Llapanchismi yachanchis ñuñumanta cáncer onqoywan hampichikuyqa mana facilchu. Aychapipas yuyaypipas sayk’uchikuqmi kanman. Wakin kutipiqa, hampikuypa efectos secundarios nisqakunam sapa punchaw kawsayta ancha sasachanman. Kay hina razonkunaraykun iskay kutita yuyaykushanki hampichikuyta hinalla ruwanaykipaq. Hampichikuyta saqeyqa allinña kanman chaypas, manan yuyaykusqaykiman hina facilchu. Ancha sasa hinaspa sensitiva tanteaymi.
Kayqa manam maqanakuychu, kawsaynikim.
Askha runakunan piensanku hampichikuyta saqespaqa mana allin ruwasqankuta otaq pitapas k’irisqankuta. "Fracaso kani", "Llapa runatam hukmanyachirqani", hukkunapas hamunman. Ichaqa aswan importanteqa entiendenaykin imachus allinniykipaq kasqanman hina decidinayki .
Kayqa manam awqanakuychu. Kaymi kawsayniki. Kaypiqa manam pipas ‘combatiente’ kananpaq qillqakurqachu. Tukuy derechoyoqmi kanki kawsayniykimanta, consueloykimanta decidinaykipaq.
Mamamanta cáncer onqoyta saqepunaykipaq decidispaqa askha ruwaykunatan qhawarinayki . Ichaqa imataña decidinki chaypas, yuyariy equipo médicoykiqa qanwanpuni kananta.
Ama hina kaspa doctornikiwan rimay.
Cáncer unquyta hampispaqa, hampiqkunam "decisión compartida" nisqa ruwayta munanku. Kayqa niyta munan, doctorqa tukuy imata sut’inchasunki, ichaqa qanmi tukupay decidinki. Doctorqa sut’inchasunkimanmi hampichikuyta saqespa allinninkunata mana allinninkunatawan, hinallataq ima huk ruwaykunatapas.
Andrea Silber oncólogo nin: “Manan llank’anaychu pimanpas ima ruwananta willayqa”, nispa. "Llank'ayniyqa pitapas yanapaymi, imachus paypaq aswan allin kaqta decidinanpaq".
Doctorniykiqa cheqaqtapunin kay clase kaqkunata qhawarinqa qanwan rimashaspa.
| Doctorpa qhawarisqan imakuna | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| ¿Mastarunñachu cáncer onqoy? (Cáncer ñawpaqman puriq) . | ¿Kay cáncer huk partekunaman mastarikuspa sasa hampiy? |
| ¿Atikunmanchu cáncer onqoy? (Potencial curable) . | ¿Kayqa llapanpi hampiy atina cáncerchu? |
| Edadniyki hinaspa cáncer onqoypa imayna kasqanmanta | Wayna-sipaschu kanki? ¿Agresivochu cáncer onqoyqa? |
| ¿Ima hampikunatan ñawpaqta ruwarqanku? | ¿Imayna hampichikuytataq chaskirqankiña? |
| ¿Efectos secundarios nisqaraykuchu saqichkanki? | ¿Mana aguantay atina efectos secundarios kasqanraykullachu hampichikuyta saqinapaq aswan hatun razonqa? Chhayna kaqtinqa, ¿atisunmanchu chay efectos secundarios nisqakunata pisiyachiyta? |
| ¿Kanchu huk unquykuna? | ¿Kanchu huk hampikuna cáncer onqoymanta aswan hampichikunaykipaq? |
Imarayku hampichikuyta saqiyta yuyaykusqaykipas ancha allinmi . Wakin kutipiqa runakunaqa munanku huk hampikunata pruebayta, chay hampikunaqa manam cientificokunapa pruebasqachu, convencional hampikunamantaqa. "Manan llank'ayniychu paykunaman willay yuyayninku pantasqa kasqanmanta. Ichaqa ñoqaq ruwayniymi paykunaman qonaypaq chay científicamente valido hinallataq pruebakuna hina educación hinallataq información nisqakuna, chaytan kapuwaq", nin Dr. Silber.
Cuidados Paliativos nisqamanta yachasun
Kayqa achka runakunapa mana yachasqan serviciom, ichaqa ancha allinmi. Cuidado paliativo nisqaqa huk qhawaymi, chaymi munan allin kawsayniykita tukuy kawsayniykipaq, mana llapanpi hampiyta atispayki. Chaytaqa chaskikunmanmi chay onqoyta tarisqayki p’unchaymantapacha.
Hampiyta saqiyta tanteaspaykiqa, servicios de atención paliativa nisqamanta huk yanapakuyta chaskinki. Kay servicio yanapasunkiman kay síntomas kaqta kamachiyta mayqinkunachus nanayta chaymanta mana allin kayta qusunkiman, chanta yuyayniykipi kallpachasunkiman.
Equipo de atención paliativa nisqapiqa kanmi imaymana especialistakuna.
- Doctorkuna
- Enfermerakuna
- Trabajadores sociales nisqakuna
- Psicólogos nisqakuna
- Capellán nisqakuna
Kay runakunaqa manan cáncer onqoyniykillatachu qhawashanku, aswanpas llapan runatan qhawashasunkiku .
Servicio de atención paliativa nisqamanta yanapakuy chaskisqayki:
- Nanayta utaq huk sintomakunata allinyachiy (e.g. nausea, sasa samay ).
- Yuyaypi qhali kaymanta sasachakuykunata kamachiy, llakikuy hinallataq llakikuy hina.
- Qullqimanta utaq kamachiymanta sasachakuykunapi yanapakuy maskay.
- Espiritualpi yanapay.
- Aylluwan imayna rimanapaq pusay.
- Yanapakuq huñukunata maskay qamman rikchakuq experienciayuq runakunawan.
- Mikhuymanta, ejercicio ruwaymanta yuyaychaykunata quy.
- Yanapasunki huk proxy de atención sanitaria sutichayta, hampiymanta tanteanaykipaq, mana tanteayta atispaykiqa.
Hinallataqmi yanapasunkiman "herencia llamkaywan". Chayqa niyta munan, munakusqayki runakuna yuyarisunaykipaq imapas especialta paqarichiy. Imapas kanmanmi. Chayqa kanmanmi munasqayki recetakuna huñusqa, ñawpaq fotokuna álbum, chaykunaman cartakuna qelqay otaq kunkayki grabasqapas.
¿Imaynatataq allin kawsayta waqaychasunman?
Servicios de telesalud nisqawan yanapachikuy
Sapa kutim doctorwan rimanayki. Ichaqa manan chayraykuchu sapa kuti hospitalman rinayki. Doctorniykita tapuy sichus wasiykimanta videollamadawan paywan rimayta atiwaq hinaspa willakuyniykikunata willanaykipaq.
Kay puriypiqa aylluykita pusamuy.
Hampichikunaykipaq decidisqaykiqa familiaykipaqqa sasachá kanman. Otaq mana entiendenkuchu kunan imayna yanapanasuykita. Doctorniykita otaq equipo de cuidados paliativos nisqaman tapuy kayta sut’inchanankupaq yanapanankupaq. Aslla sut’inchayqa anchatan huknirayta ruwanman.
Apoyo socialta chaskiy.
Amistadkunawan, ayllukunawan, yanapaq huñukunawan rimay. Pipas qanpaq importante kaqwan rimay. Ama manchakuychu rimayta, unayña mana rimasqayki runakunawanpas. Sichus sasata tarinki qallariyta chayqa, chaypaqpas yanapayta mañakuwaqmi equipo de cuidados paliativos nisqamanta.
Ñawpaqman churay imakunachus qanpaq importante kaqkunata.
Cáncer onqoytaqa manan controlayta atiwaqchu, ichaqa controlawaqmi puchuq tiempota imayna pasasqaykita . Huertapi wakin t’ikakunata tarpuy, especial eventokunata planeay, ñawpaqmantapacha ruwayta munasqayki ruwaykunata ruway. Sichus sintomaykikuna chaykunata hark’ashan chayqa, doctorman willay.
Sichus wakin plankuna ancha karu hina kanku chayman chayanapaq, equipo de cuidados paliativos yanapasunkiman paykunaman asuykuyta creativamente. Ejemplopaq, huk doctormi willan huk kutipi huk warmi wiksayoq willkanpa sonqonpa kuyuriyninta uyarisqanmanta. "Manaña soqta killamanta naceq wawawan tupayta atirqanchu chaypas, chay wawawanmi tinkuchiyta atirqan. Chiqap atiyniyuqmi karqan".
Wasiman apakuy Willakuy
- Cáncer onqoyta hampiyta saqeyta yuyaykuyqa manan mana allinchu nitaq atipaychu. Chayqa sapakama, allin decidisqaykin kawsayniykimanta.
- Manaraq imatapas decidishaspa oncólogo doctorwan sut’ita rimay. Chaytan sutichanku ‘decisión compartida’ nispa.
- Atención paliativa nisqaqa huk serviciomi, chaymi yanapan allin kawsayniykita, nanaykunata huk sintomakunatapas kamachinaykipaq, chaynallataqmi yanapakuy psicológico, social hinaspa espiritual nisqakunata qusunki.
- Kaymanta aylluykikunawan, amistadnikikunawan rimay. Kay tanteasqankuta entiendenankupaq sasachakuptinkuqa, hampiqnikichikpa yanapakuyninta maskay.
- Puchuq tiempoykita servichikuy kuyasqaykikunata hinaspa kusichisunaykipaq. Kawsaypi uchuy kusikuykunapas ancha chaninniyuqmi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay