Immaġina li tqum filgħodu u tibda titkellem, u tissorprendi ruħek. Mhuwiex l-istess bħal-bieraħ, imma llum l-aċċent tiegħek inbidel kompletament. Jinstema' qisu qed jitkellem xi ħadd minn pajjiż barrani. Dan jista' jinstema' stramb ħafna, forsi anke umoristiku, imma fil-fatt hija kundizzjoni medika rari ħafna. Aħna nsejħulha Sindromu tal-Aċċent Barrani (FAS). Dan mhux bħal xi ħadd li ilu barra minn Malta għal snin sħaħ u żviluppa aċċent ġdid. Dan huwa differenti ħafna, u ejja nitkellmu dwaru f'aktar dettall.
X'inhi eżattament is-Sindrome tal-Aċċent Barrani (FAS)?
Fi kliem sempliċi, is-Sindrome tal-Aċċent Barrani (FAS) hija bidla f'daqqa fir-ritmu, it-ton, u l-pronunzja tad-diskors ta' persuna. Hija disturb motorju tad-diskors , jiġifieri hija kkawżata minn ħsara lill-partijiet tal-moħħ li jikkontrollaw id-diskors. La hija intenzjonali u lanqas hija disturb mentali.
Din il-kundizzjoni ġiet irrappurtata għall-ewwel darba sa mill-1907. Minn dakinhar, ġew irrappurtati biss numru żgħir ħafna ta’ każijiet madwar id-dinja, ftit aktar minn 100. Huwa għalhekk li hija kkunsidrata bħala kundizzjoni rari ħafna.
L-importanti hu li dan ma jaffettwax il-lingwa tiegħek. Jekk titkellem bis-Sinhala, tista' tkompli titkellem sentenzi bis-Sinhala mingħajr żbalji grammatikali. L-unika differenza hija l-'mod' kif tgħid dawk il-kelmiet.
Kif taffettwa din is-sitwazzjoni l-istorja?
L-aktar ħaġa li tiġri fl-FAS hija l-bidla fil-pronunzja. Pereżempju, persuna li normalment titkellem bis-Sinhala tista’ f’daqqa waħda tibda titkellem bis-Sinhala b’aċċent Ingliż bħal persuna Brittanika. Hemm każijiet irrappurtati madwar id-dinja fejn persuna Ġappuniża tibda titkellem bħal Korean, u persuna Spanjola tibda titkellem bħal Ungeriż.
Minbarra din id-differenza ewlenija, jistgħu jidhru diversi karatteristiċi oħra:
- Tibdil fil-ħsejjes tal-kliem: Pereżempju, il-kelma "ball" tista' tinstema' bħal "pole." Dan ifisser li l-ħoss tal-ewwel ittra tal-kelma nbidel.
- "A... a..." frekwenti meta titkellem: Id-distakk bejn il-kliem jiżdied, u l-fluwidità tad-diskors tista' tintilef.
- Distorsjoni , ommissjoni, jew sostituzzjoni ta' kliem: Xi kliem ma jistgħux jiġu ppronunzjati b'mod ċar.
- Diffikultà biex tippronunzja kliem twil: Jista’ jkun konfuż li tippronunzja kelma twila b’ħafna sillabi.
Għaliex qed jiġri dan? X'inhuma r-raġunijiet ewlenin?
Hemm parti speċjali f’moħħna li tikkontrolla r-ritmu, it-ton, u l-pronunzja tad-diskors. F’termini mediċi, din tissejjaħ iż-żona ta’ Broca.Jekk ikun hemm xi ħsara f'din il-parti, kif ukoll ħsara lill-partijiet li jikkontrollaw kif l-ilsien ikun pożizzjonat fil-ħalq meta nitkellmu, tista' sseħħ FAS.
It-tabella ta’ hawn taħt telenka wħud mir -raġunijiet ewlenin li jikkontribwixxu għal din il-ħsara.
| Raġuni | Spjegazzjoni sempliċi |
|---|---|
| Puplesija | Vina tad-demm li tipprovdi d-demm lill-moħħ tiġi mblukkata jew tinfaqa’. Din hija l-aktar kawża komuni tal-FAS. |
| Korriment Traumatiku fil-Moħħ (TBI) | Ħsara fil-moħħ ikkawżata minn kawża bħal aċċident tat-traffiku jew waqgħa. |
| Tumur tal-Moħħ | Il-kompressjoni ta' partijiet tal-moħħ minn tumur kanċeruż jew beninn li jikber fil-moħħ. |
| Sklerożi Multipla | Mard awtoimmuni li jagħmel ħsara lill-kisi tan-nervituri tal-moħħ u l-korda spinali. |
| Emorraġija fil-Moħħ | Vina tad-demm tinfaqa’ fil-moħħ u toħroġ id-demm. |
| Disturb ta' Konverżjoni | Sintomi fiżiċi (bħal bidliet fid-diskors) li jseħħu bħala riżultat ta’ trawma mentali severa jew stress. Ma jkun hemm l-ebda ħsara fiżika lill-moħħ. |
Kif jiddijanjostika dan it-tabib?
