ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା କ'ଣ? ଆସନ୍ତୁ ଆମେରିକୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା (ASL) ବିଷୟରେ ଜାଣିବା?

ତୁମେ କେବେ ତୁମର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଶବ୍ଦ ନ କହି ଖେଳ ଖେଳିଛ? କିମ୍ବା ତୁମେ କେବେ ଦୂରରେ କାହାକୁ କିଛି କହିଛ? ଆମେ ସମସ୍ତେ କେତେବେଳେ ଶବ୍ଦ ବିନା ଯୋଗାଯୋଗ କରୁ। କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ'ଣ ଜାଣ ଯେ ଏପରି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟାକରଣ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ ସହିତ? ଏହାକୁ ଆମେ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ବୋଲି କହିଥାଉ।

ତେବେ ଏହି ଆମେରିକୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା (ASL) କ'ଣ?

ସରଳ ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷା ଯାହା କଥିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଆମର ହାତ, ଆଙ୍ଗୁଠି, ମୁହଁର ଭାବ ଏବଂ ଶରୀରର ଗତିବିଧିକୁ ଧାରଣା ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ବଧିର କିମ୍ବା ଶୁଣିବାକୁ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।

ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଗବେଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୧୫୦ ରୁ ଅଧିକ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାର ପ୍ରମାଣ ରହିଛି। କିଛି ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ମତରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ୩୦୦ ରୁ ୪୫୦ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇପାରେ। ତଥାପି, ଏହାର କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରେକର୍ଡ ନାହିଁ।

ଏଥିମଧ୍ୟରୁ, ଆମେରିକୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା (ASL) ହେଉଛି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କାନାଡାରେ ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା। ମନେରଖିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଯେ ASL ଇଂରାଜୀର ଏକ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାଷା, ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟାକରଣ, ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ ସହିତ, ଇଂରାଜୀଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ।

ASL କ’ଣ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାଷା?

ନା। ଏହା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ଏକ ଭୁଲ ଧାରଣା। ଆମେ କହୁଥିବା ଭାଷା ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ସେହିପରି ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ASL ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ରିଟେନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ରିଟିଶ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା (BSL) ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଦୁଇଟି ଭାଷାର ସାଙ୍କେତିକ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଭିନ୍ନ।

କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଯେପରି ଦକ୍ଷିଣର ଲୋକଙ୍କ ଏବଂ ଉଚ୍ଚଭୂମିର ଲୋକଙ୍କ ଆମର ସିଂହଳୀ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ସାମାନ୍ୟ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି, ସେହିପରି ASL ର ମଧ୍ୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଉପଭାଷା ଅଛି। କିଛି ସଙ୍କେତ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ ଅଞ୍ଚଳ, ବୟସ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରର ଲିଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।

ASL କିପରି କାମ କରେ?

ଆମେ କହୁଥିବା ଇଂରାଜୀ କିମ୍ବା ସିଂହଳୀ ଭାଷାଠାରୁ ASL ର ଗଠନ ବହୁତ ଭିନ୍ନ। ହାତର ଆକୃତି, ଗତିବିଧି, ମୁଖମଣ୍ଡଳର ଭାବ ଏବଂ ଶରୀରର ସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଧାରଣା ପ୍ରକାଶ କରିବାରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ଆଙ୍ଗୁଠି ବନାନ

ASL ରେ, ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ର ସମସ୍ତ 26 ଟି ଅକ୍ଷର ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ। ଏହାକୁ ଆମେରିକୀୟ ମାନୁଆଲ୍ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା କୁହାଯାଏ।କେତେକ ସମୟରେ, ଯଦି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପାଇଁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକ ନଥାଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ, ସହରର ନାମ, ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ), ତେବେ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଶବ୍ଦଟି ଅକ୍ଷର ପରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଯାଏ। ଏହି ପଦ୍ଧତିକୁ ଫିଙ୍ଗରସ୍ପେଲିଂ କୁହାଯାଏ।

