¿Astawan yachayta munankichu pulmón cáncermanta? ¡Astawan rimasun!

¿Hayk’aqllapas llakisqachu karqanki mana saqespa tos hina kaqmanta? Mayninpiqa piensanchismi imapas huch’uylla kananpaq, ichaqa sinchi onqoypa señalninmi kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaytam achka runakuna manchakunku, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa. Chayqa pulmón cáncer, otaq `(Cáncer de pulmón)`. Pisi rimayllapi nisunman, pulmonpi cáncer onqoyqa, pulmonnikipi célulakuna mana controlakuspa t’aqanakuyta qallariqtinmi. Cuerponchispi células nisqakunan normalta t’aqanakunku, hinaspan sapa kutilla mosoq célulakunata ruwanku. Chayqa cuerponchista yanapan wiñananpaq, tejidos nisqakunata allichananpaqpas. Ichaqa wakin kuti, wakin tikrakuykuna `(mutaciones)` kay células kaqpi ruwakun. Chaymantataq chay celulakunaqa mana t’aqanakunanku kaqtinpas t’aqanakuyta qallarinku. Kay mana kamachisqa rakiq células nisqakunaqa huñunakuspa `(tumor) nisqakunatam ruranku. Chay tumorkuna kasqanraykum pulmonninchik hina órganokunaqa mana allintachu llamkayta atinku. Pulmonpi kanser nisqaqa pulmonpi qallariq kanserkunaman sutichasqa sutim. Aswanta, kaykunaqa qallarinku kay pulmones kaqpi, kay bronquios utaq bronquiolos utaq kay juch’uy wayra bolsas kaqkunapi, kay alveolos sutiyuq. Wakin kutipiqa, huk cheqaskunapi qallariq cáncer onqoyqa pulmonmanmi mast’arikunman. Chaymanta doctorkuna sutichanku ‘cáncer, chaymi metastásico pulmonnikiman’. Kayqa niyta munan, chay cáncerqa maypichus qallarisqanmanta sutichasqa kachkan.

¿Imakunan aswan hatun laya pulmonmanta cáncer onqoykuna?

Achka clase cáncerkunaña pulmonkunata afectan chaypas, ‘cáncer de pulmón’ nisqamanta rimaspaqa iskay hatun clasekunamantam rimanchik. Kaykunaqa kanku mana huch’uy células pulmón cáncer (NSCLC) chanta juch’uy células pulmón cáncer (SCLC).

Mana huch’uy células pulmonar cáncer (NSCLC) .

Kayqa aswan riqsisqa pulmonmanta cáncer unquymi. Aswan 80% kaqmanta kay pulmón cáncer unqusqakunamanta kay laya kaqwan kanku. Kay layamantaqa achka hatun layakuna kan. Ejemplopaq, `(Adenocarcinoma)` hinallataq `(Carcinoma de células escamosas)` nisqamanta rimasunman. `(Carcinoma adenoscuámo)` chaymanta `(Carcinoma sarcomatoide)` iskay layataqmi kanku kay `(NSCLC)` nisqaman urmaq, ichaqa pisilla pisilla kanku.

Huch'uy células pulmonmanta cáncer (SCLC) .

Kay laya `(SCLC)` aswan usqhayta wiñan `(NSCLC)` kaqmanta, chantapis aswan sasa hampinapaq. Sapa kutinmi tarikun huk huch’uy tumor hina pulmonpi, ichaqa chaypaqqa yaqapaschá huk partekunamanpas mast’arikurqan. Kay específicos tipos kay `(SCLC)` kaqmanta kanku `(Carcinoma de células pequeñas)` (kaytaq sutichasqa `(carcinoma de células de avena)`) chanta `(Carcinoma de células pequeñas combinadas)`.

Huk laya cáncerkuna pulmonpi rikhurinman

Kay iskay hatun layakunamanta hawaqa, kanmi huk laya cáncerkuna, chaykunaqa pulmonpi utaq muyuriqninpi qallarikun. Ejemplokuna kanku linfomas, sarcomas, mesotelioma pleural ima. Kaykunataqa huknirayta hampinku, manataqmi cáncer de pulmón nispachu sutichanku.

¿Ima etapakunapitaq kan pulmón cáncer unquy?

Cáncer onqoy kasqanmanta yacharuspankuqa doctorkunam yachanqaku ima etapapi chay cáncer kasqanmanta. Chaytaqa yachakunmi ñawpaq tumorpa hatun kayninmanta, maykamachus qayllanpi kaq tejidos nisqakunaman mast’arikusqanmanta, ganglios linfáticos nisqaman otaq huk órganokunamanpas mast’arikusqanmantawan. Sapa laya cáncerqa hukniray sistema de etapa nisqayuqmi.

Pulmonmanta cáncer unquypa etapas

Sapa etapa hukniray huñusqa hatun kayninmanta, mast’arikuyninmanta ima kanman. Ejemplopaq, III etapapi kaq cáncerqa II etapapi kaq cáncermantaqa aswan huch’uymi kanman. Ichaqa huk ruwaykunarayku aswan ñawpaqman puriqpaq qhawarisqa. Pulmón cáncer unquypa comun etapas kaqqa:

• 0 kaq etapa (0 kaq etapa - In-situ): Kay cáncerqa pulmón utaq bronquios kaqpa aswan hanaq capallanpim kachkan. Manataqmi pulmonpa huk partenkunamanpas nitaq pulmonpa hawanmanpas mastarikunchu.
• Etapa I: Kay cáncerqa mana pulmonmanta hawaman mast’arikunchu.
• II etapa: Cáncerqa aswan hatunmi I etapamanta, pulmón ukhupi ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa, otaq pulmón nisqapi kaq lóbulo nisqapi aswan askha tumorkuna kan.
• III etapa: Kay cáncerqa aswan hatunmi kay II etapamanta, mast’arikun kay qaylla ganglios linfáticos kaqman utaq kay muyuriq estructuras kaqman, utaq aswan huk tumor huk lóbulo kaqpi kay kikin pulmón kaqpi.
• IV Etapa: Cáncerqa huknin pulmonmanmi mastarirun, pulmonpa muyuriqninpi yakuman , sunqu muyuriqpi yakuman utaq karu órganokunaman.

Etapas Limitadas y Extensas - Carcinoma de Células Pequeñas (SCLC) kaqpaq .

Kunan hampiqkuna kikin etapas ``I``manta ``IV``kama ``SCLC`` kaqpaq llamk'achiptinkupas, uyariwaqtaqmi ``etapa limitada`` utaq ``etapa extensa`` nisqa simikunata. Kayqa huk ``huklla radiación campo`` kaqwan hampichikuq huk chiqanpi wichq'asqa kasqanmanta kanqa.

• SCLC etapa limitada nisqa huk pulmón kaqllapi wichqasqa kachkan. Wakin kutiqa , sinqa chawpipi kaq ganglios linfáticos nisqamanpas, clavícula nisqa patamanta kaq ladollapi kaq ganglios linfáticos nisqamanpas mast’arikunmanmi.
• Cáncer SCLC hatun etapa kaqpi huk pulmón kaqpi mast’arisqa kanman, utaq huk pulmón kaqman mast’arisqa kanman, kay ganglios linfáticos kaqman kay pulmón chimpa lado kaqpi utaq huk partes kaqman.

¿Imataq cáncer de pulmón metastásico nisqa?

Pulmonmanta cáncer metastásico nisqaqa huk pulmonmanta qallarispa huk pulmonman icha huk kurkup rakinkunamanpas mast'arikuq kansermi. Kay laya cánceres metastásicos hampiyqa aswan sasa kan kay cánceres localizados hampiymanta.

¿Hayka riqsisqataq pulmonmanta cáncer unquy?

Estados Unidos hina nacionkunapiqa pulmonmanta cáncer onqoyqa kinsa kaq cáncer onqoymi. Chay nacionkunapi sistemas de salud nisqanman hinaqa, sapa wata iskay pachak waranqa masnin musuq pulmonmanta cáncer unquyniyuqmi willakunku. Kayqa huk hatun qhali kay sasachakuy hina qhawasqa kanman Sri Lanka kaqpipas.

¿Imakunan kanman pulmonmanta cáncer onqoy?

Sapa kutim, pulmonmanta cáncer unquypa sintomakunaqa huk, mana ancha sinchi unquykunaman rikchakun. Achka runakunam mana ima sintomatapas tarinkuchu kay unquy ancha ñawpaqman purinankama. Ichaqa wakin runakunaqa tempranomantapachan sintomakunayoq kankuman. Sintomakunayoqña kanku chaypas, huklla otaq askha kaykunamantan kanman:

• Mana chinkaq tos, aswan mana allinman tukuq.
• Sasachakuy utaq pisi samay (disnea).
• Sinqa nanay utaq mana allin kay.
• Sinqay nisqaqa sinqamanta lluqsimuq silbakuymi.
• Yawar tos (hemoptisis) .
• Kunka qaqaman tukupuq.
• Mikhuyqa mana saboryuqmi .
• Mana imaraykupas llañuyay.
• Mana imaraykupas sinchi sayk’usqa sientekuy.
• Hombro nanay .
• Uya, kunka, maki, utaq hawa sinqa punkiy (síndrome de vena cava Superior).
• Huk ñawip pupilanqa hatunyasqa, ñawip patantaq urmaykusqa, chay ladomanta sudortaq pisiyapun utaq mana kanchu (síndrome de Horner).

¿Imakunan kanku ñawpaq kaq sintomakuna pulmonmanta cáncer onqoywan?

Huk mana tukukuq tos utaq neumonía mana chinkaq hampichikuspapas wakin kuti huk ñawpaq señal kanman kay cáncer de pulmón kaqmanta. Ichaqa huk, mana ancha sinchi onqoykunawanpas kanmanmi. Aswan riqsisqa ñawpaq sintomakunaqa kanku huk mana tukukuq utaq aswan mana allin tos, samay pisiyay, sinqa nanay, qaqa rimay utaq mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy. Maypichus pulmón cáncerniyki qallarisqanmanjina, wakin kay sintomasqa qallariy etapas kaqpi rikhurinman (etapa I utaq II). Ichaqa sapa kutillanmi rikhurimunku cáncer onqoy aswan hatun etapaman tukupusqan qhepaman. Chayraykun ancha allin kanman cáncer de pulmón nisqamanta qhaway sichus peligropi kanki chayqa.

¿Hayk’aqkamataq pulmonmanta cáncer onqoy kanman mana yachaspa?

Cáncer onqoyqa cuerpoykipin askha watakuna wiñanman mana reparakuspalla. Pulmonmanta cáncer sapa kuti mana sintomakunata rikuchinchu qallariy etapas kaqpi.

¿Imakunataq pulmonmanta cáncer unquyta apamun?

Pulmonpi cáncer onqoyqa kanmi mana cheqaqtachu t’aqanakuq célulakuna t’aqanakushallaqtin. Ñawpaqta nisqaykichis hina, células nisqakuna t’aqanakuyqa normalmi. Ichaqa sapa celulaqa kanmi huk interruptor ``senescencia'' sutiyuq, chaymi nin: ''Basta, ama rakinakuychu'', utaq huk ñan wañunanpaq necesitaptin (apoptosis). Kay interruptorqa activakunmi huk célula nishuta rakinakuqtin, otaq askha cambiokuna kaqtin (mutaciones). Cáncer células nisqakunaqa kurkunchikpi normal células nisqakunam, chaykunam ``mutaciones'' nisqayuq, chay interruptor nisqatapas hurquq. Chaymantataq celulakunaqa mana controlakuspa t’aqanakushanku, chaymi normal célulanchiskunata hark’anku. Chay células cancerosas nisqakunaqa yawarman otaq sistema linfático nisqamanmi haykunkuman, cuerpoq huk partenkunamanpas rinkumanmi, hinaspan chay dañota mast’arinkuman. Manan allintachu yachanchis imaraykun wakin runakuna chay cambiokunata hap’ispa cáncer onqoywan hap’ichikunku, wakintaq mana. Ichaqa wakin ruwaykuna, ahinataq tabacomanta ruwasqakunata, celulaykikunata waqllichinman, pulmonmanta cáncer onqoywantaq astawan hap’ichisunkiman.

Factores de riesgo kay cáncer de pulmón kaqpaq

Achka factorkunaña pulmonpi cáncer unquyta yapanman chaypas, aswan hatun peligroqa ima rikchaq tabacotapas tomaymi, cigarrota, cigarrota hinaspa tubokunata. Yachaysapa runakunam ninku, pulmonmanta cáncer unquywan wañuqkunamantaqa 80% cigarrota pitasqankuraykum. Huk riesgo factores kaqkunapas kanku:

• Segunda mano q’usñiwan tupachisqa kay. Kayqa niyta munan, cigarrota pitaq runap qayllanpi kachkaspa, segunda mano q’usñiwan tupanki, mana cigarrota pitachkaspapas.
• Wayra qhillichasqa, radón, asbesto, uranio, diesel q'osñi, sílice, q'umirmanta ruwasqa ima mana allin kaqkunawan tupay.
• Ñawpaqta sinqaman radiación nisqawan hampichikuspa (kayhina, ñuñumanta cáncer utaq linfoma nisqapaq).
• Huk ayllupi cáncer de pulmón kaqmanta (predisposición hereditaria).

¿Vaping nisqawanchu pulmonmanta cáncer onqoyta rikhurichin?

Vape nisqawan hampichikuspaqa (nicotinawan sabor nisqawan chaqrusqa aparatota servichikuspaykiqa), achka imakunatam samayta atinki, chaymantapas cáncer unquyta apamuq sustanciakunatapas. Vaping musuqraq kasqanrayku, mana tukuy unay pachapaq efectosninta yachaykuchu. Ichaqa yachaqkunan creenku pulmonta dañananpaq.

¿Mana cigarrota pitaqkuna pulmonmanta cáncer onqoywan hap’ichikunmanchu?

Cigarro pitayqa aswan hatun peligro kanman cáncer de pulmón kaqpaq chaypas, yaqa 20% runakuna kay unquywan tarisqa mana hayk’aqpas cigarrota pitarqankuchu. Chayraykun ancha allin doctorwan rimay sichus ima sospechoso sintomakunayoq kanki chayqa.

¿Imaynatataq pulmonmanta cáncer unquyta riqsinku?

Pulmonmanta cáncer unquyta riqsiyqa achka ruwaykunam. Ñawpaqta doctorman rispaykiqa, tapusunkikum sintomakunaykimanta, tapusunkiku historia médicaykimanta, cuerpoykitapas examen ruwanankupaq (ahinataq sonqoykita pulmonniykitapas uyarispa). Pulmonpi cáncer onqoypa sintomanqa huk onqoykunaman rikch’akuq kasqanraykun doctorniykiqa ñawpaqta kamachinman yawarta qhawanankupaq, sinqapi radiografía ruwanankupaqpas. Sichus doctorniyki sospechanman cáncer de pulmón onqoyniyoq kasqaykita chayqa, huk pruebakunatan ruwanayki, imaynan CT nisqawan biopsia nisqawanpas. Kayqa kanman huk PET/CT kaqwan kay cáncer mast’arikusqanmanta yachanapaq, chanta kay biopsia kaqmanta kay cáncer tejidota qhawaypaq aswan allin hampiyta yachanapaq.

¿Atinmanchu sinqapi radiografía nisqawan pulmonpi cáncer onqoy kasqanmanta?

Radiografías nisqakunaqa manan allinchu CT nisqakuna hina, pulmonpi tumorkunata rikuchinapaq, astawanqa qallariy etapakunapi. Tumorkunaqa ancha uchuyllam kanman, chaymi mana radiografía nisqapiqa qawakunmanchu, utaqmi pakasqa kanman cuerpopi huk estructurakunawan (ahinataq costillas). Radiografía mana chiqamanta willayta atinchu sichus pulmón cáncer kaqwan kasqaykita – hampiqman rikuchiyta atin sichus imapas sospechoso kaqta aswanta qhawana kaqtin.

¿Ima pruebakunatan ruwanku pulmonmanta cáncer onqoyta yachanankupaq?

Doctorniyki kamachinman pruebakunataqa yawarmanta pruebakuna, imajinasmanta pruebakuna, fluido utaq tejido biopsiakuna ima.

Yawarta qhaway

Yawarta qhawayllaqa manan cáncer onqoyta tariyta atinchu, ichaqa doctorniykitan yanapanman imaynatas órganoykikuna cuerpoykiq huk partenkunapas llank’ashan chayta.

Imahina pruebakuna

Sinqapi radiografía nisqawan CT nisqawan ima, doctorniykiman fotokunata rikuchin pulmonniykipi cambiokuna kasqanmanta. PET/CT nisqataqa ruwakunku sichus CT nisqapi imapas sospechoso kaqta tarinku, otaq cáncer onqoyta tarisqanku qhepaman, chhaynapi mast’arikusqanmanta yachanankupaq.

Biopsia nisqa

Kanmi achka métodokuna doctorniyki aswan allinta qawananpaq imakuna sinqayki ukupi pasakusqanmanta. Kay métodos kaqpi, doctorniyki huk muestra de tejido utaq líquido (biopsia) hap’inman. Chaytaqa microscopiowanmi qhawarinkuman, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta, ima clase cáncer kasqanmantawan. Kay muestrakunatapas pruebakunmanmi cambios genéticos (mutaciones) nisqamanta, chaykunan afectanman tratamientoykita. Pulmonmanta cáncer unquyta ñawpaqta riqsinapaq utaq mast’arikusqanmanta astawan yachanapaq métodos kaqkuna kayhina kanku:

• Biopsia de aguja: Kaypiqa doctorqa agujawanmi yakumanta utaq tejidomanta muestrata hurqun.
• Broncoscopia, Toracoscopia otaq Cirugía torácica asistida por Video (VATS): Huk doctormi chay ruwaykunawan pulmonpa wakin partenkunata qhawan, tejidos nisqakunatapas horqon.
• Toracentesis: Kay ruwaywanmi doctorqa pulmonniki muyuriqpi kaq fluidomanta muestrata hurqun hinaspa pruebaman churan.
• Ecografía endobronquial utaq ultrasonido esofágico endoscópico: Huk hampiqmi kay ruwaykunawan ganglios linfáticos nisqakunata qhawan, biopsiakunatapas ruwan.
• Mediastinoscopia utaq mediastinotomía: Huk hampiqmi kay ruwaykunata llamk’achin pulmones chawpipi kaq chiqanta (mediastino) qhawaspa muestrakunata jap’inanpaq.

Pruebas moleculares nisqakuna

Biopsia nisqapi, doctorniykiqa muestra de tejido nisqaykimanta pruebanqa, chaypin rikunqa ima cambios genéticos (mutaciones) kasqanmanta, chaykunatan hampikuna especialkunawan qhawarichikunman. Kayqa hampikuy plannikipa hukninmi. NSCLC kaqpi, kay genes kaqkuna mayqinkunachus mutacionesniyuq kankuman mayqinkunachus kay targetta atikunku kay:

• `(KRAS)`
• `(EGFR)`
• `(ALK)`
• `(ROS1)`
• `(BRAF)`
• `(RET)`
• `(MET)`
• `(HER2)`
• `(NTRK)`

¿Imaynatataq pulmonmanta cáncer unquyta hampikun?

Pulmonmanta cáncer hampiypa metanqa cuerpoykimanta cáncer onqoyta horqoymi otaq wiñayninta controlanaykipaq. Chay hampikunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan horqonman, ch’usaqyachinman, manaña t’aqanakunanpaq otaq cuerpoykiq cuerponchispa cuerpoykita yachachinman chaykunawan maqanakunanpaq. Wakin terapiakunatapas llamk’achinku sintomakunata pisiyachinapaq, nanaytapas pisiyachinapaq. Imayna hampichikusqaykiqa kanqa ima clase cáncer de pulmón nisqayoq kasqaykimanta, maypi kasqanmanta, maykamachus mast’arikusqanmanta, askha ruwaykunamantawan.

¿Ima hampikuna/hampikunataq kanman pulmón cáncer unquypaq?

Pulmonmanta cáncer unquymanta hampikuyqa kanku operación, ablación de radiofrecuencia (RFA), terapia radiativa, quimioterapia, terapia dirigida de drogas, inmunoterapia ima.

Cirugia

Operación ruwakun kay cáncer de pulmón mana huch’uy células kaqwan (NSCLC) mana mast’arikuq kaqpaq chanta kay cáncer de pulmón huk célula kaqwan (SCLC). Cirujanoykiqa cáncer onqoytan horqonqa, muyuriqninpi wakin qhali tejidos nisqakunatapas, chhaynapi mana cáncer onqoyniyoq célulakuna puchunanpaq. Wakin kutiqa, aswan allin chansa qunapaq kay cáncer mana kutimunanpaq, huk resección ruwana tiyan tukuy utaq wakin pulmonniyki hurqunapaq.

Ablación de radiofrecuencia (RFA) nisqawan.

Mana huch’uy células pulmonar cáncer (NSCLC) tumores kaqpaq kay pulmón hawa kantukuna qayllapi, huk hampiyta llamk’achinku kay ablación de radiofrecuencia (RFA) sutiyuq wakin kuti. RFA nisqaqa hatun kallpayuq radio ondas nisqawanmi cáncer nisqa células nisqakunata ruphaykachin, chinkachin ima.

Terapia radiativa nisqawan

Radiación terapia nisqawanmi ancha kallpayuq rayos nisqawan cáncer nisqa células nisqakunata wañuchinku. Sapallanmi ruwakunman otaq operacionman yanapaq hina, chhaynapi operacion aswan allinta ruwakunanpaq. Radiación terapia kaqtapas cuidado paliativo hina llamk'achinku - tumores pisiyachinapaq chaymanta nanayta pisiyachinapaq. NSCLC nisqapaqpas, SCLC nisqapaqpas llamk’achisqa.

Quimioterapia nisqawan hampichikuy

Quimioterapia nisqaqa huk hampikuna huñusqam, chay hampikunatam sapa kuti llamk'achinku cáncer unquyniyuq células nisqakuna mana wiñananpaq. Kayqa qukunman manaraq operasqa kachkaptin utaq operacionmanta qhipaman, utaq huk hampikunawan kuskachasqa, inmunoterapia hina. Pulmonmanta cáncer unquypaqqa quimioterapia nisqataqa intravenosa nisqawanmi hampichikunku (IV).

Droga terapia dirigida nisqa

Wakin runakuna kay cáncer de pulmón mana huch’uy células kaqwan (NSCLC) kaqwanqa huk cambios específicos (mutaciones) kanku kay células cánceres pulmón kaqpi kay cáncer wiñananpaq yanapan. Especial hampikunaqa chay mutaciones nisqakunatan qhawarinku, hinaspan cáncer onqoyniyoq células nisqakunata controlayta otaq wañuchiyta munanku. Huk hampikuna, inhibidores de angiogénesis nisqa, mosoq yawar ch’unchulkuna paqarimunanta hark’anman, chaykunatan células cánceres nisqakuna wiñanankupaq necesitanku.

Inmunoterapia nisqa

Yaqa llapanpim cuerponchikqa waqllisqa otaq mana allin celulakunata riqsispan chinkachin. Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaqa pakakunmanmi cuerponchista hark’aq cuerpomanta, manataqmi reparakunmanchu. Inmunoterapia llamk’an kay células cánceres kaqta kay sistema inmunológico kaqman churaspa. Chaymantaqa kikiykiq cuerpoykin chay cáncer onqoywan maqanakunman.

Cuidado paliativo nisqa

Wakin pulmón cáncer hampikunaqa llamk’achinku sintomakunata allinyachinapaq, kayhinata nanay, sasa samay ima. Chaykunan kanman hampikuna, chaykunan pisiyachinku otaq horqonku tumorkunata, chaykunan hark’ashan wayra ñankunata, hinallataq métodos nisqakunan, chaykunan kanman pulmonkunaq muyuriqninpi yakuta horqospa manaña hukmanta huñukunanpaq.

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampikuna?

Pulmonmanta cáncer hampichikuypa efectos secundariosninqa ima hampichikusqaykimantam kanqa. Doctorniyki willasunkiman ima efectos secundarios suyakunaykipaq chaymanta ima complicaciones qhawanaykipaq kay específico tratamientoykiwan.

Quimioterapia nisqawan hampichikuy

• Nausea, vomitar.
• Qicha.
• Chukcha chinkachiy.
• Pisipay.
• Simi nanakuna.
• Mana sientekuy, pisi kallpa kay utaq llañuyay (neuropatía).

Inmunoterapia nisqa

• Pisipay.
• Picazón erupción.
• Qicha.
• Nausea, vomitar.
• Articulaciones nanay.
• Huk efectos secundarios kaqqa rikhurinman kay complicaciones kaqrayku (e.g., neumonitis, colitis, hepatitis).

Terapia radiativa nisqawan

• Sasa samay.
• Uhu.
• Nanay.
• Pisipay.
• Sasa millp’uypi.
• Ch’aki, picazón, utaq puka qara.
• Nausea, vomitar.

Cirugia

• Sasa samay.
• Sinqa pirqa nanay.
• Uhu.
• Pisipay.

¿Imaynatataq sintomakunata, efectos secundarios nisqakunata ima kamachina?

Doctorniykiqa hampikunatan kamachisunkiman, chhaynapi sintomaykikunata otaq hampichikusqaykipa efectos secundarios nisqakunata mana allinta ruwanaykipaq. Huk especialista utaq dietista de atención paliativa yanapasunkiman nanayniyki utaq huk sintomakuna kamachiyta chaymanta allin kawsayniyki allinchayta hampichikuchkaspa.

¿Imatan suyanay pulmonmanta cáncer onqoyniyoq kaspayqa?

Pulmonpi cáncer onqoyniyoq kasqankumanta yachasqanku qhepaman imachus suyakunanchis chayqa askha ruwaykunamantan kanqa. Wakin runakunapaq, kay cáncer qallariy etapa kaqpi, doctores kay cáncerta hurqunqaku, chaymantataq qatiq qhawaykunata ruwanqaku askha watakuna. Askha runakunapaqqa kayqa tiempowanmi cambian. Kayqa niyta munan, huk hampita pruebawaq allin kanankama, chaymanta huk hampiman tikrakuwaq manaña llamk’aptin.

¿Usqhayllachu pulmonmanta cáncer onqoy mast’arikun?

Pulmonpi cáncer usqhaylla mast’arikusqanqa imayna kasqanmantan kanqa. Hatun layakunamanta, kay cáncer de pulmón de pequeños células (SCLC) aswan usqhayllata mast’arikun kay cáncer de pulmón mana juch’uy células kaqmanta (NSCLC). Pulmonpi cáncer onqoyta tarinapaqqa yaqapaschá ganglios linfáticos nisqaman otaq huk órganokunamanpas mast’arisqaña.

¿Atikunmanchu pulmón cáncer hampi?

Wakin clase cáncer de pulmón, manaraq mast’arikuchkaptin hap’isqa kaqtinqa, hampisqa hina qhawarikunman. Ichaqa yachaqkuna mana sapa kutichu "hampisqa" simita llamk'achinku cáncer unquymanta willanankupaq. Aswanta llamk’achinku kay simikunata “remisión” utaq “mana prueba de enfermedad (NED)” nisqakunata. Sichus phichqa wata utaq aswan wataña remisión utaq "NED" kaqpi kanki chayqa, hampisqa hina qhawasqa kanki. Ichaqa kanpunin pisilla chansa cáncer onqoyniyoq célulakuna kutimunanpaq.

¿Imaynataq pulmonmanta cáncer unquywan kawsanku?

Pulmonpa cáncer onqoyninmanta kawsakuyqa aswantaqa dependen maykamachus cáncer onqoy mast’arikusqanmanta, hampichikuyman allinta kutichisqanmanta, llapan qhali kasqaykimanta, hukkunamantapas. Ejemplopaq, huch’uy tumorkunapaq mana ganglios linfáticos kaqman mast’arikuqkunapaq, kay tasa de sobrevida kaqqa 90% kay tumores aswan juch’uy 1 centímetros kaqpaq, 85% kay tumores kaqpaq kay 1 chanta 2 centímetros kaqkama, chanta 80% kay tumores kaqpaq kay 2 chanta 3 centímetros kaqkama. Kay relativa phichqa wata kawsakuy tasa kay cáncer de pulmón kaqpaq mayqin etapapipas diagnosticasqa kaqqa 22,9% kaq. Pichqa wata relativa kawsakuy tasas etapa kaqpi kay cáncer kaqmanta kayhina kanku:

• Huk pulmón kaqpi cáncer localizado kaqpaq: 61,2% (64% NSCLC kaqpaq, 29% SCLC kaqpaq)
• Cáncer kaqpaq mayqinchus ganglios linfáticos kaqman mast’arisqa (regional): 33,5% (37% `(NSCLC)` kaqpaq, 18% `(SCLC)` kaqpaq)
• Karu cánceres kaqpaq: 7% (26% NSCLC kaqpaq, 3% SCLC kaqpaq)

Ichaqa yuyariy, kay estadísticas nisqakunaqa manan allintachu rikuchin ima diagnosticoykitapas hampichikusqaykitapas.Diagnostico nisqapi, hampiypi ima ñawpaqman purisqankurayku, kay qhipa watakunapiqa pulmonmanta cáncer unquymanta wañuyqa usqhayllata pisiyachkan.

¿Imakunan kanku tasas relativas de sobrevida nisqakuna?

Doctorniykiqa phisqa wata kawsakuy tasas nisqawanmi willanman imaynatas pulmonpi cáncer onqoyniyki qhali kayniykita afectanman chayta, chayta yachasqankumanta phisqa wata qhepaman. Kay yupaykunaqa tupachinku kay tasa de sobrevidata huk runamanta kay cáncer de pulmón kaqwan kay huk runawan kay población general kaqpi kay kikin edadniyuq kaqwan.

¿Imaynatataq pulmonmanta cáncer unquymanta hark’akusunman?

Imaraykuchus mana allintachu yachayku imachus aswan cánceres kaqta apamun, chayrayku hark’anapaqqa pisiyachiy riesgoykita. Kaypi wakin imaynakuna riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Mana cigarrota pitaspa, otaq cigarrota pitaspaqa saqey. Pulmonmanta cáncer onqoyqa pisiyayta qallarin phisqa watallapi chayta saqesqaykimanta.
• Segunda mano q’osñimanta, huk sustanciakunamantapas karunchakuy, chaykunan pulmonniykita dañanman.
• Allin mikhunata mikhuy, allin llasaynintapas hap’iy. Wakin estudiokunan ninku frutakunata verdurakunata mikhuy (iskaymanta soqta vaso kuskankama sapa p’unchay) yanapanman cáncer onqoyta pisiyachinanpaq.
• Sichus hatun riesgopi kanki chayqa, pulmón cáncer onqoymanta qhawarichikuy.

Pulmonmanta cáncer unquymanta qhaway

Pruebas de cribado kaqwanqa, cáncer unquyta qallariyninpi tarinaykipaq chansaykikunata yapanman. Sichus llapa kay kamachiykunata hunt’anki chayqa, allinmi kanki pulmón cáncer nisqamanta qhawaypaq:

• Sichus 50 watamanta 80 watakama kanki.
• Sichus kunan cigarrota pitaq kanki, otaq 15 wata ñawpaqta cigarrota saqerqanki chayqa.
• Sichus 20 paquete wata ñawpaqta cigarrota pitarqanki (hayk’a paquete cigarrotachus sapa p’unchay pitanki chayta mirachisqa hayk’a wata pitasqaykiwan), .

