Kia tūpato tātou ki ngā mea kino ka pā mai mēnā ka rūrūtia tāu tamaiti! (Saken Baby Syndrome)?

Ina he pēpi tā tātou i te kāinga, he nui te harikoa me te kawenga, tika? I ētahi wā, ina tangi tonu te pēpi, ka nui ake te tūponotanga ka hē tātou i tētahi hapa iti nā te ahotea me te riri e puta mai ana ki roto i ō tātou hinengaro, me te kore e mōhio. I ēnei wā, he mea morearea kāore e tika kia mahia mō tētahi take , engari i ētahi wā nā te kore mōhio, ka kiia tēnei ko te 'Shaken Baby Syndrome'. Me kōrero taipitopito tātou mō tēnei i tēnei rā, nā te mea he mea tēnei e tika ana kia mōhiotia e ngā whaea katoa, e ngā pāpā katoa, me te hunga katoa e tiaki ana i tētahi pēpi.

He aha rawa te 'Saken Baby Syndrome'?

I te whakarapopototanga, e pā ana tēnei ki te kino ka pā ki te roro ina ruia kaha te pēpi, te tamaiti rānei. Whakaarohia, he nui, he taumaha te upoko o te pēpi ki te whakataurite ki te toenga o tōna tinana. Kāore anō kia kaha ngā uaua o te kaki. Nō reira, ki te ruia kaha te pēpi e te tangata, kei te pekepeke te roro o te pēpi ki roto i te upoko. He rite ki te wai e ruia ana i roto i te kokonati. Ka pupuhi, ka maru, ka toto hoki i roto i te roro. I ētahi wā ka pā kino tēnei āhuatanga ki ngā kanohi, ki te kaki, me te tuaiwi o te pēpi. Ko tētahi atu ingoa mō tēnei ko te 'Abusive Head Trauma'. Ko tōna tikanga he whara kino ki te upoko.

He aha rawa tēnei e tupu nei?

He maha ngā wā ka puta tēnei nā te mea kei te pōuri, kei te riri rānei te whaea, te pāpā, te kaitiaki rānei o te pēpi ina tangi te pēpi. Tērā pea ka whakaaro rātou mā te rūrū i te pēpi ka mutu te tangi. I ētahi wā, tera pea kei raro te kaitiaki i te ahotea nui. Kātahi ka kore e taea e rātou te whakahaere i te kawenga o te tiaki i te tamaiti. Kāore ētahi tāngata e mōhio he tino morearea te rūrū i te pēpi.

Engari kia maumahara koe ki tētahi mea. He mea noa te tangi a ngā pēpi. I ētahi wā ka tangi tonu rātou ahakoa te aha e mahia ana e koe. Heoi, ko te otinga ko te kore rawa e ruirui, e patu, e whiu rānei i tētahi pēpi. Ahakoa te ruirui i tētahi pēpi mō te wā poto, pērā i te 5 hēkona, ka pā he kino nui. Ka pā he kino ki te roro, he hauātanga tuturu, tae noa ki te mate.

Ko wai te mea tino pāngia e tēnei āhuatanga?

Ka pā tēnei 'mate pēpi wiri' ki te tangata katoa. I te nuinga o te wā, ka wiri te pēpi e tētahi e pā ana ki te pēpi (whaea, pāpā) e tētahi rānei e pā ana ki te pēpi (kaitiaki pēpi, tētahi atu mema o te whānau). Kāore e herea ki tētahi iwi, taumata moni whiwhi, papamuri whānau rānei.

Ko ngā pēpi kei raro iho i te kotahi tau te pakeke te hunga e tino pāngia ana e tēnei mate. Ko ngā pēpi i waenga i te 2 me te 8 marama te hunga e tino mōrearea ana. Ahakoa he iti ake te pānga o tēnei ki ngā tamariki neke atu i te 2 tau te pakeke, i ētahi wā kua pāngia ngā tamariki e 6 tau te pakeke e tēnei momo tukino.

He pēhea te noa o tēnei āhuatanga?

E ai ki te National Center on Shaken Baby Syndrome, e 600 ki te 1,400 ngā take pēnei e pūrongohia ana i ia tau i te United States anake. E kiia ana koinei te tino take o te mate nā te tukino tamariki i waenga i ngā tamariki kei raro iho i te 5 tau te pakeke i te United States. E pūrongohia ana hoki ēnei take i Sri Lanka, engari i te nuinga o te wā kāore i te tautuhia.

Whakaarohia, ki te ruia rawatia he pēpi nohinohi, ka puta he toto nui ki roto i te roro. He mea tēnei ka pā ki a rātou mō te toenga o ō rātou oranga.

He aha ngā pānga o tēnei ki te pēpi? He aha ngā kino ka pā mai?

Ka pāngia te pēpi e te mate pēpi wiri. Me titiro tātou ki te mea e tino pāngia ana.

Te pakaru o te roro

• Hematoma subdural: He kohinga toto tēnei i waenganui i te mata o te roro o te pēpi me te kiriuhi uaua e kiia nei ko te dura e karapoti ana i te roro. Ina nekehia te pēpi, ka totoro, ka pakaru ngā oko toto iti e rere ana mai i te roro ki tēnei dura, ka puta te toto.
• Te toto i raro i te ihu: Koinei te wā e puta ai te toto i waenganui i te roro o te pēpi me te kiriuhi rite ki te tukutuku pungawerewere (te arachnoid) e karapoti ana i te roro.
• Te whara tika o te roro: Ka tupu pea tēnei ina pāngia te roro o te pēpi ki roto i te upoko.
• Te kino o te roro: Ki te mutu te manawa o te pēpi i a ia e rūrūtia ana, ka ngaro pea te hāora i te roro, ā, ka kino hoki.
• Te kino o ngā pūtau roro: Ka tukuna ngā matū mai i ngā pūtau io kua whara, ka whakaitihia te nui o te hāora e tae atu ana ki te roro, ā, ka mate pea ngā pūtau.

Te kino ki ngā kanohi

• Ngā toto toto o te retina: He toto toto tēnei kei muri i te retina i roto i ngā kanohi o te pēpi. He tohu noa tēnei o te mate pēpi wiri.

Ngā whara ki te kaki, te tuaiwi, me ētahi atu wheua

• Te kino o te kaki me te taurakira: Ka taea te kino o ngā io ngawari o te kaki me te taurakira.
• Ngā whati: Ka whati pea te angaanga, ngā rara, te wheua kaki, tae atu ki ngā wheua o ngā ringa me ngā waewae.

Kia pēhea te roa ka puta mai ngā tohu?

Ngā tohu o te 'Saken Baby Syndrome' i muri tata mai i te rūrūtanga o te pēpiKa tīmata pea te puta o ngā tohu. Ko te tikanga ka tino kitea ēnei tohu i waenga i te 4 me te 6 hāora i muri i te pānga. Ka puta tonu mai ētahi tohu, engari ko ētahi ka puta i muri mai i te oranga. Hei tauira, ko te tamaiti kua pāngia e tēnei momo ohorere i a ia e tamariki ana, ka pāngia pea e ngā raruraru aro me ngā raruraru whanonga i a ia e pakeke haere ana.

He aha ngā tohu matua o tēnei?

Ki te whara te pēpi i te rūrūtia, ka pāngia pea rātou e ngā tohu ohorere, kino pērā i te ngaronga o te māramatanga, te haurangi, me te ohorere. Ko ētahi atu tohu pea ko:

• Kāore e menemene, kāore e kōrero, kāore e hāhā.
• Te āwangawanga nui, te riri.
• Te ruaki .
• Te ngaro o te hiahia kai , te uaua ki te inu miraka.
• Te uaua ki te manawa.
• Te ngenge nui, te hiamoe, te ngenge, me te hiamoe e kore e taea te whakaara.
• He kiri mā, he kikorangi rānei.
• He marō i ngā ringa me te uma.
• He nui te āhua o te upoko, e anga whakamua ana te rae.
• Kua pupuhi, kua pūwero te fontanelle , te wāhi ngawari i te tihi o te māhunga.
• Te kore e taea te whakaara i te upoko.
• Ngā tauira whānui.
• Te kore e taea te arotahi i ngā kanohi ki tētahi wāhi, te kore e taea te titiro ki tētahi mea e neke ana.
• Ngā wiri.
• Te kore mōhio (koma).

E taea rānei tēnei āhuatanga te noho kore e kitea, te noho kore e kitea?

Ae, i ētahi wā, kāore pea he tohu e kitea ana o te tukino, o te whara rānei mai i waho. Ko ngā kaitiaki, ko ngā tākuta rānei, kāore i te mōhio kua rūrūtia te pēpi, kāore pea e kite wawe i te kino kua puta i roto. Tērā pea ka whakaaro rātou ko te take o ēnei tohu i roto i te pēpi he mea kē atu, pērā i te kirika huaketo. Koia te mea nui kia mōhio ki tēnei.

He aha tonu te take o tēnei?

Ka puta te mate pēpi wiriwiri ina rūrū tere te pēpi, te tamaiti rānei, me te kaha . Ka puta anō hoki ina patua te upoko o te tamaiti, ina whiua, ina whakataka rānei. Ina rūrūtia, ina patua rānei te tamaiti, ka tere te oho o tōna roro i roto i te upoko.

He tino ngohengohe ngā roro o ngā tamariki nohinohi. He ngoikore ō rātou hononga. Kāore anō kia tino whanake ngā uaua o ō rātou kaki. Hei tāpiri, he nui, he taumaha hoki ō rātou mahunga ki te whakatauritea ki te toenga o ō rātou tinana. Ina ruia kahatia tēnei, ka haehae ngā oko toto, ngā io, me ngā kiko o te tamaiti. Ka pupuhi, ka maru, ka toto te roro.

He maha ngā wā ka puta tēnei ina tangi tonu te pēpi, ā, kei te pōuri, kei te riri hoki te kaitiaki. Kāore e taea e rātou te whakahaere i tō rātou riri me te ahotea. I te nuinga o te wā, kāore te kaitiaki e whara kino i te pēpi, engari he momo tukino tamariki kino anō hoki tēnei.

Nō reira, ka tupu tēnei mā te ata pupuri i tētahi pēpi, te pupuri i a ia ki runga i tō turi, me te whakangaueue i a ia?

Kāo. Ko te mate pēpi wiriwiri he momo tukino tamariki. Ka puta tēnei ina ruru tere, ka ruia rawatia e te tangata tētahi pēpi, tētahi tamaiti rānei. Kāore e puta nā ēnei mea:

• Mā te pupuri i te pēpi ki runga i tō turi, me te rūrū mārie i a ia.
• Mā te ata hiki i te pēpi ki runga, ka pupuri anō i a ia (engari me āta mahi anō hoki tēnei).
• Mā te eke pahikara me te pēpi (me te pēpi i roto i te nohoanga haumaru).
• Ka taka pōrearea te pēpi i te tūru (he mea morearea anō hoki tēnei, engari kāore e puta ai te SBS).
• Ina tū whakarere te motuka i a ia e taraiwa ana, ina whiti ana i ngā poka o te rori.

Kāore i te tūtohutia ēnei mahi nā te mea he morearea pea, engari kāore e puta ai ngā whara kino e kitea ana i roto i te 'shake baby syndrome'. Ko te mea nui ko te SBS ka puta mai i te wiri nui, tere, kore e taea te whakahaere.

Me pēhea te tautuhi a ngā tākuta i tēnei?

He uaua pea te tautuhi i te 'Saken Baby Syndrome' i ētahi wā. He maha ngā take mō tēnei:

• Kāore ngā tākuta e mōhio tonu ana ki te kōrero katoa, ahakoa he pānga o te wiri te whara o te pēpi, kāore rānei.
• Kāore e taea e ngā tākuta te kōrero ki ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi he aha te mate, he aha rānei te wāhi e mamae ai.
• Ka kitea anō hoki ngā tohu maha o te mate pēpi wiri (pēnei i te kore okiokinga, te ruaki, me te hiamoe) i roto i ētahi atu mate hauora (pēnei i ngā mate huaketo ).

Nō reira, ka whakamahia e te tākuta ngā tohu tirohanga me ngā whakamātautau hei tātaritanga i te mate me te whakatau i tōna kaha. Ka rapua e rātou te toto i roto i ngā kanohi o te pēpi, ka rapua ngā tohu i te tumuaki, i ngā ringa, me ngā waewae, ā, ka rapua hoki ngā marō i te kaki me te uma.

He aha ngā whakamātautau e mahia ana hei tautuhi i tēnei mate?

Tērā pea ka whakamahia e ngā tākuta ētahi whakamātautau whakaahua hei tātaritanga i te mate pēpi wiri. Ka taea e ēnei whakamātautau te whakaatu mēnā he pupuhi, he toto, he whati rānei te angaanga, te rara rānei o te pēpi. Kei roto i ēnei whakamātautau:

• Ngā hihi-X
• Matawai CT (Tomography rorohiko - Matawai CT)
• Ngā matawai MRI (Whakaahua aukume - ngā matawai MRI )

Tērā pea ka tirotirohia e te tākuta o tō pēpi te kanohi hei tirotiro mēnā he toto kei roto i te retina (ngā toto o te retina). Ka puta pea tēnei toto i runga ake, i raro iho rānei, i roto rānei i te retina. Ka taea e te whara te wehewehe i ngā paparanga o te retina o tō pēpi (retinoschisis). Ka taea hoki e te matū rite ki te tiēre i roto i te kanohi (vitreous) te whakakī i te toto.

Me pēhea te rongoā mō tēnei?

Mena kei tō pēpi ētahi tohu o te mate pēpi wiri, rapua tonutia he awhina hauora. Ehara tēnei i te mea ka taea te rongoā i te kāinga.

I ngā āhuatanga kāore i te tino kino, me hoatu he rongoā ki te pēpi, ā, me tirotirohia tonutia ia i te hōhipera.

I ngā wā tino kino, me whai maimoatanga whakaora ora pea. Mena kei te uaua te manawa o te pēpi, me whakauru pea he ngongo manawa. Me mahi pea te taote pokanga hei aukati i te toto i roto i te roro o te pēpi, hei whakaiti rānei i te pupuhi.

Me pēhea rā e taea ai e tātou te ārai i tētahi mea tino mōrearea pēnei?

Ko ngā mātua, ko ngā kaitiaki rānei e rūrū ana i ā rātou pēpi, e kī ana i puta tēnei i te wā i nui rawa ai te tangi a te pēpi , ā, kāore i mutu. He mea noa te tangi a ngā pēpi, ā, he tino mamae pea. Heoi, ka taea e koe te ārai i tēnei 'mate pēpi rūrū' mā te mārama ki ngā tūponotanga o te rūrū i tāu pēpi, me te rapu āwhina ina hiahiatia. Whakamātauria ēnei mea:

• Tuatahi, tirohia mēnā kei te pāngia te pēpi e te mamae. Tirohia mēnā kei te ma te nāpi, mēnā kei te hiakai ia, mēnā kei te makariri ia. Tirohia mēnā he tohu mate pērā i te kirika, te pupuhi, mēnā rānei kei te mamae ia i tētahi mea.
• Kia tutuki ngā hiahia katoa o tō pēpi, whakauruhia ētahi atu oro. Whakatangihia he reo irirangi, waiatatia he waiata, kōrero ki tō pēpi. He pai ki ētahi pēpi ngā oro o te mīhini horoi korehau, te mīhini horoi kakahu, te mīhini whakamaroke makawe, te hau rānei.
• Hoatu he taonga takaro me he nipple ki te pēpi.
• Ngāna ki te hoatu miraka, ā, ki te taea e koe te hoatu mā te pounamu, hoatu.
• Āwhiowhiohia te pēpi, ruia mārire rānei.
• Kawea tāu pēpi ki roto i te motuka mō tētahi haerenga poto (me te pēpi i roto i tētahi nohoanga motuka haumaru).
• Whakatakotoria te pēpi ki roto i te tūru pēpi ka haere ki te hikoi.
• Whakatakotoria te pēpi ki runga i te tūru i waho ka eke.
• Ki te tino ngenge koe, ki te riri rānei, tonoa tētahi atu (he hoa, he whanaunga, he hoa noho tata) kia āwhina i a koe ki te tiaki i te pēpi mō tētahi wā. Kāore he whakama ki te tono āwhina.
• Ki te kore he tangata i te taha, whakatakotoria te pēpi ki roto i tōna moenga pēpi, ka waiho i te rūma mō tētahi wā kia marino ai. Kia maumahara, kāore ngā pēpi e whara mēnā ka tangi rātou, engari mēnā ka ruia rātou, ka tino whara rātou.

Kia mōhio te hunga e tiaki ana i tāu pēpi (ngā kaitiaki pēpi, ngā kaiāwhina tamariki, ētahi atu kaitiaki) ki ngā tūponotanga o te rūrū i te pēpi. He mea nui anō hoki kia mōhio rātou ki ngā mea hei mahi me ngā mea kāore e tika ana hei mahi mēnā ka pāngia rātou e te ahotea i a rātou e tiaki ana i tāu pēpi. Me tirotiro tonu i ngā kōrero o ngā kaitiaki. Kaua rawa e tukua tāu pēpi ki tētahi tangata kāore koe e tino whakawhirinaki ana.

He aha te tirohanga/matapae mō tēnei āhuatanga?

He tino kino te mate pēpi wiri. Ka rerekē te āhua i runga i te kaha o ngā whara o te pēpi, engari kāore i te tino pai te nuinga o te wā.

Tata ki te 25% o ngā pēpi ka mate i ngā whara. Ko te nuinga o te wā, ko te take o te mate ko:

• Te pupuhi me te pikinga o te pēhanga i roto i te māhunga me te roro o te pēpi.
• Te toto e rere ana i roto i te roro o te pēpi.
• Te haehae i te kiko roro o te pēpi.

Tae atu ki te 80% o te hunga i ora mai ka pāngia e ngā raruraru hauora nui, ngā kino nui o te pūnaha io, me ngā hauātanga mō te wā roa . Ahakoa ngā pēpi e ahua kore nei e whara i te mate pēpi wiri, ka pāngia pea e ngā raruraru whanaketanga i muri mai i te ao. Ko ētahi o ngā āhuatanga ka puta mai i tēnei āhuatanga ko:

• Ngā whakaroa kōrero me te whanaketanga.
• Ngā ngoikoretanga ako.
• Te ngaronga o te tirohanga, te matapo rānei.
• Te ngaronga o te rongo tuturu.
• Te pararutiki roro.
• Mate haurangi.
• Ngā hopukanga.
• Pararutiki.

Ko te mate pēpi wiriwiri he momo tukino tinana kino ki te tamaiti e puta ana ina ruru kino te mātua, te kaitiaki rānei i te pēpi, i te tamaiti rānei. He maha ngā wā ka puta tēnei ina kore te pēpi e mutu te tangi, ka riri, ka pōuri te kaitiaki. Ka taea te ārai i tēnei āhuatanga. Ki te kore tō pēpi e mutu te tangi, ngana ki ētahi o ngā tohutohu i runga ake nei, pātai atu rānei ki tētahi kaitiaki pono mō te āwhina.

Hei whakamutunga, ko te karere tino nui hei maumahara

He tino ngawari te tamaiti nohinohi. Me tino tiaki tōna tinana, inā koa tōna upoko me tōna kaki. Kaua rawa e whakangaueue i tētahi pēpi nohinohi mō tētahi take, ahakoa te riri, te ngenge rānei o koe. Ko tāu mahi i roto i aua hēkona ruarua nei ka taea te whakangaro i te oranga katoa o te pēpi.

Ki te mea kei te pēhia koe e te taumahatanga o te tiaki i tō pēpi, kaua e whakamā ki te tono āwhina. Nāu te kawenga. Ko te haumaru o tō pēpi te mea nui ake i tētahi atu mea. Me whakamōhio atu ki ētahi atu. Kātahi ka taea e tātou te whakaiti i ēnei āhuatanga pouri.