Jekk inti jew xi ħadd li taf tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, huwa importanti li tara tabib minnufih , għax jista' jkun sinjal ta' kundizzjoni sottostanti aktar serja, bħal puplesija. Tabib jieħu diversi passi biex jiddijanjostika dan.
1. Eżami fiżiku u storja medika: L-ewwel, it-tabib se jeżaminak bir-reqqa, speċjalment billi jħares lejn kif qed jaħdmu l-muskoli tal-wiċċ li jgħinuk titkellem. Se jistaqsik ukoll dwar l-istorja medika tiegħek u tal-familja tiegħek.
2. Skens tal-moħħ: Biex jiġi determinat jekk hemmx xi ħsara fil-moħħ, jistgħu jsiru skens wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin.
- Skennjar CT
- Skennjar tal-MRI
- Skennjar tal-PET
- Skenn SPECT (Skenn tat-Tomografija tal-Kompjuter b'Emissjoni ta' Foto Unika)
3. Test tal-Patologu tad-Diskors u l-Lingwa: Imbagħad, int se tiġi riferut għand Patologu tad-Diskors u l-Lingwa . Hu jew hi se jivvaluta l-mudelli tad-diskors, il-pronunzja, il-qari u l-ħiliet tal-kitba tiegħek permezz ta’ testijiet speċjali.
X'inhuma t-trattamenti għal dan? Jista' jiġi kkurat?
Huwa diffiċli li tingħata tweġiba waħda għal din il-mistoqsija. Ir-riżultat jiddependi fuq il-kawża sottostanti.
Xi nies jerġgħu jiksbu l-aċċent antik tagħhom maż-żmien, iżda għal oħrajn, din tista' tkun bidla permanenti li ddum ħajjithom kollha.
Prinċipalment użat bħala trattament:
- Terapija tad-diskors u l-lingwa: F'dan, taħdem ma' terapista tad-diskors biex tħarreġ mill-ġdid lit-tifel/tifla tiegħek biex iċaqlaq xofftejh u xedaqhom sew waqt li jitkellem, u biex jikkontrolla n-nifs tiegħu/tagħha. Dan jista' ma jfejjaqx il-problema kompletament, iżda jista' jtejjeb iċ-ċarezza tad-diskors tagħhom.
- Konsulenza dwar is-saħħa mentali: Hija sfida li wieħed jadatta għal din il-bidla f'daqqa. Il-konsulenza hija importanti ħafna biex timmaniġġja l-istress u l-ansjetà li jistgħu jinqalgħu.
Ir-riċerka turi li l-FAS għandha aktar ċans li tirkupra jekk tkun ikkawżata minn kawża psikoloġika (disturb ta' konverżjoni) milli jekk tkun ikkawżata minn korriment fiżiku bħal puplesija.
Jista' jiġi evitat l-FAS?
M'hemm l-ebda mod dirett biex tipprevjeni l-FAS. Iżda nafu li l-kawżi ewlenin tagħha huma puplesija u korrimenti severi fir-ras . Għalhekk, li tieħu passi biex tipproteġi lilek innifsek minn dawn l-affarijiet hija l-aħjar ħaġa li nistgħu nagħmlu.
- Naqqas ir-riskju ta' puplesija: Żomm dieta sana, agħmel eżerċizzju regolarment , u kkontrolla l-pressjoni tad-demm, id-dijabete, u l-livelli tal-kolesterol.
- Il-prevenzjoni ta' korrimenti fir-ras: Ilbes iċ-ċinturini tas-sigurtà meta ssuq u tivvjaġġa, tilbes elmi meta tkun qed issuq muturi, u segwi l-proċeduri ta' sigurtà fil-post tax-xogħol.
Jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi, tippanikjax. Imma lanqas tinjorahom. L-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li tara tabib kwalifikat mill-aktar fis possibbli u tfittex parir.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Is-Sindrome tal-Aċċent Barrani (FAS) mhijiex xi ħaġa li xi ħadd jagħmel intenzjonalment, hija kundizzjoni medika reali kkawżata minn ħsara fil-moħħ.
- L-aktar kawżi komuni ta’ dan huma puplesija u korrimenti severi fir-ras.
- Jekk int jew xi ħadd li taf f'daqqa waħda tbiddel id-diskors tiegħek b'mod mhux spjegat, tinjorahx. Mur għand tabib immedjatament. Jista' jkun sinjal bikri ta' marda serja.
- It-terapija tad-diskors u l-konsulenza psikoloġika jistgħu jgħinuk timmaniġġja s-sintomi u tgħix b'din il-bidla.
- Għalkemm l-FAS ma tistax tiġi evitata direttament, ir-riskju jista' jitnaqqas b'mod sinifikanti billi jiġu evitati puplesija u korrimenti fir-ras.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek