¿Qan qaraykipi pisi k’irisqa kananpaq hampita maskhashankichu? ¡Kay cremamanta yachasun! (Kimsa Antibiótico Pomada) .

Sapa punchaw llamkayninchikta ruwachkaptinchik, mayninpiqa uchuy raspakunata , kuchusqakunata ima tarinchik. Wakin kutiqa pisillata ruphachinchik. Kay hina kutikunapiqa piensankim: ‘Ay, manam yachanichu kay hampinanta’, ¿aw? Kunan punchawmi rimarisunchik huk hampimanta, chay hampitaqa kayhina pachakunapim servichikunmanku. Askha runakuna kayta sutichanku `(Kimsa Antibiótico Pomada)`, chaytaq niyta munan huk pomada kimsa laya antibióticos nisqayuq .

¿Imataq kay hampi?

Pisi rimayllapi, kayqa huk pomada, chaymi niyta munan, cremaman rikch’akuq pomada, chaytaqa qaramanmi churanku. Aswantaqa kimsa laya antibióticos nisqayuq – `(Bacitracina)`, `(Neomicina)`, chanta `( Polimixina B )`. Kay kimsa laya hampikuna kuska ruwasqanku aswan hatun ruwayqa, qaranpi huk huch’uy k’irisqa otaq raqrasqa kaqtinqa, infección bacterianamanmi tukupun , manataqmi aswan mana allinman tukupunchu, manataqmi aswan mana allinman tukupunchu. Kimsa guardiakuna hina yuyaykuy, sapankanku hukniray millay bacteriakunawan maqanakunku, k’iritapas hark’anku. Chayraykum sutichanku `(Triple Antibiótico)` nispa. Farmaciapipas rantiwaqmi hukniray marka sutikunawan, ahinataq `(Neosporina)`. Ichaqa doctorkunaqa mayninpin ninkuman huk aycha qaramanta sasachakuykunapaqpas . Chaymi sichus ima tapukuyniykipas kanman kay hampimanta chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykita otaq farmaciapi kaq runata tapuy.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, kunan sichus yuyaykushanki kay cremata utilizanaykipaq, otaq sichus huk doctor nisurqanki utilizanaykipaq chayqa, kanmi huk iskay kinsa imakuna definitivamente willanayki doctorniykiman otaq pimanpas hampiqniykiman. Kaykunaqa ancha allinmi , imaraykuchus chayraqmi seguro decidinqaku sichus kay hampi cheqaqtapuni allin qanpaq, otaq huk hampita necesitanki.

• Uywa kanisunkiman otaq raqrasunkiman chayqa: Piensarisun misi otaq allqo hina animal raqrasusqaykipi otaq masticasusqaykiwan k’irisqa kasqaykipi. Kay crema sapallanqa manan allinchu kay hina k’irikunapaq . Chayqa kanman uywakunapa siminkupi, uñankunapipas peligroso germenkuna kasqanraykum. Chaykunaqa sapaq hampichikunan kanman, yaqapaschá tétanos nisqawan inyeccionwan.
• Sichus ukhu k’iri kanman: Sichus mana huch’uy rasguñollachu, aswanpas cuchillo kuchusqa hina ukhu, hatun k’iri chayqa, doctorman willaypuni chaymanta. Imaraykuchus kayjina cremata ukhu k’irikunaman churaspaqa mana k’iri ukhupi infección nisqataqa controlanmanchu. Ichapas puntadakunatapas necesitanki.
• Huk ancha riqsisqa ruphachiyqa kaymi: Mana huk pisi pukallachu ruphay duchamanta, aswanpas hatun ruphasqa, phusphus, hinallataq qaran qaran. Chaymantapas rimanaykin. Aswan hatun ruphasqakunaqa hampichikunanmi, kay crema sapallanqa manapaschá aypanmanchu.
• Sichus huk alergiayuq kanki mayqin kay hampikunamantapas: Bacitracina, Neomicina, Polimixina B, utaq ima hampipas, mikhuy, aycha qaramanta ruwasqa, q’apay utaq conservante kay crema kaqpi, chiqamanta doctorman willanayki tiyan sichus ñawpaqta huk reacción alérgica kaqwan karqanki. Mana chayqa, kay cremata churaspaqa alergia kutimunman, k’iritaq astawan mana allinman tukuchinman.
• Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki: Mana tukuy hampikunachu mana imamanta manchachikuqchu wiksayuq kachkaspa llamk’achinapaq. Wakin hampikunaqa wawata afectanman. Chaymi ancha allin kaymanta doctorman willay.
• Sichus ñuñuq mama kanki: Sichus ñuñuq kanki chayqa, doctorman willay. Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman. Aswan allinqa doctorwan rimaymi mana imamanta manchakuspa kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Allinmi, chaymi qawasun imaynatam kay cremata allinta servichikunamanta. Kayqa hawa llamk'anapaqllam . Chaymi mana iskayrayaspa ama simiwanqa hapiychu, ¿aw? Chayqa peligroso kanman.

1. Makinchikta mayllana: Makinchikta jabonwan, yakuwan ima allinta mayllana manaraq hampita churachkaspa, chaymantapas. Kayqa ancha allinmi, mana chayqa makiykipi kaq gérmenes nisqakunan k’iriman haykunman, otaq makiykipi hampiwan ñawiykita otaq simiykita llamispaqa sasachakuykunata apamuwaq.

. Ichaqa ama k’iritaqa nishuta maqchiychu nitaq raspaychu. Chayta ruwaspaqa k’iritaqa astawanmi yapakunman.

.​ Manan ancha rakhutachu nitaq hatun qatapipas churanaykichu. Chayta ruwaspaqa manan ima allinninpas kanchu.

4. Tiempollanpi llamk’achiy: Doctorpa kamachisqanmanjina, hayk’a kutitachus p’unchaypi, hayk’a p’unchaytaq ukyana. Yaqa llapanpim sapa punchaw huk kutimanta kimsa kutikama tomawaq. Kay willakuyqa hampipa etiquetanpim sutillata qillqasqa kachkan.

5. Ama kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu: Ama hampiqpa kamachisqanmanta aswanta llamk’achiychu, nitaq kamachisqamanta aswanta. Chayta ruwaspaqa manan yanapasunkichu usqhaylla qhaliyanaykipaq, manataqmi efectos secundarios nisqakunatapas ruwasunkimanchu .

6.K’irita tapay: Hampita churaspaqa, necesario kaqtinqa, k’iritaqa tapawaqmi ch’uya gasawan otaq adhesivo yesowan (`Band-Aid` hina). Chaynapim mana ñut’u allpa, yaku, gérmenes ima k’iriman yaykunqachu, chaymantapas manañam k’iriqa pachawan maqchikunqachu. Ichaqa aswan allinmi kaymanta doctorta tapuyqa. Wakin k’irikunataqa aswan allinmi mana qatasqa saqeyqa.

Huch’uy wawakunawan llamk’achisqa kaptin

Sichus kay hampita huch’uy wawaykiman utilizashanki chayqa, ama hina kaspa tapukuy wawakuna hampiqta chaymanta. Imaraykuchus huch’uy wawakunaq qaranqa ancha sensitivo, hampikunawan ima ruwasqankupas hukniraymi kanman kuraq runakunamantaqa. Chayraykun necesitakunpuni cuidado especialta. Doctorpa nisqanman hinapunim servichikuna, hayka hinaspa imayna nisqanman hina.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspa otaq simiykiman haykuspa? (Sobredosis) .

Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita nishuta ukyasqaykita, otaq huk huch’uy wawa mana yuyaypichu siminkuman churarqan chayqa, ama mancharikuychu hinaspa aswan qaylla hospitalpi emergencia wasiman apakuy . Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman - telefono numero 0112686143 - nisqaman chaylla yuyaychakunaykipaq.

Importante: Kay hampiqa qampaqlla. Amigoyki otaq familiaykipas qan hina k’irisqa kashan chaypas, ama qoychu manaraq doctorwan rimashaspaqa. Llapa runaq imayna tarikusqanqa hukniraymi.

¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?

