He maha ngā wā ka pāngia tō tamaiti e te makariri, ā, ka pupuhi tōna ihu? He maremare rānei ō mātua kaumātua, ā, he uaua ki te manawa? He tohu pea ēnei āhuatanga i ētahi wā o tētahi mate kino pērā i te niumōnia. Kaua e manukanuka, he huarahi tino whai hua hei tiaki i ā tātou tamariki me ngā pakeke mai i ēnei mate kino. Ko te kano ārai mate pneumococcal tēnā. I tēnei rā, ka kōrero tātou mō ngā mea katoa e pā ana ki tēnei kano ārai mate.
He aha te kano ārai mate pneumococcal?
He rite tēnei ki tētahi whakangungu rakau e werohia ana ki roto i ō tātou tinana. Ka tiakina tātou e tēnei kano ārai mate mai i ngā mate e puta mai ana i te huakita Streptococcus pneumoniae. Ko tēnei huakita te mea e kīia nei e tātou ko te 'pneumococcus'.
Ka taea e tēnei huakita te whakararu i ngā mate manawa kino (te uaua ki te manawa) me ētahi atu raruraru kino, inā koa i roto i ngā tamariki nohinohi me ngā kaumātua. Koinei te mea e whakamahia ana e mātou i tēnei kano ārai mate hei tiaki i a rātou.
He maha ngā momo kano ārai mate pneumococcal e whakamahia ana i tēnei wā. Ka kiia ēnei he 'kano ārai mate honohono'. Ko te tikanga he mea hanga ēnei hei whakaoho ake i te kaha o te tinana ki te whawhai ki ngā mate (ārai mate). Ko ngā momo matua ko:
- PCV13
- PCV15
- PCV20
- PCV21
Ko ngā tau kei roto i ēnei ingoa e tohu ana i te maha o ngā momo huakita pneumococcus ka taea e te kano kano te whakahaere.
Hei tāpiritanga, kei reira tētahi atu kano ārai mate tawhito e kiia nei ko te `PPSV23`. Ko te tikanga ka hoatu tēnei ki ngā tamariki neke atu i te 2 tau te pakeke, ki te hunga whai mate pūmau, me ngā pakeke kua whiwhi kē i te kano ārai mate PCV15.
He aha ngā mate e pāngia ana e te mate pneumococcal?
Ina uru mai ngā huakita pneumococcus ki roto i ō tātou tinana, ka taea e rātou te whakaputa i ngā momo mate kino. Tērā pea kei roto i ētahi tāngata ēnei huakita i ō rātou korokoro, kāore he tohu. Heoi, ka taea e aua tāngata te hora atu ki ētahi atu mā roto i ngā pata iti e tukuna ana i te wā e manawa ana, e maremare ana, e tihe ana rānei.
Mā tēnei kano ārai mate tātou e tiaki i a tātou mai i ngā mate kino pēnei i:
| Mate | He whakamārama māmā |
|---|---|
| Te mate kiriuhi kitakita | Te mate o ngā kiriuhi e karapoti ana i te roro me te taurakira. Ka taea e tēnei te arahi ki ngā pānga kino pērā i te ngaronga o te mahara, te koma, te mate, te matapo, te pararutiki rānei. |
| Pūkahukahu | He mate pāwera ki ngā pukahukahu. Ka puta te mare, te kirika, me te uaua ki te manawa. |
| Mate taringa waenga (Otitis Media) | Ko ngā tohu ko te mamae o te taringa, te pupuhi, te kore moe, te kirika, ā, mō ngā tamariki nohinohi, te tangi pinepine. |
| Te mate huakita | He āhuatanga morearea e uru ai ngā iroriki ki roto i te toto, ka horapa puta noa i te tinana. |
| Ngā Mate Puku o te Sinus | Ngā mate pāwera e pā ana ki ngā kōhao o te kanohi (ngā sinuses). |
Whakaarohia, i mua i te whakaurunga o tēnei kano ārai mate, he tini ngā tamariki kei raro iho i te 5 tau te pakeke i mate i te niumōnia puta noa i te ao. Engari i muri i te whakaurunga o tēnei kano ārai mate i te tau 2000, ka tino heke te horapa o tēnei mate i waenga i ngā tamariki me ngā pakeke.
He tino haumaru ēnei kano ārai mate? He pānga taha anō kei reira?
Āe, tino tika. He tino haumaru ngā kano ārai mate PCV me PPSV. Pērā i ngā rongoā katoa, he iti noa te tūponotanga ka pāngia koe e te mate pāwera, engari he iti rawa te tūponotanga ka pāngia koe e te kino nui, e te mate rānei.
Koinei ngā pānga taha iti e kitea whānuitia ana:
- Mō ngā tamariki nohinohi (whai muri i te werohanga PCV):
- Te whero, te mamae iti, te pupuhi rānei i te wāhi i werohia.
- He kirika iti (tata ki te kotahi i roto i te toru o ngā tamariki).
- He kirika ngawari (tata ki te kotahi i roto i te 50 tamariki).
- I ētahi wā ka ngaro te hiahia kai, ka tangi pinepine, ka hiamoe rānei.
- Mō ngā pakeke (whai muri i te werohanga PPSV):
- Te whero, te mamae rānei i te wāhi i werohia ai (tata ki te 1 i roto i te 2 tāngata).
- Iti iho i te 1% ka pāngia e te kirika, te mamae rānei o ngā uaua.
Ko te mea nui, he iti noa iho te nuinga o ēnei pānga taha, ā, ka memeha katoa i roto i ngā rā e rua.
Ko wai me whiwhi i tēnei kano ārai mate? Āhea?
Kia titiro tātou inaianei ki te hunga e taunakitia ana kia werohia tēnei kano ārai mate, me te wā tika mō te tuku.
Mō ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi
E taunakihia ana kia whā ngā horopeta o te kano ārai mate mō ngā pēpi katoa kei raro iho i te 2 tau te pakeke, kia pēnei te raupapa:
- Horomanga tuatahi: I te 2 marama
- Horomanga tuarua: I te 4 marama
- Te horomanga tuatoru: I te 6 marama
- Horomanga whakanui: I waenganui i te 12-15 marama
Mena kāore e taea te hoatu i te werohanga i tēnei wā, nā tētahi take, ka whakaratohia e te tākuta he wātaka e tika ana i runga i te tau o te tamaiti.
Mō ngā tamariki 2-18 tau te pakeke
Ka taea hoki e ngā tamariki kāore i oti i a rātou ngā werohanga i a rātou e tamariki ana, he mate hauora motuhake rānei tō rātou, pērā i te mate tākihi mau tonu, te whiwhi i tēnei werohanga. Mā tō tākuta e whakatau te momo me te wātaka tino tika mō tēnei.
Mō ngā pakeke
Ka taea e ngā pakeke hauora katoa neke atu i te 50 tau te whiwhi i te kano ārai mate mā tētahi o ēnei huarahi:
- Kotahi te horopeta o te kano ārai mate PCV15, ā, kotahi te horopeta o te kano ārai mate PPSV23 i muri i te tau kotahi.
- Kotahi te horopeta o te kano ārai mate PCV20.
- Kotahi te horopeta o te kano ārai mate PCV21.
Mō te hunga kei roto i te mōrearea motuhake
Ko te hunga kei waenganui i te 18 ki te 49 tau te pakeke, engari he mate hauora tō rātou (hei tauira, te mate huka, te mate manawa, te mate pūkahukahu, te mate pukupuku, te HIV/AIDS) he maimoatanga rānei (hei tauira, te steroids, te chemotherapy) e ngoikore ai te pūnaha ārai mate, ka taea hoki te whiwhi i te kano ārai mate pērā i ngā pakeke i runga ake nei.
Tērā pea kei te whakaaro koe, 'E 50 tau ahau ināianei, he hauora ahau, nō reira me hiahia ahau ki tēnei?' Ae, āe. Kua kitea e ngā rangahau ko ngā pakeke i waenga i te 50 me te 64 tau te tuarua o ngā mōrearea nui ki te pāngia e tēnei mate.
Nō reira, ki te neke atu i te 50 tau te pakeke o tō pakeke, ki te pāngia rānei koe e te mate pūmau pēnei i te mate huka, te mate ngākau, te mate huango rānei, he mea pai kia kōrero koe ki tō tākuta kia whiwhi ai i tēnei kano ārai mate. Nā te mea he tino teitei te ōrau mate i waenga i ngā pakeke nā tēnei mate.
Karere Tangohia ki te Kāinga
- He whakangungu tino nui te kano ārai mate pneumococcal ki ngā mate kino pēnei i te niumōnia me te meningitis.
- E tino taunakitia ana tēnei kano ārai mate mō ngā tamariki i waenga i te 2 marama me te 2 tau te pakeke, me ngā pakeke katoa neke atu i te 50 tau te pakeke.
- He mea tino nui kia whiwhi tēnei kano ārai mate mō te tangata o ngā tau katoa e pāngia ana e ngā mate pūmau pēnei i te mate huka, te mate manawa, te mate pūkahukahu, te mate tākihi, te mate pukupuku rānei.
- He tino iti noa te nuinga o ngā pānga taha o te kano kano, ā, ka memeha i roto i te rā kotahi, e rua rānei.
- Mena he āwangawanga āu, he āwangawanga rānei tāu tamaiti mō te whiwhi i tēnei kano ārai mate, me kōrero ki tō tākuta whānau.











💬 Comments (0)
Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.
Tāpirihia to korero