Doctorniyki nisunkiman ñuñuykiq cáncer onqoyniyki huk partekunaman mast’arikusqanmanta ( cáncer de mama avanzado ), mancharisqa, musphasqa, askha tapukuyniyoq ima kanki. Normalmi tapukuykuna kay hina: "¿Imataq kunan kanqa?", "Alliyasaqchu?", "¿Imatataq ruwanay?". Kay pachapi aswan importanteqa yachaymi mana sapallaykichu kasqaykita, hinallataq llapan willakuykunata kay puriypi pasanaykipaq. Doctornikiqa kay tiempopiqa aswan allin amistadnikim. Chaymi, qatiqnin kutipi doctorman rispaykiqa kay tapukuykunata huk raphipi qillqay. Chaynapim achka kallpata qusunki.
Ñawpaqtaqa entiendesun: ¿Imataq pasaran cáncer onqoyniywan?
Manaraq hampichikuymanta rimachkaspaykiqa allintam entiendenayki imayna kasqanmanta. Ama manchakuychu kay tapuyta hampiqniykita.
- ¿Maypitaq cuerpoypi ñuñuypa cáncer unquyniy mastarikurqa?
Kay tapukuyqa ancha allinmi imaraykuchus maymanchus cáncer mast’arikusqanman hina (kayhina, higadoman, pulmonesman, tullukunaman) chaymi aswan allin hampi qanpaq kanqa. Kaypaq doctorniykipa rimasqan simiqa metástasis nisqa. Kayta uyarispaqa ama mancharikuychu. Chayqa niyta munan, ñuñumanta cáncer onqoyniyoq células nisqakuna cuerpoq huk partenkunaman mast’arikusqanmanta. Chayta yachayqa yanapasunkim doctornikichikta ima ruwanaykichikpaq.
Chay hampichikuymanta allinta yachasunchik.
Kaypin yuyayniykipi aswan hatun tapukuykuna kashan. Kaypiqa manam huk tapukuyllachu, aswanqa achka tapukuykunam tapunapaq.
¿Ima hampiykunataq akllakuni?
Pisi rimayllapi, tapukuyqa kaymi: "¿Imatataq ruwayman?" Achka hampikuna kanmi ñawpaqman puriq ñuñumanta cáncer unquypaq. Doctorniykiqa aswan allin kaqtan akllanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykiman hina, maymanchus mast’arikusqanman hina, edadniykiman hina, llapan qhali kasqaykiman hina ima.
| Hampikuy ñan | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Hormona Terapia nisqa | Hormonas nisqakunan yanapan wakin cáncer onqoyniyoq célulakunata wiñananpaq. Kay hampiyqa llamk’an chay hormonakunap ruwayninta hark’aspa. |
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Utqaylla rakinakuq cáncer células nisqakunata wañuchiq kallpasapa hampikuna. Chaykunaqa tukuy cuerpopin purinku. |
| Terapia Dirigida nisqa | Hampikuna mayqinkunachus células cánceres kaqpi específicos pisi kallpayuq kaqkunata qhawanku, kaytaq aswan pisi dañota ruwanku qhali células kaqkunaman. |
| Inmunoterapia nisqa | Kikin cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq células cáncer onqoywan maqanakunanpaq yanapaq hampi. |
| Terapia de Radiación nisqa | Radiación alta energética kaqta huk área específica kaqman (e.g., huk tulluman) dirigiy maypichus kay cáncer mast’arisqa kachkan kay nanayta pisiyachinapaq utaq kay tumor controlanapaq. |
Sapakama kay hampikunamanta doctorniykita tapuy sapankama.
"¿Ima allinkuna, efectos secundarios sapa kay hampikuna?"
"¿Mayqintaq kaykunamanta aswan allin ñuqapaq? ¿Imarayku?"
Kay iskay tapukuykunaqa ancha allinmi. Sapa hampiymi allinninkuna kan, mana allinninpas. Ejemplopaq, quimioterapia nisqawanmi chukchanchik chinkarunman hinaspa aqtunman. Tukuy chaykunata ñawpaqmantaraq musyakuspaykiqa, aswan facilmi yuyaynikipi chaykunapaq preparakuyqa. Hinaspapas, imarayku doctor huk tratamientota akllasusqaykita yachaspaykiqa, aswan confianzayoqmi kanki.
¿Imatan suyasunman hampichikuymanta?
Kayqa ancha sensitivo, ichaqa importante tapukuymi.
"¿Imatataq suyanay kay hampikunamanta? ¿Kayqa cáncer unquyta tukuyninpi hampinmanchu, icha controlanapaqchu meta?"
Kay casos kaqpi kay cáncer ñawpaqman purisqa kaqpi, kay hampikuypa aswan meta kaqninqa sapa kuti kay riesgota pisiyachiy kay riesgo kaqmanta kay cáncer kaqmanta tukuyninmanta hampiymantaqa.Progresionninta controlaspa, sintomakunata pisiyachispa, aswan allin kawsayta quspa. Chayta allinta entiendespaykiqa yuyayniykipi allin kallpayoq kanaykipaqmi yanapasunki.
- ¿Hayka unaytaq huk hampiy?
Chayta yachaspaykiqa mana sasachakuspallam llamkaynikipi hinaspa aylluykipi imakuna ruwanaykipaqpas allinta tanteanki.
¿Imaynatataq yachanki hampikuy allin kasqanmanta?
Hampiyta qallarisqayku qhepamanmi , llapanchis yachayta munanchis allintachu llank’ashan icha manachus chayta.
"Ima pruebakunataq ruwanay? ¿Imaynatataq yachasun hampikuy allin kasqanmanta?"
Doctorqa imaymana ruwaykunawanmi qhawarinqa imayna kasqaykita.
- Yawarmanta pruebakuna: Tumor marcadores hina kaqkunata qhaway.
- Escaneos: CT nisqawan PET nisqawan ima ruwaykunata ruway, chhaynapi cáncer onqoyniyoq tumorkunaq hatun kaynin pisiyasqanmanta.
- Sintomaykikuna: Sientesqayki nanaypas mana allin sientekusqaykipas pisiyasqanmantapas ancha allinmi.
Tapuytaq hayk’a kutitachus kay pruebakuna ruwakun chayta.
¿Imatan ruwayman hampiymanta hawa?
Cuerpoykitapas yuyayniykitapas kallpachanaykipaqqa kanmi imakunatapas qan kikiyki ruwanaykipaq.
"Ima ejercicios, dietas, técnicas de relajación ima yanapawanqa hampikuypi?"
Wakin kutipiqa, llamp’u ejercicio ruway, allin mikhuy, yuyaymanay ima yanapasunkiman kallpaykita kallpachanaykipaq, efectos secundarios nisqakunatapas kamachinaykipaq. Ichaqa ancha allinmi manaraq imatapas ruwashaspa doctorwan rimaspa aprobacionta chaskiy.
"¿Kanchu ima terapias complementarias utaq alternativas nisqakunapas, chaykunam yanapanman efectos secundarios nisqawan? ¿Imakunataq wakin imakuna definitivamente karunchakunay?"
Kayqa ancha importante asunto ñuqaykupaq Sri Lankapi. Imaraykuchus achkha runas imaymana decocciones, aceites, wasipi hampikunata ima yuyaychankuman (sinhala hampi). Wakin imakuna (e.g. acupuntura) nanaywan yanapakunman chaypas, wakin imakuna aswan hampichikusqaykiwan churanakunkuman. Chayrayku, ama ima yapamantapas llamk’achiychu mana doctorta tapuspaqa.
"Ima sitiokuna, qutukuna kan maypichus yanapayta, sunquchayta ima kay sasachakuy pachapi tariyman?"
Manan sapallaykichu kay puriytaqa pasanayki. Qan hina sasachakuypi tarikuq hukkunawan rimaspa consejota chaskiyqa anchatan kallpachawasunman. Kaymanta doctorniykita tapuy.
Hamuq pachamanta, hukkunamantapas
Hampiymanta, qhali kaymanta ima, kantaqmi askha ruwaykunapas.
"¿Seguroyqa llapa kay hampikuy gastokunatachu paganqa?"
"¿Kanchu ima oportunidadkunapas pruebas clínicas hina qhawarinay?"
Ensayo clínico nisqaqa musuq hampiypa pruebanmi. Ichapas qampaq allin kanman. Manaña llapa hospitalkunachu chaykunata qonku chaypas, allinmi chaykunamanta yachay.
Suyachkani kay lista tapukuykuna yanapasunaykipaq. Yuyariy, derechoykim tapukunaykipaqqa. Doctornikiqa chaypim kachkan yanapasunaykipaq. Chhaynaqa ama manchakuychu ima yuyayniykiman hamuqtinpas tapuyta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Manan sapallaykichu kanki: Kay hina diagnosticowan hamuq sentimientokunaqa normalmi. Familiayki, amigoykikuna, hampiq equipoykipas qanwanmi kashanku.
- Tapukuy: Atiyniyuqmi aswanta yachay imayna kasqaykimanta hinaspa hampikuyniykimanta. Ama manchakuychu doctorta tapuyta.
- Qillqay: Manaraq doctorman richkaspa tapukuyniykikunata qillqay. Chhaynapin mana imatapas qonqankichu.
- Pitapas pusay: Atikuqtinqa familiaykita otaq confiasqayki amigoykita pusay doctorman rinaykipaq. Iskay runakuna uyariptinkuqa aswan facilmi imakunatapas entiendeyqa.
- Cuidakuy huk hampikunawan: Ama ima hampitapas, decocción nisqatapas nitaq quratapas hampiychu mana doctorpa aprobacionninwanqa. Peligroso kanman.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment