¿Sinqayki nanaywanchu, samaypipas sasachakuchkanki? ¡Kayqa pericarditis kanman!

¿Hayk’aqllapas sinqaykipi sinchi k’irisqa, k’iriq nanayta sienterqankichu, samayniyki sasa kananpaq? Kayqa kanman huk común chirimanta utaq gripemanta allinyasqaña kaspapas. Askha runakunan manchakunku chay onqoyqa sonqonpi onqoy kasqanmanta. Chiqamanta, sunquta muyuriq bolsa inflamación kanman. Kunan, kay unquymanta sut'ita rimasunchik ``pericarditis'' sutiyuq.

¿Yachankichu imachus pericarditis kasqanmanta?

Pisi rimayllapi, `Pericarditis` nisqaqa `pericardio` nisqap inflamación utaq punkiyninmi, ancha llañu, iskay qatayuq, yaku hunt'asqa saco sunqunchikta muyuriq. Chayqa rikchakunmi qaranpi kuchusqaman, chaymi chay parteqa pukayarun hinaspa punkirun. Kay `pericardio` nisqap hatun llamk'ayninqa sunquta amachaymi, chaymantataqmi laq'aptin necesario lubricación nisqa quymi. Kay inflamación kaqrayku, wakin kutiqa extra fluido huñukunman kay capas de la pericardio chawpipi. Kaytaqa `defusión pericardial` nispa sutichanku.

Pericarditis unquyqa qunqayllamanta rikhurimun. Ichaqa mayninpiqa semanakunamanta killakamaraqmi kanman. Yaqa llapanpim kimsa killallapi chay unquyqa allinyarun, wakin runakunapim ichaqa achka watakuna kanman.

Pericarditis unquyqa kanmi achka rikchaq, ¿aw?

Arí, kanmi imaymana clase `Pericarditis`. Qawasun ima hatun layakuna kasqanmanta:

• Pericarditis aguda: Kayqa aswan riqsisqa laya. Kay inflamaciónqa qunqayllamanta rikhurimun, sintomakuna qallariyninwan.
• Pericarditis crónica: Kayqa kay inflamación kaqman qusqa suti kay kimsa killa utaq aswanta kay qallariy episodio agudo kaqmanta.
• Pericarditis Constrictiva: Kayqa aswan sinchi unquymi. Kaypi imachus pasasqanqa, pericardio nisqapi inflamasqa capas pisi pisimanta rakhuyapun, cicatriz nisqa tejidos rikhurimun, chaymantataq k’askanakunku. Sonqopas k’iskiykushanman hinan. Chayqa anchatam harkan sunqupa normal llamkayninta. Kay unquyqa sapa kuti rikukun huk unay pachamanta `Pericarditis aguda` kaqmanta.
• Pericarditis infecciosa: Kay unquyqa kanman huk infección viral, bacteriana, hongo utaq parásita kaqwan.
• Pericarditis Idiopática: Wakin kutiqa mana yachakunchu imaraykuchus kay . Chayraykum kayta sutichanku.
• Pericarditis Traumática: Kay unquyqa kanman sinqapi k’irisqa kaptin, ahinataq carro accidentemanta.
• Pericarditis Urémica: Kayqa rikhurinman kay runakunapi mayqinkunachus riñonninku mana allintachu llamk’achkan.
• Pericarditis maligna nisqa:Kay unquyqa rikhurinmantaq huk chiqankunapi cáncer unquyrayku.

¿Imapitaq hukniray kanku Miocarditiswan Pericarditiswan?

Iskayninkupas sunqup inflamatorias nisqa unquyninkunam, ichaqa iskay kitipim rikurin. Miocarditis nisqaqa sunqu aychap inflamación nisqa. Pericarditis nisqaqa sunqu muyuriqpi kaq sakup inflamación nisqa, pericardio nisqa. Iskayninkupas sapa kutim huk virus nisqawan rikurin. Iskayninkupas sinqa nanaytam apamunman. Ichaqa pericarditis kaqwanqa, ñawpaqman k’umuykuspa sinqa nanayqa allinyakunan tiyan. Miocarditis kaqwanqa aswan sayk’usqa, pisi kallpayuq ima sientekunki.

¿Pikunataq aswanta Pericarditis unquywan unqunku?

Pipas pericarditis nisqawanmi unqunman. Ichaqa aswanta rikukun qharikunapi 16 watamanta 65 watakama, estadística nisqaman hinaqa, sapa wata 100.000 runakunamanta yaqa 28 runakunapin kay onqoyqa rikukun.

¿Imataq cuerpopi pasakun pericarditis kaptin?

Pericarditis nisqawan unquqtiykiqa sunquykip muyuriqninpi membrana nisqa pukayapun, punkisqa ima. Chayqa makiykipi utaq chakiykipi kuchusqa muyuriq qara punkisqa hinam. Kay pericardioqa ancha allinmi. Sunquta llusiykun, infeccionkunamanta, cáncermanta ima hark’an, sinqapi maychus kananpi kananpaq yanapan. Chaymantapas yawar yapakuptin sunqunchikta mana llumpayta hatunyananpaqmi harkan. Chayqa sunqunchikta aswan allinta llamkananpaq yanapan.

¿Imakunataq pericarditis unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Pericarditis kaqpa aswan hatun sintomanqa sinqa nanaymi. Kay nanayqa achkha específicas características nisqayuqtaq:

• K’ullu, k’iriq nanay (kayqa sunqu punkisqa pericardioman maqchikusqanraykum).
• Kay nanayqa yapakunmanmi tos, millp’uq, samaykuspa utaq puñuspa.
• Ichaqa tiyaykuspa ñawpaqman k’umuykuspaqa, nanayqa pisiyapusqanmantan sientenayki. Kayqa ancha importante sintoma.

Wakin kutiqa, ñawpaqman k’umuykuyta otaq sinqaykimanta hap’inaykita sientewaq, chhaynapi mana sasachakuspalla samanaykipaq.

Huk sintomakunapas kanmi:

• Wasanpi, kunkaykipi utaq lluq’i hombroykipi nanay.
• Sasam samayqa wichqasqa kaspaqa.
• Ch’aki tos.
• Palpitaciones nisqaqa sunqup utqaylla, mana sapa kuti kuyuriynin sienteymi.
• Sapa kuti llakisqa hinaspa sayk’usqa sientekuy.
• Rupapakuy.
• Sinchi unquykunapiqa chaki, tobillo, chaki punkiy.

Sichus chakiykikuna, chakiykikuna, tobilloykikuna punkisqa kashan, otaq huch’uy ruwaykunata ruwashaspapas samayniykipi sasachakunki chayqa, Pericarditis Constrictiva nisqa sinchi onqoypa señalninmi kanman. Kayqa pericardio rakhuyaptin, sunqu allinta mast’arikunanpaq hark’aptin. Chaynapim sunquqa mana allintachu yawarta bombean. Kayqa pulmonkunata, wiksakunata, chakikunata ima yawarwan hunt’achinman, punkinman ima, chaytaq Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa sintomakunaman rikch’akun. Mana allin sunqu ritmokunapas rikurimunmanmi.

Sichus ima sintomakunatapas `Pericarditis aguda` nisqamanta kanki chayqa, usqhaylla hampiqniykiman riy. Sichus yuyanki sintomaykikuna emergencia kananpaq chayqa, aswan qaylla hospitalpi hampichikuyta maskhay.

¿Imaraykutaq Pericarditis unquy rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Musphaypaq, yaqa 90 100 casosmanta, mana huk específica causa tarikunmanchu kay ``pericarditis'' kaqpaq. Kayta sutichanku ``pericarditis idiopática'' nispa.

Ichaqa kanmi achka huk razonkuna imaraykum pericarditis rikurimunman:

• Huk complicación hina huk infección viral kaqmanta (sapa kuti huk virus gastrointestinal kaqmanta).
• Infección bacteriana, ahinataq tuberculosis.
• Huk hongo unquy.
• Huk parásito nisqamanta infección.
• Wakin `Autoinmune Unquykuna`rayku, kayhinata `Lupus`, `Artritis Reumatoide`, `Escleroderma`.
• Sinqa k’irisqa, carro accidente qhepaman hina.
• `Insuficiencia Riñón` nisqarayku.
• `Linfoma` hina cáncerkunarayku.
• `Fiebre Mediterránea Familiar (FMF)` hina genética unquykunarayku.
• Wakin hampikunarayku kay sistema inmunológico kaqta chinkachiq (kayqa ancha pisilla).

Hinallataq, kay riesgo Pericarditis kaqwan unquyqa aswan hatun kay imakuna qhipaman:

• `Sonqo unquy` qhipaman.
• Kichasqa sunqu operacionmanta (Sonqo Kichasqa Cirugía / Síndrome Postpericardiotomía).
• Radiación terapia nisqamanta qhipaman.
• Wakin hampikunamanta qhipaman kayhina `Cateterización Cardiaca` utaq `Ablación de Radiofrecuencia (RFA)`.

Kay casos kaqpi, pericarditis kaqqa huk sasachakuyrayku kanman imaynatachus kay cuerpo kutichin kay operación kaqman utaq kay condición kaqman. Wakin kuti, askha semanakuna hap’inman kay síntomas kay pericarditis kaqmanta rikhurinanpaq kay bypass operación kaqmanta. Kaymanta cirujanoykiwan rimay.

Doctor, ¿imaynatataq pericarditis unquyta riqsinki?

Sinqaykipi, hombroykiq qhepanpipas sinchi nanaymi, astawanqa ñawpaqman k’umuykukuspayki, samashaqtiykitaq sinqapi nanay, chaykunan iskay hatun señalkuna pericarditis onqoyniyoq kasqaykita. Kayqa yanapasunkimanmi mana sunqu unquychu icha manachu chayta yachanaykipaq. Doctorniyki tapusunki sintomakunaykimanta, chayllaraq unqusqaykimanta, ñawpaq unquykunamanta, ima operacionmanta, ima unquykunamantapas, chaykunam pericarditis unquywan hapichikuyta yapanman.

Chaymantataq doctorqa sonqoykita uyarinqa. Pericardio punkisqa qatanakuna hukllapi maqchikuptinqa iskay raphikuna maqchikuchkaq hina qapariyta uyarinki, utaq iskay ch’aki qarakuna hukllapi maqchikuchkaq hina . Kayta sutichanku ``frotación pericardial'' nispa.Kay t'uqyayqa aswan allinta uyarikun ñawpaqman k'umuykuspa, samayniykita hap'ispa, chaymantataq pisi pisimanta samaspa. Inflamación sinchi kayninmanhina, wakin ``crackles'' kaqtapas uyarinkimanmi pulmonkunapi. Kayqa niyta munan, pulmones muyuriqpi kaq espaciopi yaku kasqanmanta, utaq pericardiopi yaku yapasqa kasqanmanta.

¿Ima pruebakunatataq chaypaq ruwachkanku?

Doctorkuna imaymana pruebakunata ruwanqaku pericarditis kaqta qhawanankupaq, hinallataq complicaciones kaqtapas, efusión pericardial utaq pericarditis constrictiva hina. Yaqapaschá kaykunamanta hukninta otaq askhata ruwanayki kanqa:

• Radiografía de pecho: Sonqopa hatun kayninta qaway hinaspa qaway pulmonpi yaku kasqanmanta.
• Electrocardiograma (ECG utaq EKG): Sunqup ritmonpi imapas tikrakusqanmanta qawan. Yaqa kuskan pericarditis kaqwan runakunamanta wakin reparaypaq cambiokuna kanqanku kay ECG kaqpi. Wakin runakunaqa manapaschá ima cambiopas kanmanchu.
• Ecocardiograma (Eco): Sonqo imayna allinta llamkasqanmanta, sunqu muyuriqpi yaku kasqanmanta (defusión pericardial). Huk ecoqa pericarditis constrictiva nisqap señalninkunata rikuchinman, kayqa sunqu muyuriqpi rakhu, k’iski bolsa.
• RMN cardíaco: Pericárdiopi extra fluido, inflamación, rakhuyay utaq sunqu murmurakuna kasqanmanta qhawanapaq . Sunquman huk sustancia especial `Gadolinio` sutiyuqta inyectanku.
• CT: pericardiopi calcio depósito, fluido, inflamación, tumores utaq huk unquykuna kasqanmanta yachanapaq. Kayqa `Yodo` nisqayuq tintewanmi llamk'achin. Astawan yachay inflamación nisqamanta. Kay pruebaqa ancha allinmi sichus `Pericarditis Constrictiva` nisqapaq operacionta ruwanayki kanqa chayqa.
• Cateterización Cardiaca: Sunqu ukhupi ñit’iyta qhawan. Kayqa takyachiyta atinman sichus Pericarditis Constrictiva kaqwan kanki.
• Yawarmanta pruebakuna: Mana sunqu unquyniyuq kasqaykita yachanaykipaq, sunquyki allin llamk’asqanmanta yachanaykipaq, pericardiopi yakuta qhawanaykipaq, pericarditis unquypa kausayninta tarinapaq yanapanapaq. Sichus pericarditis kaqwan kanki chayqa, kay ESR (Tasa de Sedimentación Eritrocitaria) kaqniyki chanta kay ultra-sensibles proteína C-reactiva (CRP) kaqpa nivelesniykimanta aswan hatun kanku kay normal kaqmanta. Huk pruebakunatapas ruwakunmanmi autoinmune unquykunata qhawanapaq kay lupus hinallataq artritis reumatoide hina.

¿Ima hampikunataq pericarditis unquypaq?

Yaqa llapanpi, hampikunalla suficiente kanku kay pericarditis kaqwan kaq runakunapaq, kay sospechoso causa kaqmanhina. Ichaqa pericardioykipi yaku huñukuptinqa hurqunayki kanman. Sichus pericarditis constrictiva kaqwan kanki chayqa, operacionta ruwanayki kanman.

Pericarditis unquypaq hampikuna

Pericarditis aguda kaqqa hampikun nanaywan chanta inflamación hampikunawan, kay ibuprofeno kaqwan utaq kay aspirina hatun dosis kaqwan. Pericarditis kaqpa imarayku kasqanmanhina, antibióticos utaq antifúngicos hampikunata necesitankiman.

Sichus iskay semanamanta aswan sinchi sintomakunayuq kanki, utaq allin kasqaykimanta kutimunman chayqa, hampiqniykipas huk antiinflamatorio hampita kamachisunkiman Colchicina sutiyuq (Colcrys® utaq Gloperba®). Colchicina yanapanman controlayta inflamación kaqta chanta hark’anman kay pericarditis kutimunanta semanas utaq killakuna. Riñon unquyniyuq kanki chayqa, hampiqniykiqa Prednisona sutiyuq esteroide nisqatapas qusunkimanmi, chaymi sasachanman ibuprofeno nisqa hampita, colchicina nisqatapas upyayta.

Sichus `Ibuprofeno` nisqa hatun dosiskunata hap’inayki kanqa chayqa, hampiqniykipas huk hampikunatan kamachisunki gastrointestinal nisqa mana allin kayta pisiyachinapaq. Sichus hatun dosis `AINEs (AINEs (Hármaco Antiinflamatorios No esteroideos)` kaqmanta hap’inki chayqa, sapa kuti `Seguimiento` pruebakunata ruwanayki tiyan, riñon chanta higado ruwaypi tikrakuykunata qhawanaykipaq.

Sichus `Crónica` utaq `Recurrente` Pericarditis kaqwan kanki chayqa, `AINEs` utaq `Colchicina` kaqwan achka watakuna upyanayki kanman, hukhina qhali kaspapas. `Diuréticos` ("yaku pastillakuna") aswanta yanapan kay yapasqa yakuta hurqunapaq mayqinchus huñukun `Pericarditis Constrictiva` kaqrayku. Sichus sonqoykiq ritmonwan sasachakuyniyoq kanki chayqa, doctorniykin rimapayasunki chaypaq hampichikunaykipaq.

Doctorniykipas rimasunkimanmi kay unquyniyki hampiymanta esteroides kaqwan utaq huk hampikunawan, kayhinata `Azatioprina (Azasan® utaq Imuran®)`, `IV Inmunoglobulinas Humanas`, utaq `Anakinra` utaq `Rilonacept`.

Sichus pericarditisniyki huk infecciónrayku kan chayqa, doctorniykiqa chay infección hampinapaq específico hampikunata kamachinqa. Sichus cáncer onqoywan kashan chayqa, aswan allin hampiyqa kanmanmi cáncer onqoyta hampiy.

Pericarditis unquypaq operacionkuna hinaspa ruwaykuna

Pericárdio capas chawpipi yaku huñukuptinqa, `Efusión Pericardial` sutiyuq unquytam rikurichin.Sichus kay yaku utqaylla huñukun chayqa, `Tamponada Cardiaca` nisqatam rikurichinman, huk sinchi unquymi sunquta ñitiykuspan, ruwaynintapas harkan. `Cardiac Tamponade` nisqaqa kawsayta peligropi churaq hampikuymi, chaymi chaylla hampichikuna.

Chay qunqayllamanta yaku huñukuptinqa sunqupa capankuna chawpipim sunquta mana allinta llamkanmanchu, chaymi yawarpa tanqayninpas pisiyarunman. Kayqa kawsayta peligropi churan, chayrayku doctorqa chaylla chay unuta hurqunan tiyan.

Sichus efusión pericardial nisqapi fluido kashan, chaymi sonqoykita ñit’ishan chayqa, pericardiocentesis nisqa ruwaytan ruwanayki kanqa. Chaypaqqa doctorqa catéter sutiyuq hatun llañu tubowanmi chay llumpay yakuta hurqun. Kay tubowan agujawanqa ecocardiograma nisqawan utaq CT nisqawanmi saco pericardial nisqaman pusasqa kanku.

Sichus mana agujawan yakuta hurquyta atikunmanchu chayqa, hampiqmi huk huch’uy operacionta ruwanqa, chaytan sutichanku ``ventana pericardial'' nispa.

Sichus pericarditis constrictiva nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, sonqoykiq bolsanmanta huk partetan horqonayki kanman. Kay operaciontaqa pericardiectomía nispa sutichanku. Chayqa ruwakun sunqu bolsapi cicatriz nisqayuq runakunapaq. Mana aswantachu ruwakun kay inflamación activa kaqwan chanta sinqa nanayniyuq runakunapaq kay pericarditis kaqmanta.

Operacionqa manan aswantachu utilizakun hampi hina kay pericarditis kuti kuti onqoyniyoq runakunapaq, chay inflamación nisqa operacionmanta qhepaman allinyayta sasachanman. Ichaqa doctorniykiqa kaymanta rimasunkimanmi huk hampikuna mana allin kaqtinqa.

¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun?

Huk semanallapim hampichikunaykipaq kutichinayki, ichaqa yaqa iskay semanam hampikunata tomanayki kanqa. Operacionmanta allinyanapaqqa aswan unaymi. Semanakuna utaq killakuna hap’inman kay pericarditis kaqmanta tukuyninpi allinyananpaq. Ancha allinmi chay tiempopi askha samariyqa.

¿Pericarditis kaqmanta kutimuy pisiyachiyta atikunmanchu?

Manaña huk episodio `Pericarditis Aguda` kaqmanta hark’ayta atiwaqchu chaypas, pisiyachiyta atikunki kay riesgota kay kutimunanpaq kay usqhaylla hampichikuspa chanta kay hampiyta chiqamanta qatispa. Hinaspapas doctorpa nisqanman hina ruway hayk’aq ejerciciota qallarinaykipaq. Sinchi ejercicio ruway kay activa `Pericarditis` kaqpi kay unquyta aswan mana allinta ruwanman.

¿Imakunatan yuyaypi hap’inayki pericarditiswan kawsaspa?

Pericarditismanta allinyaruspaykiqa, mana ima llakikuspallam kutiyta atiwaq normal ruwaynikikunaman. Ichaqa ama yapamanta kallpawan ejerciciota ruwaychu doctor allin nisunaykikama. Doctornikiqa kaymanta astawan willasunki.

¿Hayka unaytaq pericarditis unquyqa kan?

• Pericarditis aguda nisqa tawa semanamanta suqta semanakama.
• `Pericarditis incesante` (continua) aswan unayta chaymanta, ichaqa aswan pisi kimsa killamanta.
• Pericarditis crónica kaqqa kimsa killamanta aswanñam kachkan.
• Kay 15% chanta 30% kaqkama kay pericarditis kaqwan runakunamanta kay watakunapi kuti kuti episodios kaqta rikunkuman.

Hampisqa kaqtinkuqa, `Pericarditis aguda` kaqwan runakunaqa ancha hatun chansayuq kanku allinyanankupaq. Yaqa llapan runakunam llapanta qhaliyanku. Sichus llamp’u casoyoq kanki chayqa, samaspallan allichakunman. Ichaqa mana hampichikuspaqa wakin runakunaqa `Pericarditis crónica` nisqawanmi unqunkuman.

Aswan allinqa doctorpa nisqanman hinapuni hampikunata tomaymi, chaynallataqmi doctorman rinapaq ima punchawkunapipas.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus `Pericarditis Constrictiva` nisqa sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Kay sintomakunaqa kanku:

• Sasa samay.
• Chakikuna, chakikuna punkiy.
• Kurkupi yaku hap’iy.
• Palpitaciones nisqa.
• Sinchi wiksa punkiy.

Sinqa nanayqa pericarditis unquypa sintomallan kaptinpas, sunqu unquypa sintomallantaqmi kanman. Chayrayku, sinqa nanaywan rikunki chayqa, sunqu unquymi kanman, chayrayku chaylla urgencia wasiman riy.

Tukuchanapaqtaq wakin importante kaqkunamanta

Suyachkani kunan aswan allinta hamut'anaykichikta kay unquymanta `Pericarditis` sutiyuq. Yuyay,Sichus sinqa nanaywan kanki, astawanqa ñawpaqman k’umuykukuspa, samaspa ima, fiebre hinallataq sayk’uy hina sintomakunawan kuska, chayqa kanmanmi pericarditis. Chayna kaptinqa aswan allinmi kanman mana mancharikuspalla doctorpa consejonta maskay.

Sichus temprano hampichikunki chayqa, sapa kutillanmi allinta qhaliyawaq. Sichus hampiyta allinta qatinki chayqa, yanapallanmanmi chay onqoy mana yapamanta rikhurinanpaq. Chayraykun ancha allin kanman doctorpa kamachisqan hampikunata allinta utilizanaykipaq, sapa kutillataq qatipanapaq rinayki. Reparay pericarditis onqoypa sintomakunata, chhaynapin hukmanta rikhurimuqtinqa usqhaylla hampichikuwaq. ¡Allin allinyanaykichistan munayman!

` Pericarditis, pericarditis, sinqa nanay, samay pisiyay, sunqu unquy, sunqu unquy, Colchicina