Doctorniykita tapuy ima allin kasqanmanta, ima peligrokunamantapas kay prueba watapi huk kutita ruwaspa.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Kikinmanta cuidakuyqa ancha allinmi cáncer onqoymanta cuidakuypi. Kaypin kashan wakin imaymanakuna cuidakunaykipaq, hampichikushaspapas otaq allinyashaspapas:

• Atikuqtinqa amigoykita otaq familiaykita pusay doctorman rinaykipaq. Paykunaqa yanapasunkim doctorpa qususqayki willakuykunata hinaspa akllanakunata yuyarinaykipaq.
• Ñawpaqmantaraq yuyaykuy hampichikusqayki p’unchaykunapi imayna sientekunaykipaq. Chaypaqqa kanmanmi astawan yanapayta mañakuy, ñawpaqmantaraq mikhunata preparakuy otaq mana sasa horarioyoq kanaykipaqpas.
• Manaña allinchu sientekunki chaypas, doctorniykita tapuy allin mikhunata hap’inaykipaq.
• Achka yakuta upyana, cuerpoyki yakuyuq kananpaq.
• Atikuqtinqa, doctorpa nisqanman hina ima ejercicio ruway.
• Importante telefono numerokunata makiykipi waqaychay. Yaqapaschá askha doctorkunaman rishanki, chaymi allin kanman ima sasachakuypas kaqtin piman waqyanaykita yachay.
• Yuyaykuy huk yanapakuy huñuman yaykuyta, llaqtaykipi utaq internetpi. Chayna sasachakuypi tarikuq runakunawan kayqa yanapasunkimanmi allinta qawanaykipaq hinaspa yachanaykipaq ima suyakunaykipaqpas.

Huk kuti hampiyta tukunki, yanapakuy chaymanta kikiykimanta qhawayqa huk importante ruwayta ruwanman ñawpaqman purispa. Ama iskayrayaychu yanapakuyta otaq pusayta mañakuy. Aswan allinta qatipay doctorpa nisqanman hina.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? / ¿Ima tapuykunatataq hampiqniyman tapunay?

Sichus ima sintomakunapas llakichisunki chayqa, doctorman riy. Sichus cigarrota pitanki otaq ñawpaqta cigarrota pitarqanki chayqa, doctorniykita tapuy pulmonmanta cáncer onqoyta qhawanaykipaq. Wakin tapukuykunatan doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imakunataq hampichikuyniy?
• ¿Imataq wasiypi aswan allinta cuidakunaypaq?
• ¿Imaynataq hampichikunqa?
• ¿Imakunatan qatiqninpi ruwanay?
• ¿Ima importante numerokunatan waqyanayki tapukuyniykikuna kaqtin otaq ima emergenciapi kaqtin?
• ¿Ima efectos secundarios nisqamantataq rimanay?
• ¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Pulmonpi cáncer onqoyniyoq kasqanmanta yachasqankuqa imaymana sientekuykunatan apamunman. Wakinpiqa achka musuq willakuykunaqa llumpaytam kanman. Importante yuyarina kay estadísticas mana willayta atinchu imaynatachus hampikuyniyki purinanta utaq ima decisiones allin kanqa kay específica situacionniykipaq.

Confiable amigokunaq yanapayninwan otaq yanapaq t’aqakunaq yanapayninwanmi yanapayta chaskiwaq imakunatachus akllakusqaykita qhawarinaykipaq, munasqaykita willanaykipaqpas. Cáncer onqoywan hampichikuyqa sapa kutillanmi huk ruway, chaymi qan kikiykita cuidakuyqa huknin aswan importante.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Pulmonpi cáncer unquyqa sinchi unquymi. Ichaqa sichus temprano reparakun hinaspa allinta hampikun chayqa, askha chansakuna qhaliyanankupaq. Importantemi mana cigarrota pitayqa, allin kawsayta qatikuy, sapa kuti hampichikuypas, sichus ima peligrokunayoq kanki chayqa. Sichus ima llakikuyniykipas kan mayqin sintomakunamantapas, ama iskayrayaychu hampiqpa yuyaychayninta maskay. Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki, achka runakunam kay puriypi yanapasunkiman.

---

` Pulmón Cáncer, Pulmón Cáncer, Cáncer Sintomas, Cáncer Causas, Cáncer Hampiy, Cigarrota Pitayqa, NSCLC, SCLC, Pulmón Salud