Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Gwidi Mediċi → • Kalkulaturi →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 Respiratory Conditions

ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD?

Dr Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr Priya Awami (MBBS) — Updated on Jul 15, 2026 · 5 Aqra minuta

ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD?
Kontenut ta' dan l-artikolu (Wrrej) ▾

It-tifel/tifla tiegħek bl-ADHD jorqod tajjeb bil-lejl, jew iqatta’ l-lejl kollu jitħawwad u jdur fis-sodda? Mhux it-tfal kollha bl-ADHD għandhom problemi fl-irqad . Madankollu, studji juru li l-ġenituri jirrappurtaw li madwar nofs it-tfal bl-ADHD għandhom xi forma ta’ disturbi fl-irqad. Dawn jinkludu li jħossuhom għajjenin meta jqumu filgħodu, li jkollhom ħolm ikrah, jew li jroqdu waqt l-irqad. Dan ifisser li jista’ jkun hemm konnessjoni akbar bejn l-ADHD u l-irqad milli naħsbu.

⚡ Għodda tas-Saħħa Klinika
🧠
Kalkulatur tal-Iskrijner ta' Awto-Rapport tal-ADHD tal-Adulti (WHO ASRS-v1.1)

Ħu l-iskrinjar validat ta '6 mistoqsijiet WHO Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS-v1.1 Parti A) biex tevalwa nuqqas ta' attenzjoni għall-adulti, disfunzjoni eżekuttiva, u iperattività.

Uża l-għodda →

X'inhi l-konnessjoni bejn l-irqad u l-ADHD?

Xi tfal ikollhom tonsilli u adenojdi mkabbra. Meta dawn jikbru, jistgħu jimblokkaw parzjalment il-passaġġ tan-nifs waqt l-irqad bil-lejl. Dan jista’ jirriżulta f’inħir.

Immaġina, jekk ma tistax tieħu n-nifs sew bil-lejl u l-kwalità tal-irqad tiegħek hija fqira, kif tista’ tibqa’ ffukat l-għada? Huwa komuni li tħossok bi ngħas u bla attenzjoni matul il-ġurnata meta ma torqodx biżżejjed. Studju wieħed sab li l-irqad huwa aktar komuni fost it-tfal bl-ADHD milli fost tfal oħra. Iżda dan ma jfissirx li l-irqad jikkawża l-ADHD. Madankollu, hemm rabta ċara bejn iż-żewġ kundizzjonijiet.

Xi studji wrew li fit-tfal li t-tonsilli u l-adenojdi tagħhom huma mkabbra u jfixklu l-irqad tagħhom, it-tneħħija kirurġika ta’ dawk il-glandoli ttejjeb l-irqad, u l-imġieba u l-attenzjoni matul il-jum jitjiebu mingħajr mediċini.

Problemi kbar fl-irqad u ADHD

Minbarra l-irqad, hemm diversi problemi oħra ta' rqad li jistgħu jkunu assoċjati mal-ADHD. Ejja nagħtu ħarsa lejn x'inhuma.

Problema ta' rqad Fi kliem sempliċi... Kif jirrelata mal-ADHD?
Apnea tal-irqad Pawżi qosra fin-nifs waqt l-irqad. Dan jista' jiġri diversi drabi matul il-lejl, iżda t-tifel jista' ma jindunax bih. Dan jikkawża għeja u ngħas matul il-ġurnata. Diffikultà biex tikkonċentra u irritabilità. Dawn is-sintomi huma simili ħafna għal dawk tal-ADHD.
Sindrome tar-Riġlejn bla Mistrieħ (RLS) Sensazzjoni stramba ġejja minn ġewwa r-riġlejn, bħallikieku xi ħaġa qed titkaxkar, bħallikieku n-nemel qed jimxu. Dan iġagħalni nħossni qisni rrid inċaqlaq riġlejja. Dan jista’ jikkawża disturbi fl-irqad, ngħas matul il-jum, u konċentrazzjoni u irritabilità fqira. Xi riċerkaturi jemmnu li kemm l-RLS kif ukoll l-ADHD huma kkawżati minn problema komuni b’kimika fil-moħħ imsejħa dopamine.
Ngħas eċċessiv (Narkolessija) Ngħas eċċessiv inkontrollabbli matul il-ġurnata. Jista' jseħħ kataplessija, bħallikieku qed tidħaq b'leħen għoli. Tfal bin-narkolessija għandhom darbtejn aktar ċans li jkollhom ADHD. Il-kura tas-sintomi tal-ADHD f'dawn it-tfal bil-medikazzjoni tista' wkoll tkun daqsxejn aktar diffiċli.

L-aktar ħaġa importanti hija li jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu dawn is-sintomi, it-tabib tiegħek jeħtieġ li jiddetermina jekk huwiex ADHD, problema għall-irqad, jew it-tnejn.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek jorqod bil-lejl jew jidher li qed jifga waqt l-irqad, kun żgur li tara pedjatra jew speċjalista tal-widnejn, l-imnieħer u l-gerżuma (speċjalista tal-ENT). It-tabib jista’ jirrakkomanda wkoll studju tal-irqad.

Affarijiet li tista’ tagħmel biex tgħin lit-tifel/tifla tiegħek bl-ADHD jorqod aħjar

Għalkemm il-problemi tal-irqad tat-tifel/tifla tiegħek jistgħu jeħtieġu attenzjoni medika, hemm ħafna affarijiet sempliċi li tista' tagħmel id-dar biex tgħin lit-tifel/tifla tiegħek jorqod tajjeb u mistrieħ bil-lejl.

  • Żomm 'il bogħod mill-kaffeina: L-aħjar li l-familja kollha żżomm 'il bogħod mill-kaffeina (kafè, tè, ċikkulata, xi soft drinks). Oqgħod attent għall-kaffeina moħbija fl-ikel tat-tifel/tifla tiegħek.
  • Stabbilixxi rutina konsistenti: Mur torqod fl-istess ħin kuljum, qum fl-istess ħin, kul, u qatta’ ħin mal-familja. Dan ix-xejra konsistenti tgħin lill-arloġġ tal-ġisem tat-tifel/tifla tiegħek jiffunzjona sew.
  • Agħmel il-kamra tas-sodda kwieta u mudlama:L-esponiment għall-ambjent ta' barra waqt li tkun rieqed jista' jfixkel il-produzzjoni naturali tal-melatonin mill-ġisem, ormon li jgħinek torqod. Għalhekk żomm il-kamra tiegħek mudlama. Jekk l-istorbju qed idejqek, tista' tuża magna tal-"istorbju abjad" li tipproduċi ħoss simili u artab.
  • Eżerċizzju: L-eżerċizzju ta’ kuljum jista’ jgħinek torqod aħjar. Madankollu, evita li tagħmel eżerċizzju eżatt qabel torqod.
  • Ħu banju sħun qabel torqod: Wara banju, it-temperatura ta' ġismek tinżel ftit. Dan il-perjodu ta' tkessiħ huwa l-aħjar ħin biex tmur torqod. Wara banju, ipprova żomm il-kamra tas-sodda tiegħek ftit aktar friska.
  • Evita attivitajiet stimulanti: Ieqaf tara t-TV, tilgħab logħob tal-kompjuter vjolenti, u tilgħab bil-ġugarelli siegħa jew tnejn qabel l-irqad. Dawn l-attivitajiet jistgħu jistimulaw aktar il-moħħ tat-tifel/tifla tiegħek u jdewmu l-irqad.
  • Oqgħod attent għal kundizzjonijiet mediċi oħra: It-tifel/tifla tiegħek jista’ jkollu allerġiji, ażma, jew kundizzjonijiet oħra li jikkawżaw uġigħ, li jistgħu wkoll ifixklu l-irqad. Problemi ta’ rqad jistgħu jkunu wkoll sintomu ta’ kundizzjonijiet tas-saħħa mentali bħal ansjetà u dipressjoni.
  • Kellem lit -tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar il-medikazzjoni tagħhom : Dan huwa importanti ħafna. Għid lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar il-problemi tal-irqad tat-tifel/tifla tiegħek. Staqsi jekk il-medikazzjoni għall-ADHD tistax tingħata aktar kmieni filgħodu jew jekk tistax tintuża medikazzjoni li taħdem għal żmien iqsar. Qatt m'għandek tagħti lit-tifel/tifla tiegħek pilloli għall-irqad mingħajr ma l-ewwel tikkonsulta lit-tabib tiegħek.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • Jista' jkun hemm konnessjoni akbar bejn l-ADHD u l-problemi tal-irqad milli taħseb.
  • Jekk it-tifel/tifla tiegħek jorqod bil-lejl, jieħu n-nifs waqt l-irqad, jew jilmenta minn skumdità stramba f’saqajh, dan jista’ jkun sinjal li s-sintomi tal-ADHD tiegħu qed jiggravaw.
  • Jekk taħseb li hemm problema bl-irqad tat-tifel/tifla tiegħek, kun żgur li tkellem mat-tabib tiegħek dwarha. Tagħmilx dijanjosi lilek innifsek jew tfittexx kura.
  • Affarijiet sempliċi bħal rutina konsistenti, l-evitar tal-kaffeina, u l-ħolqien ta' ambjent li jiffavorixxi l-irqad jistgħu jagħmlu differenza kbira fl-irqad tat-tfal.
  • Xi kultant, it-trattament tal-problema sottostanti li taffettwa l-irqad (eż., tonsilli mkabbra) jista' saħansitra jnaqqas is-sintomi tal-ADHD.
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD? [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Jul 15, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/mt/adhd-sleep-disorders/
APA 7th: Sammani, P. (2026). ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD?. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/mt/adhd-sleep-disorders/
<a href="https://nirogilanka.com/mt/adhd-sleep-disorders/" target="_blank" rel="noopener">ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD? — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: adhd sleep disorders • adhd sleep disorders symptoms • adhd sleep disorders causes and treatment • ADHD u Disturbi fl-Irqad: Hemm konnessjoni bejn it-tifel/tifla tiegħek u l-ADHD?
💬 Kummenti u mistoqsijiet tal-qarrejja (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment jew il-mistoqsija tiegħek hawn.

🩺 Artikoli li jixirqu għalik
It-tifel/tifla tiegħek dejjem imdejjaq/imdejqa? Ejja nitkellmu dwar id-dipressjoni u l-ansjetà fit-tfal
It-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-ADHD? Jista' jkun li l-kawża hija avveniment trawmatiku (trawma)?
Xi wħud mill-mediċini li tieħu qed jikkawżawlek aktar ansjetà? (Ansjetà) Ejja nitkellmu dwar dan!
It-tifel/tifla tiegħek dejjem jibża'? Ejja nitkellmu dwar l-ansjetà tat-tfulija!
Tħossok stressat ukoll? Ipprova dawn l-affarijiet biex tgħid 'Ċaw' lill-istress (Ġestjoni tal-Istress u Tekniki ta' Rilassament)
It-tifel/tifla tiegħek dejjem imdejjaq/imdejqa? Ejja nitgħallmu dwar id-dipressjoni fit-tfulija.
⚠️ IMPORTANTI: L-artikoli mediċi u l-informazzjoni fuq il-websajt ta' Nirogi Lanka huma għal skopijiet ta' informazzjoni ġenerali biss u mhumiex sostituti għal parir, dijanjosi jew trattament mediku professjonali. Ikkonsulta tabib kwalifikat għal kwalunkwe problema ta' saħħa li jista' jkollok.