¿Qanpas wisq’asqa quijadayoqchu kanki? ¡Nirogi Lankawan Tetanosmanta chiqap kaqkunata yachasun!

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu "tétanos" utaq "lockjaw" nisqamanta? Yaqapaschá yuyarinki tayta-mamayki wawa kashaspa raspayki otaq kuchusqayki qhepaman cuidakunaykita nisusqaykita, “Cuidakuy, tétanos onqoyta vacunanayki”, nispa. Chiqamanta sinchi unquy kaptinpas, allin yachasqa kaspaqa ancha facil hark’akuypas. Kunan, Nirogi Lanka , rimasun imachus tétanos kasqanmanta, imaynatachus rikhurisqanmanta, imatachus ruwawaq amachakunaykipaq.

¿Imataq Tetanos? Simplemente Pakisunchik

Sasa rimayllapi, tétano unquyqa qunqayllamanta, mana controlakuq aychakuna k’ulluyachiq, nanayniyuq espasmokuna ima rikhurichin . Chayqa Clostridium tetani sutiyuq bacteria cuerpoykiman yaykusqanraykum. Chay bacteriaqa ukhuman haykuspanmi huk venenota ruwan, chaymi sistema nervioso nisqaykiman atacamun, chaymi aychaykikuna mana allintachu llank’anku. Chayqa mayninpin kawsayta peligropi churanman . Ichaqa allin willakuyqa allinta hark’ayta atiwaq vacunación nisqawan . Chayraykum kay unquyqa ancha pisilla wiñasqa suyukunapi.

¿Kanchu imaymana clase tétanos?

Arí, hampiqkunam tawa hatun layakunata riqsichinku:

• Tétano generalizado: Kayqa aswan riqsisqa forma . Chayqa lliw cuerpopi aychakuna sinchita ñit’iykun, astawanqa kunkapi, quijadapi ima. Sasachakunki simiykita kicharinaykipaq otaq kunkaykiq aychakuna qhepaman aysanaykipaq.
• Tetanos neonatal: Kayqa chayraq naceq wawakunatan hap’in ñawpaq 28 p’unchaykunapi . Wiñasqa suyukunapiqa ancha pisillam , mamakunata wiksayuq kachkaspa sapa kuti vacunasqankurayku . Ichaqa mana hampichikuyniyuq kitikunapim rikurimunman. Kay unquyqa aswanta yaykun kay umbilical cordón kaqnintakama .
• Tétano localizado: Kay mana ancha rikusqa formapiqa, aychap espasmonqa k’iri qayllapi kaqllapi rikukun . Manaña comunchu chaypas, wakin kutipiqa kay tétanos generalizado kaqman ñawpaqman purinman.
• Tétano cefálico: Localizado kaqman rikch’akuq, kay laya umaykipi chanta uyaykipi nervios kaqta afectan , chaytaq sintomas concentrados kaqman chay áreas kaqpi apamun.

¿Imakunan tétanos onqoywan, imaynatataq reqsiwaq?

Tétanos nisqamanta sintomakunaqa rikhurimun, chay toxina bacteriana nisqa aychaykikunata hark’an chay señalkunata samarinankupaq, chaymi wisq’asqa kashanku contracción nisqapi.

Llapan sintomakuna kanku:

• Sasa millp'uy (`disfagia`) utaq sasa samay (`disnea`) .
• Sabawan lluqsiy .
• Uya aychakuna tensionmanta sinchi asirikuy .
• Lockjaw (`trismus`) , maypichus mana simiykita kichariyta atispa.
• Wiksapi, wasanpi, makipi otaq chakipi aychakuna espasmo nisqa , sapa kutillanmi k’anchariq k’anchaykunawan otaq sinchi qapariywan qallarin .
• Opisthotonos , maypichus kunkayki, wasan aychaykikuna arco hina qhipaman arco kanku.
• Convulsiones nisqakuna .

Importante: Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki, astawanqa k’irisqa kasqayki qhepaman chayqa, usqhaylla qayllaykipi kaq departamento de emergencia nisqaman riy.

Tétano onqoyqa afectanmanmi sistema nervioso autonómico nisqaykitapas , chaymi controlan mana munasqayki ruwaykunata, imaynan sonqoq ritmonpas samaypas. Sintomas kaqqa kanman:

• Fiebre y sudor nisqapas .
• Yawar ñit'iy hatun.
• Utqaylla sunqu kuyuriynin (` taquicardia `).
• Incontinencia urinaria icha incontinencia fecal nisqa .

¿Imataq tétanos unquyta rikhurichin, ¿imaynatataq chay bacterias cuerpoman yaykun?

Tétano unquyqa C. tetani nisqap rurasqan veneno nisqawanmi; chayraykun mana contagiosochu, manataqmi huk runamanta huk runamanpas mast’arikunmanchu .

Chay bacterias (chaykunaqa kanmanmi sinchi esporas hina) aswantaqa allpapi tarikun, aswantaqa uywa wanuwan qhillichasqa allpapi . Ukhu kuchusqakunawan, t’uqyaspa k’irikunawan utaq qara p’akikusqanwanmi cuerpoman haykunku. Común imaynakuna kayqa ruwakun kayhina:

• Tullu qarata p’akikusqanpi compuesto p’akiykuna .
• Ruphachiy k’irikuna.
• K’irisqakunata ñut’uy.
• Kiru unquykuna.
• Qhelliman tukuq kurukuna utaq uywakuna kanikusqan .
• Operación nisqawan k’irikuna.
• Qhillichasqa agujakuna utaq hampinapaq equipokuna.
• Wasipi pisi k’irikuna imaynan raspakuy otaq oxidado clavota saruy.

Huertapi llamk’aspaykipas oxidado uñata saruspaykipas utaq pukllachkaspa urmaykuspaykipas, uchuy heridakunapas tétanos vacunación nisqaykimantam atencionta necesitanku.

Chiqamanta, achkha unqusqakunaqa mana yuyariyta atinkuchu qallariypi k’irisqa kasqankuta, chaytaq chay unquyman aparqan; investigación rikuchin kay 50% kaqkama casos kaqpi, mana original k’iri riqsichiyta atikunmanchu.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun tétanos unquywan?

Achka ruwaykunam riesgoykita yapan:

• Edad: Wawakunaq vacunasninmanta hark’akuyqa pisiyanman kay 65 watayuqmanta aswan kuraq runakunapi, chanta achkha kay edad qutupi mana kunan pacha serie vacunación kaqta jap’irqankuchu.
• Mana hunt’asqa vacunación: Tétanos hark’ayqa huk hunt’asqa serie dosis kaqpi chanta sapa kuti kallpachaqkunapi hapipakun.
• Diabetes: Yachay tarisqankuman hinaqa, diabetes onqoyniyoq runakunaqa astawanmi chay onqoywan hap’ichikunkuman.
• Inmune pisiyay: Inmune sistema pisiyasqanraykum cuerpoykiqa aswan sasachakun chay bacteriakunawan maqanakunanpaq.
• Droga intravenosa llamk’achiyta: Kay agujas mana estériles kaqwan llamk’ayqa huk hatun riesgota rikuchin.

¿Imaynatan chayraq naceq wawakuna tétano onqoywan hap’ichikunku, ¿imakunataq chay onqoywan hap’ichikunku?

Neonatal tétanos kaqqa aswanta rikhurimun sichus mama mana inmunidadniyuqchu kay tétanos kaqmanta . Sichus mama mana vacunasqachu karqan chayqa, wawaqa manan kay hark’ayta chaskinchu, chaymi ima k’iriwanpas infección nisqawan hap’ichikunku. Chayraq naceq wawakunapiqa aswan riqsisqa bacteriakunap yaykuyninqa cordón umbilical nisqa tocón nisqa .

Factores clave de riesgo kay tétanos neonatal kaqpaq kanku:

• Mana vacunasqa utaq mana hunt’asqa vacunasqa mama.
• Infección kay tocón de cordón umbilical kaqmanta kay instrumentos mana estériles kaqwan utaq mana allin higiene kaqwan kay cordón cuidado kaqpi.

¿Ima sasachakuykunataq kanman tétanos unquymanta?

Tétano onqoyqa imaymana sasachakuykunamanmi apawasunman, wakinqa aychapi sinchi espasmo kasqanraykun wakintaq sistema nervioso autonómico nisqa mana allin kasqanrayku . Kay sasachakuykuna kanku:

• Samay aychakunapi espasmokuna kasqanrayku samay sasachakuy .
• Yawar ch’unchul.
• Insuficiencia renal nisqa.
• Sepsis (yawarwan venenoyuq).
• Wañuy.

Kayqa sinchi onqoy kasqanraykun mana hayk’aqpas pisi k’iritapas pisillatachu hampinayki.

¿Imaynatataq doctorkuna tétanos unquyta riqsinku?

Mana pruebas específicas de laboratorio kanchu huk diagnóstico tétanos kaqmanta chiqanchanapaq. Doctorniykiqa tétanos unquyta riqsinqa sintoma clínico nisqaykiman hina . Paykunaqa cuerpoykitan qhawarinqaku, hinaspan qhawarinqaku historia médica nisqaykitapas.

Wakin kutipiqa, hampiqkunam "prueba de espátula" nisqawan yanapachikunkuman.Kay ruwaypiqa doctormi kunkaykiq qhepanta llamp’u instrumentowan otaq espátulawan llamiykun. Normalmente, kayqa huk reflejo de mordaza nisqatam hatarichin; ichaqa tétanos onqoyniyoq runapiqa aycha espasmokunatan rikhurichin, quijadatapas k’iskikun (trismo).

¿Imaynatataq tétanos unquyta hampikun?

Doctorniyki tétano onqoyniyoq kasqaykita sospechasunki chayqa, chay ratollan hampichikuyta qallarinqaku . Kay hampikunaqa kayhinam:

• K’irikuna qhaway: K’irita allinta pichay (desbridamiento) wañusqa aychata hurqunapaq, chaymanta carga bacteriana pisiyachinapaq. Kayqa aswan toxina ruwayta sayan chanta yanapan pisiyachiyta kay unquypa impaktunta.
• Hampikuna: 1.1.
• Antitoxina tétano kaqmanta: Kayqa hark’an aswan toxinas cuerpoykita dañananpaq.
• Antibióticos: Antibióticos kaqkuna kay metronidazol hina yanapan kay puchuq bacterias kaqta chinkachinapaq.
• Aychata samachiq hampikunata , benzodiazepinas nisqawan ima, aychap espasmos nisqakunata, sintomakunatapas controlanapaq.
• Samay: K’anchaypas qapariypas espasmokunatan rikhurichinman, chaymi doctorniykiqa yuyaychasunkiman tutayaq ch’in cuartopi samarinaykipaq .
• Samay yanapakuy: Ch’uya wayra ñanta waqaychayqa ancha allinmi. Sichus samay sasachakuyniyuq kanki chayqa, intubación nisqawan, ventilación mecánica nisqawan ima ruwanayki kanman . Chay tiempopiqa sapa kutillanmi sedación nisqa hampita qonku, chhaynapi allinta kawsanaykipaq.

¿Hayk’a tiempon allinyapun?

Sintomakuna rikurimuptinqa iskay kimsa semanakunapim kay unquyqa allinyarunman. Ichaqa hunt’asqata qhaliyananpaqqa askha killakunan kanman . Doctorniykiqa huk horariota qosunkiman ima onqoyniykiman hina.

¿Atikunmanchu hark’ayta? ¡Vacunakunamanta rimasun!

Tétanos nisqaqa ancha hark'akuq unquymi , vacunacionwan . As part of your routine inmunization schedule , kay vacunaqa wawa kachkaspa qusqa (típicamente huk Triple vacuna hina, chaymanta DT, chanta machu runa DT utaq Td kallpachaqkuna).

Ama yuyaykuychu huk kuti tétanos kaqwan kasqaykiqa inmunidadta qun; mana. Inmunidadta tarinapaqqa vacunación nisqawanmi.

Chaymantapas, vacunamanta hark’akuyqa tiempowanmi pisiyan . Chayrayku, yaqa sapa 10 watamanta huk kallpachaq disparota necesitanki . Kaymi huk razón imaraykun kuraq runakuna aswan peligropi tarikunku tétano onqoywan hap’ichikunankupaq.

Vacuna horarioyki unayña kaptinpas, vacunakuyqa kawsayta qispichiqmi kanman. Yaqa llapan runakuna pikunachus kimsa dosisllapas kay tétanos vacunamanta chaskirqanku, jark’asqa kanku. Parcial vacunacionpas pisiyachinmanmi chay onqoypa sinchi kayninta.

Generalmente, sichus huk musuq, ukhu utaq contaminado k’iriyuq kanki chayqa, huk tétanos kallpachaq hampita necesitanki sichus mayqinpas kay qatiqkunamanta kanman:

• Kimsa dosismanta aswan pisita kay serie vacuna tétanos kaqmanta chaskirqanki.
• Mana segurochu kanki vacunasqa kasqaykimanta .
• 10 watañan pasarqon qhepa kaq kallpachaqniykimantapacha .

¿Imatan suyakuwaq tétanos onqoywan onqoqtiyki?

Tétano onqoyqa sinchi onqoymi, kawsayninkuta peligropi churan , ichaqa allinta hampichikuspaqa askha runakunan allinta qhaliyapunku . Yaqa llapanpim sintomakunaqa rikurin yaqa huk semanamanta chay bacteriakuna cuerpoman yaykusqanmanta, ichaqa iskay punchawllaraqmi utaq kimsa semana infección kasqanmantapacha rikurinman.

Sapa kutim espasmos nisqakunaqa qallarinku k’irisqa kasqanpa hichpanpi. Chaymantataq ñawi aychakuna k’ulluyapunman, quijadaykitapas sasata kicharinkiman. Kay espasmos nisqakunaqa nanayniyuqmi kanman, pisi pisimantataqmi kunkaykiman, wasanmanpas mastarikunman.

Equipo médico nisqaykipa ñawpaqman churayninqa kanqa wayra ñannikita allinta waqaychay (intubación) . Huk kuti takyasqaña, huk sintomakunapaq hampiy qallarikun, aychakunata samachiq hampikuna hinallataq nanay hampikuna atisqaykiman hina allinta kawsanaykipaq.

Allinyayqa askha ruwaykunamantan kanqa, doctorniykitaqmi aswanta willanqa imachus suyakunaykipaq. Hinallataqmi pusasunkiku imaynatas yanapasunkiman qhaliyanaykipaq. Tukuy imamanta aswantaqa, allin hampiqwan yanapachikuspaqa, allinmi kanman tétanos unquymanta kawsanaykipaq hinaspa allinyanaykipaq.

¿Cheqaqtachu herrumbreqa tétanos onqoyta rikhurichin?

Manan, herrumbreqa manan tétanos onqoytachu rikhurichin. Ichaqa herrumbreqa huk imapas mawk’a kasqanmantam qawachin , chaymi huk contaminantes nisqakunawan kuska tétanos nisqamanta bacteriakunata waqaychanman.

Sichus huertapi llank’ashaspa ukhu p’akisqa k’irisqa kanki otaq wasipi llank’ashaspa oxidado uñata saruspaykiqa, allinta hampichikuspaqa faciltan tétanos onqoyqa pisiyachiwaq. Sichus creenki huk vacuna de refuerzo necesitasqaykita chayqa, doctorwan rimay otaq aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy. Paykunaqa k’iritaqa hampinkumanmi, huk kutillapitaqmi kallpachaqtapas qonkuman.

Sichus ima sintomapas tétanos onqoyniyoq kanki chayqa, chaylla riy aswan qayllapi kaq departamento de emergencia nisqaman. Mana hampisqa tétanos unquyqa wañuypaqmi kanman. Ichaqa allin hampichikuspaqa ancha hatunmi kawsanaykipaq hinaspa allinyanaykipaqpas.

Wasiman apakuy Willakuy

Tétano unquyqa manchakuypaqña kaptinpas, allin yachayniyuq kayqa punta kaq ruwaymi Nirogi Lankawan harkasqa kanapaq.

• Tétano nisqaqa *Clostridium tetani* nisqa bacteria nisqap rurasqan toxina nisqawanmi. Chay bacteriakunaqa allpapi, ñut’u allpapi, uywakunaq q’opakunapipas allintan wiñanman.
• Chay bacteriakunaqa k’irikunaq chawpintan cuerpoykiman haykunku. Kayqa imapas kanmanmi huk uchuy rasguño utaq raspakuymanta huk ukhu, yaykuq k’irisqakama.
• Aswan hatun sintomakunaqa kanku quijada calambre (lockjaw), espasmos musculares chanta sasa millp’uy ima.
• Aswan allin ruwayqa kay tétanos kaqmanta hark’akuyqa kay vacunación kaqwan. Aseguray warma kaypaq vacunación horarioykita hunt’asqaykita chanta yuyariy sapa 10 watamanta huk dosis refuerzota jap’iyta jark’asqa kanaykipaq.
• Sichus k’iriyoq kanki chayqa, astawanqa ukhu otaq qhellichasqa k’irisqa kashan chayqa, usqhayllan doctorman rinayki. Qhawayta atiykuman sichus tétanos vacunación kaqniyki kunan pachapaq kachkan.
• Ima sintomatapas rikunki chayqa, mana usqhayllachu aswan qayllapi kaq departamento de emergencia nisqaman riy. Usqhaylla hampikuyqa ancha allinmi kawsayniyki qespichinaykipaq.

Yuyariy, qhali kayniykiqa makiykipin kashan. Nirogi Lankawan mana imamanta manchakuspalla kay!

Tétanos, Lockjaw, Clostridium tetani, k’iri unquy, tétanos vacuna, kallpachaq vacuna