¿Imatan ruwawaq huch’uy wawayki ñawin k’irisqa kaqtin? (Ñawi K’irisqa) Ama llakikuychu, allinta yachasun imachus pasashasqanmanta!

Huch’uy wawanchiskunaqa millay runakunan kanku. Pukllashaspa, phawashaspa otaq saltashaspapas huch’uy accidentekunapi tarikusqankuqa manan hukniraychu. Paykuna ukhupiqa tayta mama hinaqa aswan pisitan llakikunchis ñawi k’irisqakunamanta, ¿riki? Ñawikuna ancha chaniyuq, sensitivo kasqanrayku. Ichaqa ama llakikuychu. Yaqa llapanpiqa ñawi k’irisqakunaqa pisillan. Ichaqa mayninpiqa, kanmi wakin kutikunapi usqhaylla hampichikuna. Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik imata ruwanaykichikmanta sichus uchuy wawayki ñawipi k’irisqa kanman hinaspa haykapi doctorman rinapaq.

¿Imakunan kanman ñawi k’irisqa kaqtin?

Wawapa ñawinpi imapas pasaptinqa iskay kimsa señalkunam chaylla qawanchik. Chaykunata allinta reqsispaqa facil-llatan imatapas decidisun.

• Ñawi pukayay : Sapa kutim kayta ñawpaqta reparanki. Ñawipa yuraq kaqninqa pukamanmi tukunman.
• Pukayay , punkiy utaq ñawi muyuriqpi chukchuy: Imayna accidente kasqanmanta, ñawi muyuriqpi qara puka, punkisqa, ichapas azul ( k’iri hina).
• Yawar lluqsiy: Ñawi ukhumanta utaq muyuriqmanta pisi yawar lluqsinman.
• Ñawi irritación, pica: Wawa nin: "Mamay, ñawiymi nanawan, imapas picachkanmanpas hinam". Chayqa kanmanmi jabon hina imapas servichikuptinkupas.
• Waqay utaq yaku hina lluqsiy: Normalmi ñawi pichayta munaptin waqay lluqsiyqa.
• Sasa k’anchayta qhaway: Sichus wawayki k’anchayta qhawaspa ñawinta wisq’ayta munan chayqa, chaypas huk señalmi.
• Mana sut'i rikuy : Cuidakuy sichus kay hinata ninki: "Manan sut'itachu rikuni, mamay".
• Ñawi p’anqa punkiy: Hanaq utaq uray ñawi p’anqa punkikunman.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, ñawiykipi imapas mana allin kasqanmantam niyta munan.

¿Hayk’aqmi qonqayllamanta doctorman rinayki?

Kunanqa qhawarisun ima situacionkunapichus huch'uy wawaykita mana tardaspa doctorman otaq hospitalman apanayki kasqanmanta . Chaykunaqa manan imapipas mana qhawarinachu.

Importante: Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama wasiykipi hampiyta munaychu . Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.

• Rikuypi sasachakuykuna: Wawayki mana allintachu rikuyta atiqtin otaq qonqayllamanta manaña rikunchu chayqa .
• Ñawipi imapas wichqasqa hina kaptinqa: Mayninpiqa huk uchuylla imapas, ahinataq huk vidrio, ñawipi wichqasqa kanman.Ama hurquyta munaychu.
• Sinchi ñawi nanay: Wawaykipa ñawin mana aguantay atina nanaptin.
• Ñawi ukupi yawar: Yana ñawipa muyuriqninpi ñawipa yuraq rakinpa muyuriqninpi yawar purina kaptinqa (yana bola), utaq ñawi ukumanta yawar hamuchkanmanpas hina kaptinqa.
• Ñawi k’irisqamanta wiksa nanay utaq chhuqriy : Kayqa wakin sinchi ñawi k’irisqakunapi kanman.
• Ñawi Kuchuy: Ñawipa hawanpi utaq ukunpi rikukuq kuchusqa kaptinqa.
• Sichus iskaynin ñawiq pupilas mana kaqllachu, otaq huknin mana allintachu muyu: Normalmente, ñawinchispa chawpinpi huch’uy yana muyu (chaymi `(Pupil)`) wiñan, pisiyapuntaqmi k’anchayman hina. Kay iskayninku mana kaqllachu kaptinku, utaq hukninku rikchaynin tikrakuptinqa, hatun señalmi.
• Sichus ñawiykipi imapas pelota hina tupasunki chayqa: Sichus ñawiykipi tupasunki cricket pelota hina otaq tenis pelota hina chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

Chhaynapi tarikuspaqa ama mancharikuychu, wawaykitataq usqhaylla qaylla hospitalman apay. Ñanpi, wawaykita niy ama ñawinta llamiykunanpaq.