Kunan paqarin/tarde/ch’isi hampiyta qunqarusqayta nisunman. Chayna kaptinqa ama llakikuychu. Yuyarisqaykiman hina faltasqa dosistaqa upyana . Ichaqa sichus ancha qayllapi kachkan kay pachaman kay qatiq dosisniykimanta mayk’aqchus yuyarinki (kayhina, iskay utaq kimsa horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosis huk kutillapichu hap’iy (Ama iskay dosis utaq extra dosista llamk’achiychu) . Chayta ruwaspaqa manan allintachu sientekunki, hinaspapas efectos secundarios nisqakunatan ruwasunkiman.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Generalmente, mana suyawaqchu kay `(Triple Antibiótico Pomada)` huk hampikunawan hukllanakunanta, astawanqa huk crema tópica kasqanrayku. Ichaqa manan huk crematapas, pomadatapas, liquidotapas nitaq polvotapas churanaykichu chay onqoyniyoq cheqasman mana ñawpaqtaqa doctorman otaq farmaciaman rimaspaqa . Kayqa iskaynin hampikunap allin ruwayninta hark’anman, utaq qarapi mana allin ruwaykunata ruwanman.

Allinmi kanman doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (manan doctorpa kamachisqan hampikunallachu, aswanpas farmaciamanta rantisqayki vitaminakunamantapas, ñawpaqmantapacha hampikunamanta, ayurvédica hampikunamanta, hinallataq mikhuymanta yapasqakunatapas). Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk mana allin drogakunata utilizanki chayqa, wakin cosaskunaqa manan tupanmanchu hampiykiwan.

¿Imakunatataq qhawanay kay hampita llamk’achkaspa?

Kay cremata llamk’achkaspaqa, k’iriyki imayna kasqanmanta pisillata qhawarikunayki tiyan. Manan allinchu chayta churaspalla saqeyqa.

• Sichus sintomakuna mana allinchu kanku utaq aswan mana allinman: Sichus kay nanay mana allinchu kanman pisi p’unchawkuna hampiymanta (yaqa 2-3 p’unchawkuna), sichus nanay, pukayay, punkiy ima mana pisiyanchu, utaq sichus nanay aswan pukayapun, punkisqa, nanayniyuq utaq pus rikhurimun chayqa, chaylla doctorman riy . Kayqa niyta munanman hampi mana llamk’achkanchu, utaq infección sinchi kasqanmanta.
• Ama 7 p’unchawmanta aswanta llamk’achiychu: Manachus doctorniyki sut’ita nisunki chayqa, ama kay cremata 7 p’unchawmanta aswanta llamk’achiychu . Sichus chayta llamk’achkanki chayqa, qaraykipaq mana allin kanman, utaq kay hampiman mana hark’aq bacterias rikhurinman. Chaymanta, sichus qhipaman chiqamanta necesitanki chayqa, kay hampiqa manapaschá allinchu kanman. Chayrayku, sichus k’iri 7 p’unchaypi mana llapantachu qhaliyapun chayqa, amapuni doctorman riy yuyaychay.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatan reparayman kay hampita chaskisqaymanta?

Llapa hampikuna hina, wakin runakunaqa kay `(Kimsa Antibiótico Pomada)` nisqamanta pisi efectos secundarios nisqakunata tarinkuman. Ichaqa yaqa llapan runakunam mana. Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata rikunki chayqa, huk pacha hampita saqiy hinaspa hampiqniykiman utaq hampiqman chaylla willay:

• Reacciones alérgicas: Kaykunaqa aswan riqsisqa efectos secundarios.
• Qaramanta erupción - Puka, huch’uy phusphus rikhurinman maypichus churakun chaypi utaq muyuriqninpi.
• Sinchi picazón utaq colmena - Mana aguantay atina picazón kanman.
• Uya, simi, qallu punkiy - Kayqa aswan sinchi. Kayhina imapas pasaptinqa, samay sasachakuywanmi kuska kanman. Chayna kaptinqa chaylla hospitalman riy .
• K’irikuna infección, pukayay, punkiy ima: Wakin kutipiqa maypichus hampi churakun chaypiqa aswan pukayapunman, punkisqa, aswan nanaywan ima. Chayqa niyta atinmanmi aycha qarayki chay hampiwan sensitivo kasqanmanta, otaq huk sasachakuypas kanman.
• Ch’aki qara, qara qara, utaq maypichus hampi churasqa chaypi ruphachiy.

Importante: Kay listapiqa manan llapa efectos secundarios nisqakunachu kashan. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorniykita tapuy chaymanta. Kay efectos secundarios kaqtapas willayta atikunki kay FDA kaqman (Mikhuy chanta hampikuna kamachiq) kay web kitinku kaqnintakama utaq kay 1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa (sichus Estados Unidos kaqpi kanki). Sri Lanka nacionpiqa aswan allinmi doctorman willay .

¿Maypitaq hampiyta waqaychanay?

Kayqa ancha allinmi hampipa allin kayninta waqaychanapaq.

• Wawakunapa mana aypananpaq waqaychay: Huch’uy wawakunaqa chaykunataqa pukllanata hina qhawarinkuman, otaq yachayta munaspa siminkuman churankuman. Chaymi warmakunapa mana aypananpaq, hawanpi utaq wichqasqa armariopi waqaychay.
• Ruphaypi waqaychay: Ruphaypi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, utaq 68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama waqaychaychu ancha rupay sitiokunapi (intipa kanchaynin chiqanpi, estufapa hichpanpi), utaq ancha chiri sitiokunapi, ahinataq refrigeradorpi. Chayta ruwaspaqa hampipa imayna ruwasqa kasqanmi cambianman, manañataqmi allinchu kanman.
• Vencido hampikunata wikch’uy: Hampikunaq tubonpi otaq cajapin sut’ita qelqasqa kashan vencimiento p’unchaynin . Ama chay p’unchay pasaq hampikunataqa utilizaychu. Manam mana allin ruwayllachu, aswanqa mana allinpas kanmanmi. Chaykunataqa allinta wischuy. Farmaciaykita tapuwaq imaynatas mana llamk’asqa hampikunata pachamamawan mana allintachu wikch’uwaq chayta.

Allinmi, chaymi kaypi kachkan wakin importante kaqkunata yuyarinapaq:

Suyachkani rimasqaykumanta, kay `(Kimsa Antibiótico Pomada)` nisqamanta allinta hamut'asqaykita. Pisi rimayllapi, kay yuyaykunata yuyariy:

• Kayqa huk pomada tópica kaqwan hark’anapaq chanta hampinapaq infecciones bacterianas kaqta kay juch’uy kuchusqakunapi, raspados kaqpi, chanta ruphasqakunapi ima .
• Manaraq llamk’achkaspa makiykita allinta mayllakuna . K’irita pichay hinaspa huk llañu capata churana sapa kuti doctorpa nisqanman hina.
• Doctorpa nisqanman hinallan utilizanayki, hampichikusqan tiempokama . Generalmente, ama sapa kuti llamk’achiychu aswan 7 p’unchawmanta, mana huk especial consejowan huk doctormanta.
• Sichus alergia onqoypa sintomakunata rikhurichinki (pukayay, sinchita picazón, punkiy), otaq k’iri mana allinyaqtin otaq aswan mana allinman tukuqtinqa usqhaylla doctorman riy .
• Wawakunaq mana aypananpaq, temperatura ambiente nisqapi waqaychay, hinaspa qhawariy ima p’unchaypichus tukukunanta .

Tukuchanapaqtaq, kayqa juch’uy k’irikunallapaq. Ama kayta sapallanta llamk’achiychu hatun k’irikunapaq, uywa kanisqakunapaq, ukhu k’irikunapaq, sinchi ruphasqakunapaq, utaq k’irikunapaq mayqinkunachus pus lluqsimun utaq ancha punkisqa kanku. Hampiqpa yuyaychayninta maskhaypuni. Kay qillqasqaqa qillqasqa kachkan kay hampimanta tukuy yachaykunata, hamut’aykunatapas qunaykipaq. Ama kaytaqa imaynapipas hampiqpa yuyaychay hinachu qhawariy. Sichus ima llakikuyniykipas kan chayqa, sapa kutillanmi allin yachayniyoq hampiqwan rimanayki.

` K’iri hampi, qara unquy, crema, pomada, Triple Antibiótico, Neosporina, antibacteriano