Ejja ngħidu li ġejt ikkurata għall-kanċer tas-sider u kollox mar tajjeb. It-tabib tiegħek jgħidlek, "Issa tinsab f'remissjoni." Dik hija aħbar tajba. Imma forsi qed tistaqsi xi tfisser eżattament "remissjoni". Dan ifisser li l-kanċer sparixxa kompletament? Ejja nżommuha sempliċi u ċara.
X'inhi din ir-remissjoni?
Fi kliem sempliċi, remissjoni tfisser li s-sinjali u s-sintomi tal-kanċer naqsu jew sparixxew kompletament. Immaġina, kellek tumur kanċeruż f’siderek, u wara t-trattament, dan naqas jew sparixxa. Dan huwa dak li nsejħu remissjoni.
Xi kultant it-tabib tiegħek jista’ juża wkoll il-kelma ‘rispons’ għal dan. It-tnejn ifissru l-istess ħaġa.
Imma hawn xi ħaġa importanti ħafna. Ir-remissjoni ma tfissirx li int fieqt kompletament. Anke wara t-trattament, jista' jkun għad hemm numru żgħir ħafna ta' ċelluli tal-kanċer li jifdal f'ġismek. Maż-żmien, dawk iċ-ċelluli li jifdal jistgħu jerġgħu jibdew jikbru.
It-tabib tiegħek se jiddetermina jekk intix f'remissjoni. Se jagħmel dan billi jħares lejn ir-riżultati tat-testijiet tiegħek u kemm ilek mingħajr sintomi. Tipikament, inti titqies li tinsab f'remissjoni meta s-sintomi tiegħek ikunu għaddew għal xahar jew aktar.
X'inhi d-differenza bejn remissjoni kompleta u parzjali?
Hemm żewġ tipi ewlenin ta’ remissjoni. Huwa importanti ħafna għalik li tkun taf id-differenza bejn it-tnejn.
| Tip ta' remissjoni | Spjegazzjoni sempliċi |
|---|---|
| Remissjoni Kompleta | Dan ifisser li t-testijiet mediċi ma jistgħux isibu sinjali ta’ kanċer f’ġismek. Il-kanċer tiegħek sparixxa kompletament, jew huwa tant żgħir li ma jistax jidher fuq sken. Dan jissejjaħ ukoll ‘Rispons Komplet’. |
| Remissjoni Parzjali | Dan ifisser li l-kanċer naqas bit-trattament, iżda ma sparixxax għalkollox. Tipikament, meta tumur tal-kanċer ikun naqas b'50% jew aktar, it-tobba jqisuh bħala remissjoni parzjali. Dan jissejjaħ ukoll 'rispons parzjali'. |
Jista' l-kanċer jerġa' jseħħ? (Rikorrenza)
Din hija l-akbar biża’ li ħafna nies għandhom. Iva, il-kanċer jista’ jerġa’ lura. Aħna nsejħu dan rikorrenza .
Imma ftakar, li tkun f'remissjoni jfisser li l-kanċer tas-sider tiegħek mhux probabbli li jerġa' lura. Il-biċċa l-kbira tan-nies bil-kanċer tas-sider ma jkollhomx rikorrenza.
Madankollu, xi kultant iċ-ċelloli tal-kanċer li jibqgħu wara t-trattament jistgħu jerġgħu jibdew jimmultiplikaw ruħhom xhur, anke snin wara. Hemm żewġ modi kif tista’ sseħħ din ir-rikorrenza.
1. Rikorrenza Lokali
Dan ifisser li l-kanċer reġa’ tfaċċa fis-sider tiegħek, fil-ħajt tas-sider, jew fil-limfonodi fil-qrib.
- Jekk għamilt lumpectomy, il-kanċer jista' jerġa' lura fit-tessut tas-sider li jkun fadal.
- Jekk għamilt mastektomija, il-kanċer jista' jerġa' jidher fil-ġilda jew fit-tessut tal-ħajt tas-sider.
- Jekk terġa' tiġri fil-limfonodi fil-qrib, it-tobba jsejħulha 'rikorrenza reġjonali'.
Din ir-rikorrenza lokali ġeneralment isseħħ fl-ewwel 5 snin wara d-dijanjosi.
2. Rikorrenza 'l Bogħod
Dan huwa dak li nsejħulu metastasi . Dan iseħħ meta l-kanċer tas-sider jinfirex lil hinn mis-sider u l-limfonodi fil-qrib għal partijiet oħra tal-ġisem. Pereżempju, jista’ jinfirex għal organi oħra bħall-għadam, il-fwied, il-pulmuni u l-moħħ.
Imma tinkwetax. Anke jekk il-kanċer jerġa’ lura, issa hemm trattamenti effettivi ħafna għalih. It-tabib tiegħek se jiċċekkja għal sinjali ta’ rikorrenza tal-kanċer waqt iż-żjarat regolari ta’ segwitu tiegħek. Tkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek dwar ir-riskju personali tiegħek u x’tista’ tagħmel dwaru.
Kif tnaqqas ir-riskju li l-kanċer jerġa' lura?
Fortunatament, hemm affarijiet li nistgħu nagħmlu biex innaqqsu r-riskju li l-kanċer tas-sider jerġa’ lura. Ir-riċerka wriet li ċerti trattamenti u bidliet fl-istil tal-ħajja jistgħu jnaqqsu dan ir-riskju.
Tnaqqis tar-riskju permezz tat-trattament
Wara l-ewwel kura tiegħek, it-tabib tiegħek jista’ jippreskrivi trattamenti addizzjonali bħal dawn biex jipprevjeni li l-kanċer jerġa’ lura:
- Mediċini li jibnu l-għadam: Dawn jistgħu jnaqqsu r-riskju li l-kanċer jinfirex għall-għadam.
- Kimoterapija: Ir-riċerka wriet li n-nies li jirċievu l-kimoterapija għandhom riskju aktar baxx ta’ rikorrenza tal-kanċer.
- Terapija ormonali: Jekk għandek kanċer tas-sider pożittiv għar-riċetturi tal-ormoni, it-terapija ormonali wara l-kura inizjali tista' tnaqqas ir-riskju ta' rikorrenza.
- Radjoterapija: Ir-radjoterapija għal għoqod kanċerużi kbar jew tipi avvanzati ta’ kanċer tnaqqas ir-riskju ta’ rikorrenza.
- Terapija mmirata: Jekk il-kanċer tiegħek huwa tip li jipproduċi żżejjed proteina msejħa HER2, terapija bil-mediċini li timmira lejn dik il-proteina tista' tnaqqas ir-riskju tiegħek.
Tnaqqis tar-riskju permezz ta' bidliet fl-istil tal-ħajja
Dawn l-affarijiet huma f'idejk. B'dawn id-drawwiet sempliċi, tista' tagħmel differenza kbira.
- Kul dieta tajba għas-saħħa: Kul aktar ħaxix, frott, u ħbub sħaħ. Ipprova illimita l-konsum tal-alkoħol għal xarba waħda kuljum.
- Eżerċizzju regolari: Ibqa’ attiv kuljum. Żid xi ħaġa bħal mixi, ġiri, jew għawm mar-rutina ta’ kuljum tiegħek.
- Iż-żamma ta' piż tajjeb għas-saħħa: Il-kontroll tal-piż tal-ġisem huwa importanti ħafna.
Kellem lit-tabib tiegħek dwar dan kollu u fassal l-aħjar pjan għalik.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- 'Remissjoni' tfisser li s-sintomi tal-kanċer sparixxew jew tnaqqsu. Ma tfissirx "fejqan kompletament".
- Staqsi lit-tabib tiegħek biex issir ċert jekk intix f'remissjoni kompleta jew parzjali.
- Il-kanċer jista’ jerġa’ jitfaċċa, iżda ħafna nies li kellhom kanċer tas-sider ma jerġgħux jitfaċċaw. Għalhekk, tibżax bla bżonn.
- Kun żgur li tattendi l-appuntamenti ta' segwitu li jagħtik it-tabib tiegħek. Huwa importanti ħafna.
- Tista' tnaqqas ir-riskju li l-kanċer jerġa' lura billi tiekol dieta tajba għas-saħħa, teżerċita regolarment, u żżomm piż tajjeb għas-saħħa.
- Tkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek dwar kwalunkwe mistoqsija, biża’, jew dubju li għandek.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek