¿Sasa samayniyuqchu kanki, asmayuqchu kanki, utaq EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) hina pulmonmanta unquy crónicayuqchu kanki? Chhayna kaqtinqa doctorniyki nisunkiman inhalador nisqawan yanapachikunaykipaq. Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk chayna común inhaladormanta, Tiotropium, aswanta llamk’achisqa kay unquyta controlanapaq. Sapa kuti kayta tarinki Spiriva Respimat sutiyuq markawan.
¿Imataq Tiotropio? ¿Imatataq ruran?
Pisi rimayllapi, Tiotropio hampiqa pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachin, mana sasachakuspalla samaytapas. Chaytaqa ‘controlador’ inhalador nispam sutichanku . Kayqa niyta munan mana llamk’achisqachu kanki mayk’aqchus qunqayllamanta ataque asma kaqwan kanki utaq sasa samayniyuq kanki. Sapa p’unchaw llamk’achisqa, churasqa pachakunapi , sintomaykikunata controlanapaq.
Kayqa achka runakunapa pantasqanmi. Yuyariy, Tiotropium mana huk ‘aliviador’ inhaladorchu, chayta llamk’achinki huk emergencia kaqpi. Chaypaqqa doctorniykiqa sapaq inhaladortachá qosurqanki.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq hampiqniyki Tiotropium inhalador nisqa hampita qusunkiman, paykunaqa yachananku kanqa huk hunt’asqa historiata qhali kayniykimanta, astawanqa kaykunamanta.
- Glaucoma: Kayqa niyta munan huk unquyniyuq kasqaykita, chaymi ñawikunapi astawan ñit’iy.
- Riñon unquy: Riñonwan ima sasachakuyniyuq kaspaqa.
- Próstatamanta sasachakuykuna: Qhari kanki chayqa, sasa urinayta utaq próstatamanta sasachakuyniyuq kanki.
- Alergias: Doctorniykiman willay sichus alergia kanki Tiotropium kaqman, utaq huk hampikunaman kay Ipratropium kaqman chanta Atropina kaqman. Hinaspapas doctorman willay huk hampikunaman, mikhuykunaman otaq tintekunaman alergiayoq kaspaqa.
- Ama qunqaychu doctorman willay sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñu ñuñuchkanki .
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Imaynatachus kayta apaykachakun chayqa, ancha importanten.
1. Allin dosista, allin pachata upyana: Kay hampitaqa sapa punchaw huk horallapi upyana, doctorpa nisusqaykiman hina. P’unchaypi huk kutilla kaptinqa sapa p’unchaw kaq horallapi upyana. Amapuni kamachisqamanta aswanta upyaychu.
2. Kaykunata apaykachaspa purina:Sintomaykikuna pisiyarusqanmantaña sientekunki chaypas, kay hampita upyayllapuni hampichikunaykipaq ninaykikama. Kayqa kanman kay ‘control’ hampi kasqanrayku, niyta munan kay unquyqa controlasqa kachkan imaraykuchus hampita upyachkallachkanki.
3. Unqusqa paquete insertota ñawiriy: Hampiykita qususpaykiqa, unqusqa paquete insertota allinta ñawiriy. Chaypin sut’i kamachikuykuna kashan inhaladorta imayna huñunapaq, utilizanapaq, pichanapaq ima.
4. Wawakunaman quptinku: Kay hampiqa wakin kutipiqa 6 watayuqmanta aswan wawakunapaqmi allin. Ichaqa chaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa kamachisqanman hinalla servichikuy.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta hinallataq qura hampikunamantapas, wakin hampikunaqa Tiotropium nisqawanmi hukllawakunman, hinaspapas efectos secundarios nisqakunatam ruwanman.
| Ima rikchaq hampi | Willay |
|---|---|
| Alergia, tos y chiri hampikuna | Wakin laya antihistamínicos nisqakuna. |
| Huk samay hampikuna | Huk inhaladores nisqakuna, aswantaqa Ipratropium nisqayuq kaqkuna. |
| Vejiga unquykunapaq hampikuna | Ejemplopaq, oxibutinina, tolterodina nisqa. |
| Parkinson unquypaq hampikuna | Ejemplopaq, benztropina, trihexifenidil. |
| Wiksa nanaypaq wakin hampikuna | Ejemplopaq, diciclomina, hiosciamina. |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta. Chaymantapas willay cigarrota pitaspa otaq tragota ukyaqtiykipas.
Efectos secundarios nisqamanta yachana tiyan hampita llamk’achkaspa
Normalmi hampikunata tomaspa pisi efectos secundarios nisqakuna rikuyqa, ichaqa kanmi wakin imakuna astawan cuidakunanchis.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Ñawikunapi tikrakuykuna | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana allintachu rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi halos nisqakunata rikuy, manaña rikuy atiy ima. |
| Sasa urinay | Sasa urinay utaq mana urinay. |
| Samay sasachakuy yapakusqan | Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa sasa samayniyki otaq sinqayki t’ikrakun chayqa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Ch’aki simi | Chaypaqqa mana azúcarniyuq chicleta, yaku upyay ima yanapanmanmi. |
| Aka kichki | Aswan q’aytuyuq mikhuykunata, yakuta ima mikhuy. |
| Kunka nanay | Chaytaqa pisiyachisunmanmi inhalador nisqawan simita unuwan mayllakuspa. |
| Chiriman rikch’akuq sintomakuna | Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa. |
Huk imakuna qhawarinapaq
- Puñuy/Uma muyuy: Kay hampiqa wakin runakunata pisi puñuyniyuq utaq uma muyuchiyta ruwanman. Chaymi, ama carrota manejaychu nitaq maquinakunata manejaychu, imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Utqaylla hatarispa otaq tiyaspaqa cuidakuy, astawanraqmi yuyaqña kaspaykiqa.
- Simi ch’akisqa: Simi ch’akiyqa huk común efecto secundario kay hampimanta. Achka yakuta upyana. Mana azúcarniyuq chicleta maskaypas utaq huk misk’i chupaypas yanapasunkimanmi. Sichus chay sasachakuy mana chinkanchu chayqa, doctorman willay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tiotropio nisqaqa huk ‘controlador’ inhalador nisqa. Kayqa niyta munan, sapa p’unchaw llamk’achinan tiyan kay unquyta atipanapaq, manataq juk emergencia hinachu.
- Sapa kuti huk sapaq ‘aliviador’ inhaladorta hap’iy, llamk’anaykipaq sichus huk asma ataque utaq sasa samay kaqtin.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima hampikuykunamantapas (aswantaqa ñawimanta, riñonmanta utaq próstatamanta sasachakuykunamanta).
- Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa aswan sasa samayniyki, ñawiykipi sasachakuykuna otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.
- Chay hampitaqa waqaychana temperatura ambiente nisqapi, mana wawakunapa aypananpaq. Paquete de hojamanta hurquspa 3 killamanta utaq vencido kaptin wischuy.
- Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas, ama haykapipas manchakuychu doctorwan chaymanta rimayta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay