Mamaykipi cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaqtinkun doctorniyki askha pruebakunata ruwanqa, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakunamanta astawan yachanaykipaq. Chaytaqa ruwakunku cáncer onqoypa tejidonmanta huk parteta operaspa otaq biopsia nisqawan hap’ispa. Chay pruebakunamanta hukninmi, cáncer onqoyniyoq célulakuna ‘ receptores hormonales ’ nisqayoqchus icha manachus chayta yachanapaq. Kay receptores nisqakunataqa yuyaykusun celulakunaq hawanpi huch’uy ‘bloqueokuna’ hina. Chay cerradurakunaman hormona nisqa ‘llavekuna’ haykuspaqa, células nisqakunan huk willakuyta chaskinku wiñanankupaq.
Progesterona nisqa hormona nisqa hormona nisqa, cuerponchispi naturalmente ruwasqa. Ancha allinmi warmikunapi pubertad, menstruación, wiksayakuy hina imakunapaqpas. Wakin ñuñumanta cáncer células nisqakunaqa hawanpin receptores nisqayoq kanku, chaykunan kay hormona nisqaman hukllawakunman. Kay laya cáncer kaqtaqa sutichanku progesterona-receptor positivo kaqwan, utaq PR-positivo (PR+) mama cáncer kaqwan. Kay casopi imachus pasasqanqa, progesterona hormona hamuspa cáncer células nisqaman hukllawakun, astawan wiñanankupaqtaq yanapan. Chaymi, kaypaq hampikuna kay hormona ruwayta sayachinankupaq kallpachakunku.
Huk hormonapas chay hinata ruwaqmi estrógeno. Sichus cáncer onqoyniyoq células nisqakuna estrógeno nisqa chaskiqkunayoq kanku chayqa, chaytan sutichanku estrógeno chaskiq positivo otaq ER positivo (ER+) nisqa cáncer nispa.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquypaq?
Sichus células cánceresniyki PR-positivas, ER-positivas utaq iskayninku kanku chayqa, aswanta sutichanku hormona-receptor positivo (HR+) mamamanta cáncer kaqmanta. Ancha kusikunapaqmi, 10 ñuñumanta cáncer onqoykuna tarisqankumantaqa yaqa 7llan kay clase kanku. Kay clase cáncer onqoyqa ima edadpipas rikhurinman chaypas, aswan askhan rikukun menopausia nisqapi tarikuq warmikunapi.
En general, kikin factores de riesgo kaqkuna mayqin cáncer de mama kaqtapas afectanku kay cáncer HR-positivo kaqtapas afectan. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Factor de riesgo nisqa | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Warmi kay | Warmikunaqa aswan peligropim tarikunku qarikunawan tupachisqaqa. |
| Machuyay | Chay riesgoqa yapakunmi edadwan. |
| Mamapa células nisqapi mana allin ruwaykuna | Sichus ñawpaqta ñuñupi mana normal células wiñaynin karqa (e.g. LCIS ). |
| Ayllumanta willakuy | Sichus huk qaylla familian ñuñunpi cáncer onqoyniyoq karqan chayqa. |
| Ñawpaq pubertad | Menstruación nisqa qallarikun manaraq 12 watayoq kashaspa. |
| Tardeña wawayuq kay | 35 watayoq kashaspa ñawpaq wawaykiyoq kay otaq mana hayk’aqpas wiksallikuy. |
| Tarde menopausia nisqa | 55 watayuqmanta qhipaman menopausia. |
| Hormona terapia nisqawan hampichikuy | Menopausia nisqamanta qhipaman hormona nisqawan hampichikuy. |
¿Imakunataq chay sintomakuna?
Yaqa llapanpi, yaqa llapan warmikuna mana ima sintomayuqchu kanku ñuñumanta cáncer kaqwan tarikuptinku. Aswanpas huk rutinario mamografía ruwakuchkaptin, qunqayllamanta tarikun.
Kay HR-positivo mamamanta cáncer kaqpa sintomasqa huk laya mamap cáncer kaqninman rikch’akun . Kaypi wakin aswan riqsisqa sintomakuna.
| Sintoma nisqa | Kayta cuidakuy. |
|---|---|
| Sinqapi musuq t’uqu | Ima musuq t’uqutapas sienteyta atisqayki, mana nanayniyuq kaptinpas. |
| Sinqapi punkiy | Lliw ñuñupa utaq hukninpa punkiynin. |
| Chuchu utaq chuchu nanay | Mana costumbre kaq, mana tukukuq nanay. |
| Qaran tikrakun | Unuman chinkaykuq qara, naranja qaran rikchaynin, qara rakhuyaynin, pukayay utaq ch’aki, q’ipiyuq qara. |
| Chuchuqa tikrakun | Chuchuqa indentado tukun utaq secreción rikurimun. |
| Ganglios linfáticos punkisqa | Axilaspi utaq kunka muyuriqpi makipi hap’inapaq t’uqukuna. |
¿Imaynatataq hormona nisqawan hampichikunku?
Plan de tratamientoykita ruwaspaqa, doctorniykiqa allinta qhawarinqa cáncer onqoyniyki hormonal imayna kasqanmanta. Terapia hormonal kaqqa aswan hatun chanta aswan importante hampi kay PR-positivo cáncer kaqpaq. Chaypaqqa cáncer onqoyniyoq célulakuna hormonakunata mana wiñanankupaqmi yanapana.
Pisi rimayllapi, terapia hormonal nisqawanmi cáncer onqoypa necesitasqan ‘mikhuykunata’ (hormonas) nisqakunata pisiyachin.
Chaytaqa iskay hatun ruwaykunawanmi ruwakunman:
- Ovarios nisqakunata operaspa hurquy : Chaywanmi kurkupa hormona nisqa ruwayninta pisiyachin.
- Hormona terapia pastillakuna utaq inyeccionkuna: Kay hampikunaqa harkanmi cuerpota hormonakuna ruwananpaq, utaq harkan receptores (bloqueos) nisqa células cánceres nisqapi, chaymi harkan hormonakunaman (llavekunaman) hukllawakunanpaq.
Ima clase terapia hormonal nisqa chaskisqaykipas kanqa menopausia nisqapi tarikusqaykimantan. Kay hampiytaqa mayqin etapapipas cáncer unquymanta llamk’achiy atikunman. Cáncer onqoypa etapaman hinan hormona nisqawan hampichikunku huk hampikunawan kuska, operacionwan otaq quimioterapiawan.
¿Imakunataq huk hampikuna?
Hormonakunawan hampichikuymantaqa, huk utaq achka kay qatiqkunamanta qusunkiman PR-positivo cáncer de mama kaqpaq .
- Operay: Cáncer onqoyniyoq célulakunata horqonapaq operacion. Ejemplopaq, t’uqullata hurquspa (`Lumpectomía`) utaq llapan ñuñuta hurquspa (`Mastectomía`).
- Quimioterapia: Cáncer nisqa células nisqakunata chinkachinapaq kallpasapa hampikuna.
- Radiación terapia : Hatun kallpayuq rayokunawanmi ima puchuq cáncer células nisqakunatapas chinkachin.
- Terapia Dirigida: Hampikuna, chaykunaqa proteínas específicas nisqakunatan qhawan, chaykunan yanapan células cánceres nisqakuna wiñananpaq. Chaykunaqa hormona nisqawan hampichikuykunata yapanmanmi.
¿Imataq chay pronóstico?
Kaypim qampaq allin willakuy kachkan. Hormona-receptor-positivo (HR+) cánceres nisqakunaqa aswan pisi pisimantan wiñanku hormona-receptor-negativo (HR-Negativo) cánceres nisqakunamantaqa. Hinaspapas hampichikuypiqa ventajayoqmi kanki, hormonakunaq ruwayninta hark’asqanrayku, cáncer onqoypas manaña wiñananpaq. Ichaqa imaynan ima cáncerpas kanman hina, hamuq tiempopi hampikunanpaqqa kanqa hayk’a tiempo temprano reparasqa kasqanmantan.
Ichaqa kanmi imapas yuyarinapaq. Hormonakunawan hampichikuyqa cáncer onqoypa wiñayninta mast’arikuynintapas controlanman chaypas, mayninpiqa hampichikusqanku qhepaman askha watakuna qhepamanmi chay onqoyqa kanman. Chayraykun doctorkunaqa mayninpiqa aswan unayta hormona nisqawan hampichikunku, mayninpitaq 5 otaq 10 wata.
Chayrayku, ancha allin kanman hampiqniykiwan sut’ita sut’ita rimay, cáncer kaqpa hormonal receptor estadonmanta, imaynatachus chay tratamiento planniykita chanta ñawpaqman purinapaq ñanta ima afectanqa chaymanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- PR-Positivo (PR+) nisqa cáncer de mama niyta munan, chay células cánceres nisqakuna progesterona hormona nisqawan wiñanankupaq.
- Kay laya cáncerqa ancha rikukun, astawanqa menopausia nisqamanta qhipaman.
- Terapia hormonal nisqaqa ancha allin chanta aswan hatun hampiy ruwaymi kaypaq llamk’achisqa.
- Kay pronóstico kay cánceres kaqpaq generalmente allin kan imaraykuchus pisi pisimanta wiñanku, ichaqa unay pacha hampiy chanta sapa kuti hampiq qhawaykunaqa necesario kanku mana kutimunanpaq.
- Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta imayna onqoyniykimanta, hampichikusqaykimanta, ima llakikuyniykimantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay