¿Wasanpas nanasunkichu? ¿Hernia discochu? (Disco Herniado) - ¡Kaymanta yachasun!

Mayninpiqa manan chaypiqa yuyaykunchispaschu. Piensariy, televisionpa ñawpaqninpi sillamanta hatariyta munaspaykiqa, wasanmanta qallarispan chaki urayman riq k’irisqa, k’iriq nanayta sientespa... Askha runakunan kay ratopi manchakunku, yuyaykuspanku: “Ay, ¿huknin discoychu llimp’iykushan?”, nispa. Chiqaptaqa, ancha atikunmi. Kunanqa rimasun kay onqoymanta, chaymi sutichasqa ‘ Disco Herniado ’ otaq ‘Disco Deslizado’, chaymi askha runakunata ñak’arichin.

¿Ima ninantaq chiqaptapuni discota saltay?

Chayta hamutanapaqqa, ñawpaqtaqa wasan wasanchispa imayna ruwasqa kasqanmanta pisillata yachasun. Wasanpi wasanchisqa 33 huch’uy tullukunamantan ruwasqa kashan, chay tullukunaqa hukninpa hawanpin huñusqa kashan. Chaykunataqa tullukuna nispam sutichanchik. Sapakama kay tullukunapa chawpinpim llampu, jalea hina cojín kachkan. Chaytan sutichanchis disco intervertebral otaq ‘disco’ nispa.

Kay discoq aswan hatun ruwayninqa ‘amortiguador’ hina ruwaymi, chaywanmi ch’unqan columna vertebral nisqaman hamuq choqueta, ñawpaqman qhepaman k’umuykuspa, llasakunata hoqarispa, purispa ima.

Kay discoqa iskay qatayuqmi.

1. Ukhu núcleo (Nucl EUS Pulposus): Kayqa llamp’u, jalea hina ukhupi kaq parten.

2. Hawa Tapa (Annulus Fibrosus): Kayqa aswan kallpasapa, q’aytuyuq hawa anillo, jalea hina kaq parteta muyuriq.

Ejemplopaq, imaraykupas llasa llasata qonqaylla hoqarispa, mana allinta k’umuykuspa otaq machuyaywan cambiasqankuraykun, kay sinchi hawan tapasqa llik’ikun otaq raqrakun, ukhupi jalea hina materialpas hawamanmi tanqan. Chaytan sutichanchis ‘disco herniado’ nispa. Kay jalea nisqaman rikch’akuq lloqsimuq materialqa qayllanpi kaq médula espinal nisqapin otaq chaymanta lloqsimuq nerviokunapin ñit’in. Chaypachan mana aguantay atina nanay, llañuyay, huk sintomakunapas qallarikun.

¿Disco Herniadowan Disco Bulgingwan kaqllachu kanku?

Askha runakunan chay iskay condicionkunata pantachinku. Sintomakuna rikch’akuqña kanku chaypas, sut’itan hukniray kanku iskayninkumanta. Pisi rimayllapi, disco t’uqyasqa nisqaqa discoq hawan tapan mana llik’ikuqtinmi, aswanpas machuyaywan cambiaspa hawaman llañu llanta hina t’oqyaqtinmi. Herniayuq discopiqa hawa tapakuq waqayninmi, ukunpi kaq jaleapas lluqsimun.

Kay chikan kashkata shuk tablapi rikusunchik.

¿Imakunan aswan hatun sintomakuna kaymanta?

Wakin kutiqa hernia disco mana ima sintomakunatapas rikuchinmanchu. Ichaqa askha runakunan sintomakunata rikhurichinku. Kay sintomakunaqa maypi herniayuq disco kasqanmanta (wasanpi utaq kunkapi) chaymanta may sinchita huk nervio ñit’isqanmanta.

Común sintomakuna kanku:

• Llakikuy utaq chukchuy: Makipi utaq chakipi chukchuy, maypichus nervio k’utusqa kachkan chaymanta purisqanmanhina.
• Filo, ruphaq nanay: Ichapas disparaspa nanayta tarinki, electricidadwan chocasqa hina.
• Aycha pisiyay : Aycha pisiyayqa nanayniyuq kitipi kanman. Ejemplopaq, chaki hoqariypi sasachakuy.
• Sintomas nisqakunaqa huk ladollapin rikukun: Yaqa llapanpiqa kay nanaypas, llañuyaypas paña otaq lloq’e ladollapin kan.

Sichus huk disco uray wasanpi (Espina Lumbar) llimp’iykusqa chayqa:

Chay nanayqa wasanmanta qallarin, chaymantataq wasanpi, piernakunapi, wasanpi ima chakikama purinman . Kaytaqa ‘ciática’ nispapas sutichanku.

Sichus huk disco kunkapi (columna cervical) llimp’iykusqa:

Chay nanayqa kunkamanta qallarispa hombromanta urayman purinman makiman , dedokunamanpas .

¡Maypachachus usqhaylla doctorman rinayki kanqa!

Kay unquytaqa wasipi hampiyta atikunman chaypas, wakin casokunapiqa kanmi chaylla hampichikuna. Chaykunataqa puka bandera letrerokunata hinam qawanchik.

Sichus huk utaq aswan kay qatiq sintomakunata rikunki huk k’irisqaykimanta, riy aswan qaylla hospital Departamento de Emergencia (ETU) kaqman chaylla.

• Makipi icha chakipipas llumpay pisi kallpayay .
• Fiebre utaq infección nisqayuq kay.
• Recto utaq genital nisqapi sensación chinkachiy.
• Vejiga utaq wiksa mana allin llamk’ay. Kayqa ancha sinchi unquymi.

Kayhina sintomakunaqa qawachinmi médula espinal nisqa anchata waqllichisqa kasqanmanta. Chayraykun ancha allin doctorman riyqa mana tiempota usuchispa .

¿Imaynatapunitaq doctorqa kayta tarin?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allinqa doctorman riymi. Ñawpaqtaqa allinta qhawarichisunki.

• Nanaymanta tapuchkanki.
• Paykunaqa wasanpi otaq kunkaykipi nanaq cheqaskunatan ñit’inqaku.
• Puñunapi siriykuchisunki, chakiykikunata otaq makiykikunatapas hukniray ladomanmi kuyuchisunki.
• Qunqurmanta, tobillomanta reflejokunata pruebakun.
• Chayqa chakiykipi, makiykipi aychakunapa kallpantam pruebaman churan.
• Wakin kutiqa chaki pampapi, talonniykipi puriyta ninku.

Yaqa llapanpi, kay unquyqa kay examen físico kaqllawan riqsichikunman. Ichaqa doctorniykiqa wakin pruebakunatan kamachinman, chhaynapi huk nanaykunata mana yachananpaq (e.g., huk p’akisqa otaq tumor) otaq allinta yachananpaq ima nerviochus k’irisqa kashan chayta.

Aswan pruebakuna

• Radiografía: Normal radiografía nisqapiqa manan rikukunqachu hernia nisqa disco nisqataqa, ichaqa qhawanmanmi huk sasachakuykunata columna vertebral nisqapi, ahinataq fracturas nisqakunata.
• CT: Chaywanmi aswan sut’ita rikukunman columna vertebral nisqamanta, muyuriqninpi kaq estructurakunamantapas, radiografía nisqamantaqa.
• RM nisqawan qhaway:Aswan allin chanta aswan chiqan prueba huk hernia disco kaqmanta riqsinapaqqa huk RM. Sut’itan rikun disco maypi kasqanmanta, ukhupi imayna ruwasqa kasqanmanta, mayqen nerviokuna ñit’isqa kasqanmantawan.
• Pruebas EMG y NCS: Kay pruebakuna ruwakun sichus nervios daños kaqta chaymanta mayk’a t’inkisqa kasqankuta qhawanapaq. ``Electromiograma (EMG)`` nisqapiqa, huk huch'uy agujaman rikch'akuq aparatotam aychaman churanku, chaymantataqmi chay electricidad nisqa ruwayninta tupunku. ``Estudios de Conducción Nerviales (NCS)`` nisqapiqa, huk huch'uy señal eléctrica nisqatam nervioman apachinku, chaymantataqmi tupunku ima utqaylla purisqanmanta. Chaywanmi allinta yachakunman nerviokuna daño kasqanmanta.

¿Kayqa hampikunqachu? ¿Imaynatataq chaylla qhaliyayman?

Arí, allin willakuyqa yaqa llapan runakunapaqmi, huk hernia disco onqoyqa sapallanmanta allichakunqa pisi semanakunallapi otaq huk otaq iskay killallapi. Cuerpoqa qhaliyananpaq atiyniyoqmi.

Chaykunan yanapasunki usqhaylla qhaliyanaykipaq:

1. Samay: Nanayta yapachiq ruwaykunata (llasaq hoqariy, wasanpi llasaq ruwaykuna) llapanta ama ruwaychu. Ichaqa, ama tukuy p'unchaw puñunapi qhipakuychu. Pisi puriy hina sasan ruwaykuna allinmi.

2. Hampi: Doctorpa kamachisqan nanay hampikunata, antiinflamatorio hampikunatapas upyana.

3. Chiri, ruphay compresas: Hielo paquetes nisqakunata churawaq, ñawpaq iskay p’unchawpi nanayta, punkiytapas pisiyachinapaq. Chay qhepamanmi allin kanman q’oñi unu botellata churay, chaywanmi aychakuna samariy.

4. Fisioterapia: Ancha allinmi ejerciciokuna ruway, wasanpi, wiksa aychakunata kallpachanapaq, fisioterapeutapa pusasqan, doctorpa yuyaychasqanman hina. Kayqa hark’anmantaqmi kay unquy hamuq pachapi yapamanta. Yuyariy, nanay pisiyaptinlla ejerciciota ruwanayki. Nanay yapakuptinqa chaylla saqiy.

Sichus nanay mana chinkanchu chayqa, doctorniykiqa esteroides nisqawanmi inyeccionta qosunkiman otaq huk tratamientokunamanpas apachisunkiman. Operación nisqataqa aswan sinchi casokunapillan qhawarikun, manataqmi huk tratamientokuna yanaparqanchu chayqa.