¿COVID-19 pulmonniykikunatachu afectarqa? (COVID-19 Pulmón Daño) ¡Kaymanta sut'ita rimasun!

¿Yuyarinkichu maypachachus COVID-19 kay pachata hap’ikapurqan? Chay tiempopiqa llapaykun mancharisqa samayniykuta hap’iq kayku. Chaymi, kay COVID-19 virus kurkunchikman yaykuptinqa, aswanta pulmonninchikta waqllichinman. Wakin runakunapaqqa sinchi neumonía otaq samayninkupi sasachakuymi kanman . Wakinpaqqa allinyaruspankupas samayninkupiqa sasachakuspankum huk rato sayk’usqa tarikunku.

¿Imakunatataq COVID-19 unquywan pulmonkunata dañota ruwan?

Pisi rimayllapi, COVID-19 unquyqa samay sistemata afectan. Kay virus pulmonninchikman yaykuptinqa, cuerponchikpa inmunidadninmi chaywan maqanakuyta qallarin. Kay maqanakuypiqa pulmones ukhupi inflamación nisqa rikhurin. Kay inflamación mana controlasqa kaptinqa, pulmonninchikpi qhali células nisqakunatapas waqllichinmanmi. Guerra hinam, awqawan maqanakuspaqa wakin kutipiqa ladonchikpas k’irikunmi.

Normalmente, kay respiratorio unquykuna kay gripe hinallataq kay chiri común hina kay pulmonkunata huk chhikakama afectanman. Ichaqa COVID-19 qallariypi mast’arikuyta qallariqtinmi doctorkuna repararqanku ancha usqhaylla aswan sinchiman tukupunman, pulmonkunatataq aswan dañota ruwanman. Wakin willaykunaqa rikuchinku kay kunan variante kaq, Omicron, aswanta afectan kay pata respiratorio tracto kaqpi (nariz chanta kunka) kay ñawpaq variante kaqmanta. Ichaqa pulmonkunatan dañachinman , sinchi sasachakuykunatapas apamunmanmi.

¿Imakunataq COVID-19 pulmonpa dañasqanpa sintomakunan?

Sichus COVID-19 kaqwan kanki chayqa, sintomakuna kay condiciones kaqmanta kay pulmón daño kaqmanta kayhina kanman:

• Sasa samay utaq pisi samay .
• Mana aguantay atina sayk'usqa sientekuy.
• Rupapakuy .
• Qara, simi utaq uñakuna azul utaq gris llimp’i tikray (cianosis) . Chayqa yawar mana suficiente oxígeno chaskichkaptinmi rikurin .
• Utqaylla, llamk’asqa samay.
• Sinqapi nanay utaq k'iskiy sientey.

Ichaqa, sichus COVID-19 unquymanta qhaliyasqaykimanta unay pacha pulmon dañoyuq kanki chayqa, mana ima sintomatapas rikunkichu. Otaq pisi samayniyuq sientekuwaq otaq facil-llata sayk’usqa, llamp’u ruwaykunawanpas. Wakin kutiqa, chay sintomakunaqa pisi pisimanta astawan mana allinman tukupunman tiempowan.

¿Imaraykutaq COVID-19 pulmonkunata waqllichin?

Chaypaqqa aswan hatun razonqa kanmi cuerponchispi cuerponchispi cuerponchista nishuta reaccionasqanrayku . Piensariy, células inmunes nisqanchismi chay virus chayamusqan cheqasman rispa chaywan maqanakunku. Chayqa allinmi. Ichaqa, sichus kay maqanakuy mana controlayta atinchu chayqa, chaymi, sichus inmunológico nisqa llumpay llank’apun chayqa, qhali tejidos nisqakunatapas waqllichinmanmi.

Pulmonninchikpi (chaytaqa alveolo nispa sutichanchik) uchuy wayra bolsakunapa pirqankuna waqlliruspan pisi kallpayaptinmi yakuwan huntakuyta qallaykunku. Chaymantataq wayra mana haykuyta atinchu, oxígenopas manan yawarman nitaq cuerpomanpas haykuyta atinchu.

Kay inflamación kaqqa pulmonkunapi nódulos pulmonares utaq cicatrización kaqtapas ruwanman. Chaykunaqa unay tiempon qhaliyapunman, mayninpitaq wiñaypaq kanman.

Kay laya dañoqa chiqamanta huk samay unquykunapipas kanman, ichaqa aswan sinchi kanman hina COVID-19 kaqpi. Kayqa kanman kay virus llumpay reaccionasqanrayku kay sistema inmunológico nisqaykuman, kaytaq citoquinas tormentas kaqta ruwan , kayhinata. Otaq kanman chay virus kikinchispa células inmunes nisqanchiswan pulmonkunata atacasqanrayku.

¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku COVID-19 unquywan pulmon dañasqa kanankupaq?

Sichus kay qatiq unquykunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, aswanta sinchi COVID-19 unquyniyuq kanki, pulmonniykitapas waqllichinki:

• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Wiksayuq kaspaqa.
• Sichus cigarrota pitaq kanki otaq ñawpaqpi cigarrota pitarqanki chayqa.
• Sichus huk órgano trasplante otaq células madre trasplante ruwarqanki chayqa .
• Sichus manaraq COVID-19 vacunata hap’irqankichu chayqa.
• Sichus huk pisi kallpayuq inmunosistema kaqwan kanki - kayqa kanman kay unquykunawan kayhina cáncer kaqwan, wakin hampikunawan, kay VIH unquywan utaq kay primaria inmunodeficiencia kaqwan .

Hinallataq, sichus mayqinpas kay qatiq unquykunawan kanki chayqa, riesgoykiqa yapakunmanmi:

• Cancer.
• Unay pachapaq pulmon unquykuna utaq pulmonkunata afectaq condicionkuna, kayhina, asma, EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) , chaymanta fibrosis quística .
• Sunquta, riñonkunata, higadota, yawarta utaq umanchikta afectaq unquykuna.
• Condiciones congénitas, ahinataq , parálisis cerebral utaq síndrome de Down .
• Diabetes (Diabetes Mellitus) unquy.
• Yuyaypi qhali kay sasachakuykuna.
• Wirakay.
• Drogakuna llamk’achiyta.

¿Ima sasachakuykunataq COVID-19 pulmonpa dañasqanmanta?

COVID-19 kaqwan huk infecciones kaqwan inflamación kaqqa complicaciones kaqman apayta atin kayhinata:

• Neumonía: Kayqa pulmonpi unquymi. Kaypiqa wayra bolsakunaqa yakuwanmi hunt’aykukun.
• Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARS) nisqa unquy:Kayqa ancha sinchi unquymi. Chaypin pulmonniykipi askha wayra bolsakuna unuwan hunt’aykukun, chaymi yawarniykiman oxígeno mana haykunanpaq.
• Pulmón nódulos: Nódulos pulmonkunapi qhipakunman inflamación kaqwan daño kasqanrayku.
• Fibrosis pulmonar: Pulmonpa waqllichisqa kaqninkunaqa cicatrizniyuqmi kanman. Wakin kutipiqa, kay cicatrizqa wiñaspallapuni kanman kay infecciónmanta allinyasqaña kaspapas.
• Unay COVID: Wakin runakunaqa COVID-19 unquywan hap’ichikusqankumanta killakuna utaq watakunaraqmi sintomakunayuq kankuman.

¿Imaynatataq COVID-19 pulmon dañota riqsina?

Huk doctorqa pulmón dañota maskhanqa prueba de imagen nisqawan (e.g., radiografía, CT) utaq broncoscopia (huk llañu tubo nisqawan, pulmonkunaman cámara churasqa ukhupi qhawanapaq). Chaymantapas huk pruebakunawanmi infeccionkunata yachanqaku, ahinataq neumonía.

¿Ima pruebakunatan ruwashanku?