ବାକ୍ୟ ଗଠନରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ

ASL ର ବ୍ୟାକରଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ। ଯେପରି ଆମେ ଇଂରାଜୀରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଆମର ସ୍ୱରର ସ୍ୱର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ, ସେହିପରି ASL ରେ ଆମେ ଆମର ଭ୍ରୁ ଉଠାଇ, ଆଖିକୁ ବଡ଼ କରି ଏବଂ ଟିକିଏ ଆଗକୁ ନଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥାଉ। ଏକ ବାକ୍ୟରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ।

ତୁମେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖିପାରୁଛ କି? ASL ରେ, ସାଧାରଣତଃ ଏକ ବାକ୍ୟରେ ସମୟ ପ୍ରଥମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ। ଏହା ସହିତ, "a", "an", ଏବଂ "the" ଭଳି ଶବ୍ଦ ପାଇଁ କୌଣସି ପୃଥକ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।

ASL କାହିଁକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

ASL କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ, ଏହା ଶ୍ରବଣ-ବାଧିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପରିଚୟର ଏକ ଅଂଶ।

୧. ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକାଶନ: ଓଠ ପଢିବା ଭଳି ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ ଏକପାଖିଆ ହୋଇଥାଏ। ଅର୍ଥାତ୍, ଜଣେ ବଧିର ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଓଠକୁ ଦେଖି ଆପଣ କ'ଣ କହୁଛନ୍ତି ତାହା ବୁଝିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ଓଠକୁ ଦେଖି ସେମାନେ କ'ଣ କହୁଛନ୍ତି ତାହା ବୁଝିପାରିବେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ASL ମାଧ୍ୟମରେ, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ଭାବନା ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବେ।

2. ସାମାଜିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା: ଭାଷା ହେଉଛି ଏକ ସେତୁ ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରେ। ASL ଶ୍ରବଣ ବାଧା ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାଜରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ, ସୁସ୍ଥ ସାମାଜିକ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କରିବାରେ ଏବଂ କମ୍ ଏକାକୀ ଅନୁଭବ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।

3. ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ:ଯଦି ଆପଣ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହରାଇଥିବା ପିଲାର ପିତାମାତା, ତେବେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଭାଷା ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି। ପିଲାଟି ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ଭାଷା ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ, ତା'ର ମସ୍ତିଷ୍କ ବିକାଶ ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ସେତେ ଭଲ ହେବ। ASL ହେଉଛି ଏକ ଭାଷା ଯାହାକୁ ବହୁତ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ଜୀବନର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ଶିଖିପାରିବେ।

ଆଉ କିଏ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି?

ଶ୍ରବଣ ବାଧିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବ୍ୟତୀତ, ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

• ଯେଉଁମାନଙ୍କର କଥା କହିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ।
• ଅଟିଜିମ୍ ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଥିବା କିଛି ପିଲା ଏବଂ ବୟସ୍କ।
• ଶ୍ରବଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିକାରଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି।
• ଶୁଣିପାରୁଥିବା ପିତାମାତା ସେମାନଙ୍କ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ସହଜ କରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ। ସେମାନେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଏକ ଶିଶୁ "ମୁଁ କ୍ଷୀର ଚାହେଁ," "ମୁଁ ଆହୁରି ଚାହେଁ," ଏବଂ "ନାଁ" ଭଳି ସଙ୍କେତ ବ୍ୟବହାର କରି କହିପାରେ। ଏହା ପିଲା ଏବଂ ପିତାମାତା ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ହତାଶାକୁ ବହୁ ପରିମାଣରେ ହ୍ରାସ କରିପାରିବ।

ASL ଶିଖିବା ସମ୍ଭବ କି?

ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ASL ଶିଖିପାରିବେ। ଏହା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିଖିବା ପରି। ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଭଳି ଦେଶରେ ଅନେକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ।

ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଏହା ଶିଖିବା ସମୟରେ ସଠିକ୍ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା। କାରଣ ASL କେବଳ ହାତ ଚିହ୍ନର ଏକ ଗୁଚ୍ଛ ନୁହେଁ, ଏହା ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଭାଷା। ତେଣୁ, ଶିଖିବାର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଉପାୟ ହେଉଛି ସେହି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତାହା ଶିଖିବା।

ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା, ଆମେରିକୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା, ASL, ଯୋଗାଯୋଗ, ବଧିର ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ଶିଶୁ ବିକାଶ, ଭାଷା ଶିକ୍ଷା