¿Imatan ruwanayki huk químico ñawiykiman haykuqtin?

Kayqa yaqa llapan wasikunapim pasanman. Piensariy sichus blanqueador, baño pichaq, otaq huk sinchi `(Químico)` huk wawaq ñawinman haykunman. In a situation like this , manan allinchu huk minutollapas tardayqa. Ñawpaq kaq ruwasqaykiqa aswan importanten.

1. Ñawi mayllayta chaylla qallarina:

• Ñawpaqtaqa jabonwan makinchikta allinta mayllana. Makiykiqa manaraq ñawiykita llamiykuchkaspa chuya kanan.
• Sichus lentes de contacto churakuq kanki chayqa, atikuqtinqa allinta horqoy.
• Ñawita unuwan mayllakuy: Wawaykiq umanta huk ladoman muyuchispa chay onqoyniyoq ñawita huk lavabo otaq lavabo uranpi churay . Pisi pisimanta grifomanta temperatura ambiente nisqa unuta (mana chirichu nitaq ruphachu) hich’aykuspa ñawi ukhu k’uchumanta hawaman hich’ay, manataq ñawiman chiqanllachu. Ñawitaqa 15 minutollapas mayllanayki . Kaypiqa wawaykita niy ñawinta kicharinanpaq, wisq’ananpaq ima.
• Sichus chay `(Químico)` iskaynin ñawiman haykurqan, pisilla hatunña kanman chaypas, pipas uyariqqa baño ukhupi ducha urapi churaspa iskaynin ñawinta huk kutillapi mayllakunman.

Piensariy warmayki uchuylla, waqachkaq, sasachakuchkaq, manataqmi saqisunkichu ñawinta allinta mayllakunaykipaq. Ichaqa iskay kinsa minutolla ñawinkuta mayllakuyqa anchatan yanapawasunman. Chaymi atisqaykiman hina kallpachakuy.

2. Ñawi mayllakuspa: .

• Ñawita mayllakuspaqa, chaylla hampikuqman riy. Chay runata aswan qaylla hampina wasiman pusay.
• América hina suyukunapiqa kanmi huk especial telefono numero chay hinakunapaq (`Control de Venenos` - 1-800-222-1222). Ichaqa llaqtanchispiqa aswan allinqa usqhaylla hospitalman riymi. Necesario kaqtinqa, 1990 watapi Suwaseriya Ambulancia Serviciomanta yanapayta jap’iwaqtaq.
• Atikuqtinqa ñawiykiman haykuq químico botella otaq paqueteta hap’ispa doctorman rikuchiy . Chaywanmi hampichikuyqa aswan facil kanqa.

Ama qunqaychu kayhina pachakunapi doctorta waqyayta.

Wakin ñawi k’irisqakunaqa manapaschá ñawpaqpi nisqanchis hina sinchichu kanman, ichaqa allinmi kanman doctorman riyqa.

• Ñawi puka kaptin: Yaqa p’unchawmanta ñawi pukaraq kaptin.
• Ñawi muyuriqpi sapa kuti pukayay, punkiy, nanay ima kaptinqa.
• Sichus wawayki ñawinta llamiykullanman otaq maqchishanman chayqa: Chayqa kanmanmi ukhupi imapas kasqanmanta, otaq infección kanman.
• Sichus k’anchayta qhawaspa sasachakuspallapuni purinki chayqa.

Kayna tiempokunapiqa doctorta qayay consejota mañakunaykipaq. Yaqapaschá ñawipaq gotakuna hina imatapas qoyta atinkuman.

¿Imaynatataq wasipi uchuy imakunatapas rurana?

Manan sapa huch’uy ruwaykunapaqqa doctorman phawarinanchischu. Wakin huch’uy k’irikunataqa wasinchispin cuidasunman.

Sichus imapas ñut’u allpa hina otaq qhelli hina ñawiykiman haykun, otaq pisilla ruphachisunki chayqa:

Normalmi pukllachkaspayki uchuy ñut’u allpakuna, riti ima ñawiykiman yaykuyqa. Chayna kaptinqa kaypim ruwanayki:

1. Ñawpaqtaqa jabonwan makinchikta allinta mayllana.