Doctorkunaqa kay hina pruebakunatan ruwankuman pulmones imayna kasqanmanta yachanankupaq, infecciones nisqakunatapas yachanankupaq:

• Hisopo nasal: Simiykimanta utaq kunkaykimanta huk muestra hurqunku algodón hisopowan COVID-19 kaqmanta huk virus kaqmanta pruebapaq.
• Oximetría de pulso: Dedoykiman churasqa huch’uy aparatowanmi yawarniykipi oxígeno nisqa hayk’a kasqanmanta tupun. Kayqa huk yuyayta qusunkiman may allinchus pulmonniyki llamk’achkan.
• Imajinas: Sinqapi radiografía utaq CT nisqawanmi pulmonpa fotonkunata hurqunku, chaynapi imapas daño kasqanmanta yachanankupaq.
• Yawar qhaway: Yawar qhawayqa yanapan infecciones kaqta qhawayta chanta general saludniyki qhawayta.
• Prueba de esputo: Kayqa tos kaqpi lluqsiq mucosidadmanta muestrata hurquspa infección kaqta qhaway.
• Cultivo de líquidos pleural: Kay pruebapiqa, doctorqa huk llañu agujawanmi pulmonnikipa muyuriqninpi pisilla fluidota hurqun, chaynapi infección kasqanmanta qawananpaq.
• Gases arterial yawarmanta prueba: Kay pruebawanmi doctorkuna qawanku pulmonnikikuna allinta llamkasqanmanta.
• Broncoscopia: Broncoscopio nisqawanmi pulmonkunata qhawarisunman, chaymantataq tejidos otaq fluidos nisqamanta muestrakunata horqosunman, chhaynapi laboratorioman apachinapaq pruebaman.

¿Imaynatataq COVID-19 pulmon dañota hampikun?

Chiqamanta mana anchatachu ruwayta atiwaq pulmonesniyki waqllichisqa kaptin tukuyninpi allichanaykipaq. Ichaqa, doctorkunan yanapasunkiman necesitasqayki oxígeno nisqa chaskinaykipaq. Sichus neumonía utaq ARDS COVID-19 kaqmanta kanki chayqa, hampiqniyki kay hampikunata yuyaychasunkiman:

• Oxígeno suplementario: 1.1.Pulmonniykiqa llamk’achkanmi, ichaqa mana suficiente oxígeno nisqayuq kaspaqa, siminpi churasqa tubo nisqawan utaq uyaykiman churasqa mascara nisqawan astawan oxígeno nisqa qusunki.
• Intravenoso fluidos (fluidos IV): Yapa yakukunataqa IV nisqawanmi qunku, cuerponchik mana yakumanta lluqsinanpaq.
• Ventilación mecánica: Kikiykimanta mana samayta atispaqa, ventilador nisqawanmi t’inkisqa kanki.
• Proning: Pulmonniyki aswan allinta llamk’ananpaqqa, sapa p’unchaw pisi horasta wiksaykiman tikrasunki.
• Oxigenación de Membrana Extracorpórea (ECMO): Sichus órganosniyki mana allintachu llank’ashan chayqa, huk maquinawanmi t’inkisqa kanki, chay maquinaqa sonqoykiq, pulmonniykiq llank’aynintan ruwan.
• Yaku lluqsichiy: Pulmonnikipi yaku pisiyananpaqmi doctorqa catéter nisqawan utaq operacionwan chay yakuta hurqunman.

Doctorkunapas kayhina hampikunata qunkumanmi kay unquywan atipanapaq:

• Antivirales hampikuna: Remdesivir utaq PaxlovidTM hina hampikunaqa yanapanmanmi COVID-19 unquywan maqanakuypi.
• Corticosteroides: Doctorkunaqa esteroides nisqakunata utaq huk antiinflamatorio hampikunatapas llamk’achinkumanmi punkiyta pisiyachinapaq.
• Anticuerpos monoclonales: Anticuerpos monoclonales hampikuna, kay tocilizumab hina, inflamación kaqta pisiyachinman utaq hark’anman.
• Antibióticos: Sichus COVID-19 nisqamanta aswanta huk infección bacteriana nisqayuq kanki chayqa, hampiqniykiqa antibióticos nisqa hampikunata qusunkiman.

Pulmón trasplante nisqataqa pisillatam ruwarqaku COVID-19 unquywan unay pacha, sinchi pulmon dañoyuq runakunapi. Hinallataq, sichus pulmonpi cicatrización (fibrosis pulmonar) aswan mana allinman yapakun chayqa, kanmi wakin hampikuna pisiyachiq.

¿Imatataq suyanay COVID-19 pulmon dañoyuq kaspayqa?

Sichus COVID-19 kaqmanta neumonía utaq ARDS unquywan unqunki chayqa, hampina wasipi qhipakunayki tiyan, chaywantaq hampiqkuna samayta yanapasunkiman, cuerpoyki kay virusmanta allinyanankama.

