չկան։

Ինչո՞ւ է ASL-ը կարևոր։

ASL-ը ավելին է, քան պարզապես հաղորդակցման գործիք. այն խուլերի համայնքի մշակույթի և ինքնության մի մասն է։

1. Լրիվ արտահայտում. Շրթունքներով կարդալու նման մեթոդները հաճախ միակողմանի են: Մինչդեռ խուլ մարդը կարող է հասկանալ, թե ինչ եք ասում՝ նայելով ձեր շրթունքներին, դուք չեք կարող հասկանալ, թե ինչ են նրանք ասում՝ պարզապես նայելով նրանց շրթունքներին: Ամերիկյան օտար լեզվի միջոցով երկու կողմերն էլ կարող են լիովին արտահայտել իրենց զգացմունքներն ու մտքերը:

2. Սոցիալական արգելքների հաղթահարում. Լեզուն հանդես է գալիս որպես մարդկանց կապող կամուրջ: Ամերիկյան լեզվական լեզուն (ASL) օգնում է խուլ կամ լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց կապվել հասարակության մյուս անդամների հետ, զարգացնել առողջ սոցիալական հմտություններ և իրենց ներառված զգալ:

3. Երեխայի զարգացում. Եթե դուք լսողության խանգարում ունեցող երեխայի ծնող եք, մասնագետները խորհուրդ են տալիս երեխային հնարավորինս շուտ ծանոթացնել լեզվին : Որքան շուտ երեխան սկսի լեզու սովորել, այնքան ավելի լավ է նրա ուղեղի զարգացումը և ընդհանուր աճը: Ամերիկյան լեզվական լեզուն (ԱՀԼ) լեզու է, որը կարող են սովորել շատ փոքր երեխաները, նույնիսկ կյանքի առաջին տարում:

Ուրիշ ո՞վ է օգտագործում ժեստերի լեզուն։

Խուլերի համայնքից բացի, ուրիշներն էլ են օգտագործում ժեստերի լեզուն։

• Խոսքի դժվարություններ ունեցող մարդիկ։
• Որոշ երեխաներ և մեծահասակներ, որոնք ունեն աուտիզմի նման խնդիրներ։
• Լսողական մշակման խանգարում ունեցող մարդիկ։
• Լսող ծնողներին՝ իրենց փոքրիկների հետ հաղորդակցությունը հեշտացնելու համար: Նախքան երեխաները կարողանան հստակ խոսել, նրանք կարող են ժեստերի միջոցով ասել այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են՝ «ավելի շատ կաթ», «ավելի շատ» կամ «ոչ»: Սա կարող է զգալիորեն նվազեցնել թե՛ երեխայի, թե՛ ծնողի հիասթափությունը:

Կարո՞ղ եք սովորել ASL:

Յուրաքանչյուրը կարող է սովորել ASL: Դա ճիշտ այնպես է, ինչպես ցանկացած այլ օտար լեզու սովորելը: Կան բազմաթիվ դասընթացներ, համալսարանական ծրագրեր և առցանց ռեսուրսներ:

Ամենակարևորը իսկական ռեսուրսների օգտագործումն է: Քանի որ ASL-ը կենդանի լեզու է, և ոչ թե պարզապես պատահական ժեստերի ամբողջություն, ամենաարդյունավետն է սովորել հենց համայնքից և հետևել նրանց օգտագործման կոնվենցիաներին:

Ժեստերի լեզու, ամերիկյան ժեստերի լեզու, ամերիկյան ժեստերի լեզու, հաղորդակցություն, խուլերի համայնք, երեխայի զարգացում, լեզվի ուսուցում