2. Wawayki lentes de contacto nisqawan churakuptinqa hurquy.

3. Ñawita unuwan mayllana usqaylla:

• Wawapa umanta huk lavabo utaq lavabo hawaman k’iskiy, chaytataq unqusqa ñawip uranpi waqaychay.
• Uray ñawi patata pisi pisimanta urayman aysay.
• Pisi pisimanta wakin temperatura ambiente nisqa unuta (q’uñi yakuqa allinmi, ichaqa manan rupha yakuchu) ñawikunaman hich’ay. Kaypiqa wawata ñawinta kicharinanpaq, wisq’ananpaq ima niy.

4. Ñawiykita kayhinata mayllana yaqa 5 minutu . Chaymantataq qhawarina qhelli otaq ñut’u allpa horqosqaña kashan icha manachu chayta.

5. Chaypiraq kaptinqa 5 minututawan mayllana .

6. Sichus chay imapas ñawipi hinaraq rikhurin yaqa kinsa kutita mayllasqanchis qhepaman (tukuypiqa 15 minuto), hinaqa aswan allinmi doctorta waqyay.

Importante: Ñawiykipi kaqta rikunki chaypas, ama makiykiwan hurquyta, wayrawan, nitaq telawan pichayta munaychu. Chayta ruwaspaqa ñawikunatan dañasunman. Yakuwan mayllakuyqa aswan allinmi.

¿Imaynatataq ñawiykita qhawana? ¡Accidentekunata hark'asun!

"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Chiqamantaqa kanmi achka ruwaykunata ruwasunman wawakunapi ñawi k’irisqa kananpaq. Kaypi yuyaymanayqa allinmi imaraykuchus ñawi k’irisqa wakin kutipiqa unay pacha qhawayta waqllichinman, ñawsa kaytapas.

• Pukllaykunata pukllachkaspa lentes de seguridad:Wakin pukllaykunaqa (e.g. cricket, squash) aswanta ñawi k'irikunata ruwan. Chhayna kaqtinqa, wawakunapaq hina lenteswan otaq lenteswan churakuy, chay lentesqa manan p’akikunmanchu.
• Qumikukunata, filoyuq kaqkunata mana wawakunap aypananpaq: Wasi pichanapaq kaqkunata, insecticidas nisqakunata, armariopi utaq estantepi waqaychay, mana juch’uy wawakunaq aypananpaq. Hinaspapas ama saqeychu filoyoq kaqkunawan pukllanankupaq, ahinataq tijeraswan, cuchillokunawanpas.
• Pukllanakunawan cuidakuy: Huch’uy wawakunaman qosqa pukllanakunata qhaway, kantukuna filoyoq kasqanmanta, huch’uy t’aqakuna kasqanmantapas, chaykunaqa facil-llatan lloqsimunman. Chaykunaqa ñawipaqmi peligropi churanman.
• Cuidakuy nina rawraymanta: Uchuy wawakunata karunchana nina rawraymanta raymi pachakunapi. Kuraq runakuna qhawashaqtinkupas allinta karunchakuychis.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik uchuy warmachakunapaq ñawi peligrokunamanta, ¿aw? Tukuchanapaq, kayta yuyariy:

• Ama mancharikuychu: Normalmi tayta-mamakuna llakikusqankuqa wawankuq ñawinpi imapas pasaptin. Ichaqa llakisqa kashanki chayqa, manan allintachu yuyaykunki. Chaymi kallpachakuy atisqaykiman hina thak kanaykipaq.
• Yachay hayk’aq doctorman rinaykipaq: Kay yachachikuymi yanapasunki imapas huch’uyllachus icha sinchichus kasqanta. Iskayrayasqa kaspaqa aswan allinmi kanman doctorman riy.
• Ama ñawiykita llamiychu nitaq maqchiychu: Accidente kashaqtin ñawiykita llamiykuspaqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.
• Hark’akuyqa aswan allinmi: Ñuqanchikpa ruwayninchikmi pachamama mana imapas pasananpaq.

Sapa tayta-mamam munanku wawanku qhali hinaspa kusisqa kananta. Chaymi suyachkani kay chiqapkuna allinnikichikpaq kananta.

Ñawi Accidentes, Wawakuna Salud, Primeros Auxilios, Accidentes Químicos, Ñawi Seguridad, Emergencia Hampiy, Ñawi K’irisqa