Pulmonkunapi cicatriz nisqakunaqa unaypaq otaq wiñaypaqmi kanman. Wakin kutikunapiqa, infecciónrayku cicatrización nisqakunaqa tiempowanmi astawan yapakunman, huk sintomaykikuna chinkapuqtinpas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Sichus COVID-19 unquyniyuq kanki chayqa, hampiqniykita usqhaylla tapuy antivirales hampikuna hap’iymanta. Aswan allin kan sichus hap’isqa kanman kay ñawpaq phichqa p’unchawkunapi kay sintomakuna qallarisqanmanta.

Sichus samay pisiyashanraq, sayk’ukunki otaq huk sintomakunapas kashan chayqa, doctorwan rimay. Unay COVID yanapasunkiman allin sientekunaykipaq.Hinallataqmi kan hampina wasikunapas.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus COVID-19 kaqwan kanki chaymanta kay sinchi sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla riy urgencia wasiman, utaq waqyay 1990 (utaq llaqtaykipi emergencia numeroman):

• Sinchi samay pisiyay utaq sasa samay.
• Pantay.
• Rikch’asqa kayta mana atiy.
• Qara, simi utaq uñakuna azul llimp’i tikray.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Kanchu ima hampiypas ñuqapaq?
• ¿Kayqa sapallanmanta hampikunmanchu?
• ¿Imaynatan cuidakunay?

¿Atikunmanchu COVID-19 pulmon dañota hark’ayta?

Pumón mana dañasqa kananpaq aswan allinqa mana infección nisqawan hap’ichikuymi. Kaykunata rurawaqmi sinchi COVID-19 unquywan unqunaykipaq:

• Vacunakuy: COVID-19 kaqmanta huk unquykunamantapas gripe hina vacunakuyqa pisiyachinmanmi unqunaykipaq utaq sinchi unqunaykipaq.
• Cigarrota saqey hinaspa segunda mano q’osñita karunchakuy: Cigarro pitayqa pulmonniykitan waqllichin, chaymi aswanta infeccionkunawan hap’ichikunki, chaykunan neumonía hina onqoykunaman apawasunman.
• Manaraq mikhuchkaspa, mikhunata apaykachaspa, bañoman richkaspa ima, jabonwan, jabonwan ima allinta mayllakuna . Jabon mana kanchu chayqa, maki ch’uyanchanapaq alcoholniyuqta apaykachana.
• Ama hukkunawan allinta tupaychu nitaq imakunatapas willanakuychu .
• Ima huk qhali kay unquykunatapas kamachiy , imaraykuchus chaykunaqa yapanmanmi riesgoykita sinchi COVID-19 nisqawan.

Sichus unqusqa kanki chayqa, antivirales hampikunata hap’iyqa kay ñawpaq phichqa p’unchawkunapi sintomakuna kasqanmanta yanapasunkiman kay unquy mana astawan yapakunanpaq.

Yuyariy, inflamación nisqa onqoyqa cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykiq hark’asqanmi. Ichaqa mana controlayta atispaqa dañota ruwanman, COVID-19 nisqawan pulmon daño hina. Manan pipas sut’itachu ninman pikunachus sinchita onqonqaku, pikunachus unaypaq efectota ruwanqaku chayta.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

COVID-19 mana pukllaychu, masiykuna. Mana suyasqanchikman hinam pulmonninchikta afectanman. Chaymi, atisqaykiman hina mana imamanta manchakuspa kay. Vacunakuy, qhali kaymanta kamachiykunata qatiy. Sichus ima sintomakunatapas hap’inki chayqa, ama mana qhawariychu. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. Astawanraqmi samayta sasachakuspayki otaq sinqayki nanaspaykiqa doctorman rinayki.

Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan COVID-19 pulmonpa dañasqanmanta chayqa, doctorwan rimay. Paykunaqa yanapasunkimanmi imaynatas pisiyachiwaq riesgoykita, sintomaykikunatapas hampinaykipaq. ¡Llapanchis qhali kasun!

` COVID-19, Pulmón daño, Respiratorio distres, Neumonía, ARDS, Unay COVID, COVID hampiy