Вы когда-нибудь играли в шарады с друзьями, пытаясь передать слово без слов? Или, может быть, вы использовали жесты для общения с кем-то на расстоянии? Все мы иногда общаемся без слов. Однако знаете ли вы, что существует полноценный язык, которым пользуются люди, со своей собственной грамматикой и словарём? Это то, что мы называем языком жестов .
Итак, что же такое американский язык жестов (ASL)?
Проще говоря, язык жестов — это полноценный язык, который использует руки, пальцы, мимику и движения тела для выражения идей вместо произнесения слов вслух. Он в основном используется глухими или слабослышащими людьми .
Исследователи задокументировали более 150 типов жестовых языков по всему миру. Некоторые эксперты оценивают их реальное число в пределах от 300 до 450, хотя точных данных нет.
Среди них американский язык жестов (ASL) является наиболее распространенным языком жестов в Соединенных Штатах и Канаде. Важно помнить, что ASL — это не просто английский язык, выраженный с помощью жестов. Это самостоятельный язык со своей собственной грамматикой, структурой предложений и словарём, полностью отличный от английского.
Представьте себе это как взаимосвязь между английским и французским языками. Хотя оба языка могут передавать одну и ту же концепцию, слова, грамматика и построение предложений совершенно разные. Это похоже на взаимосвязь между английским языком и языком жестов (ASL).
Является ли американский жестовый язык универсальным языком?
Нет. Это распространенное заблуждение. Так же, как разговорные языки различаются от страны к стране, языки жестов тоже различаются. Например, человек, использующий американский язык жестов (ASL) в Америке, не поймет британский язык жестов (BSL) , который используется в Великобритании. Жесты и грамматика этих двух языков разные.
Кроме того, подобно региональным различиям в манере речи внутри страны, в американском жестовом языке также существуют диалекты . Некоторые жесты и выражения могут различаться в зависимости от региона, возраста и пола пользователя.
Как работает американский жестовый язык (ASL)?
Структура американского жестового языка (ASL) значительно отличается от разговорного английского. Для выражения мыслей крайне важны формы рук, движения, выражение лица и поза тела.
Дайвинговая азбука
В американском жестовом языке (ASL) все 26 букв английского алфавита могут быть представлены одной рукой. Это называется американским ручным алфавитом . Иногда, если для слова (например, имени человека, города или марки) нет конкретного жеста, это слово произносится по буквам пальцами. Этот метод называется пальцевым произношением .
Структура предложения
Грамматика американского жестового языка (ASL) увлекательна. Подобно тому, как мы меняем тон голоса, задавая вопрос в английском языке, в ASL вопрос задается поднятием бровей, расширением глаз и легким наклоном вперед. Порядок слов в предложении также отличается.
| Язык | Пример предложения | Структура предложения |
|---|---|---|
| Английский | Я был в Ирландии год назад. | Подлежащее (I) + Глагол (went) + Объект (to Ireland) + Время (a year ago) |
| ASL | В прошлом году я финишировал в Ирландии. | Время (В ПРОШЛОМ ГОДУ) + Подлежащее (Я) + Глагол (ГО-ФИНИШ) + Дополнение (ИРЛАНДИЯ) |
Вы видите разницу? В американском жестовом языке (ASL) временные рамки обычно указываются в начале предложения. Кроме того, нет отдельных жестов для таких слов, как «a», «an» или «the».
Почему американский жестовый язык важен?
Американский жестовый язык (ASL) — это больше, чем просто средство общения; это часть культуры и самобытности сообщества глухих.
1. Полное выражение чувств: Такие методы, как чтение по губам, часто односторонние. Хотя глухой человек может понять, что вы говорите, глядя на ваши губы, вы не сможете понять, что говорит он, просто глядя на его губы. С помощью американского жестового языка (ASL) обе стороны могут в полной мере выразить свои чувства и мысли.
2. Преодоление социальных барьеров: Язык служит мостом, соединяющим людей. Американский жестовый язык (ASL) помогает глухим и слабослышащим людям общаться с другими членами общества, развивать здоровые социальные навыки и чувствовать себя частью коллектива.
3. Развитие ребенка: Если вы родитель ребенка с нарушениями слуха, специалисты рекомендуют знакомить ребенка с языком как можно раньше . Чем раньше ребенок начнет изучать язык, тем лучше будет развитие его мозга и общее развитие. Американский жестовый язык (ASL) — это язык, который могут выучить очень маленькие дети, даже в течение первого года жизни.
Кто ещё использует язык жестов?
Помимо сообщества глухих, язык жестов используют и другие люди.
- Люди с трудностями речи .
- Некоторые дети и взрослые с такими расстройствами, как аутизм .
- Люди с расстройством обработки слуховой информации .
- Помощь слышащим родителям в налаживании общения с малышами . До того, как дети научатся говорить чётко, они могут использовать жесты, чтобы сказать, например, «ещё молока», «ещё» или «нет». Это может значительно уменьшить разочарование как у ребёнка, так и у родителя.
Вы можете выучить американский жестовый язык (ASL)?
Изучить американский жестовый язык (ASL) может каждый. Это так же просто, как изучать любой другой иностранный язык. Существует множество курсов, университетских программ и онлайн-ресурсов.
Самое важное — использовать аутентичные ресурсы. Поскольку американский жестовый язык — это живой язык, а не просто набор случайных жестов, наиболее эффективно учиться у самого сообщества и следовать его правилам использования.
Регулярная практика — залог успеха. Чем больше вы будете погружаться в использование американского жестового языка, тем комфортнее вам будет с ним общаться.
Главный вывод
- Американский жестовый язык (ASL) — это самостоятельный язык со своей собственной грамматикой и словарём, отличный от английского.
- Язык жестов не является универсальным. Он различается в зависимости от страны. Например, американский (ASL) и британский (BSL) языки жестов отличаются.
- В американском жестовом языке (ASL) мимика и поза тела так же важны для выражения смысла, как и движения рук и пальцев.
- Для развития ребенка с нарушениями слуха крайне важно как можно раньше познакомить его с языком, таким как американский жестовый язык (ASL).
- Обучение маленьких слышащих детей основным жестам до того, как они научатся говорить, может помочь уменьшить разочарование, связанное с общением, как для родителей, так и для ребенка.
Язык жестов, американский язык жестов (ASL), коммуникация, сообщество глухих, развитие ребенка, изучение языков.
