Skip to main content

किं दुग्धं पिबन् भवतः तृप्तिः भवति ? लैक्टोज असहिष्णुतायाः विषये वदामः।

किं दुग्धं पिबन् भवतः तृप्तिः भवति ? लैक्टोज असहिष्णुतायाः विषये वदामः।

कदाचित् क्षीरस्य एकं काचम् अथवा स्वादिष्टं क्षीरचायं पिबामः तदा किञ्चित् कालानन्तरं उदरस्य किञ्चित् विचित्रं भावः भवति किम्? अस्माकं उदरं पूर्णं, उदरं वेदना, उदरं वा वायुपूर्णं वा इव भवति । किं भवतः एषः अनुभवः अभवत् ? यदि एवम् अस्ति तर्हि एषा कथा भवतः कृते अतीव महत्त्वपूर्णा भविष्यति। अद्य वयं किमपि विषये वदामः यत् बहवः जनाः सन्ति, परन्तु न जानन्ति। सः लैक्टोज-असहिष्णुता अस्ति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् लैक्टोज-असहिष्णुता किम् ?

ठीकम्, एतत् अतीव सरलतया व्याख्यास्यामः। शर्करायाः एकः प्रकारः अस्ति यः दुग्धेषु, दुग्धजन्यपदार्थेषु (दधि, पनीर, आइसक्रीम इत्यादिषु) स्वाभाविकतया वर्तते । एतत् वयं लैक्टोज इति वदामः |

अस्माकं शरीरेण अस्याः शर्करायाः लक्टोज-नामस्य अवशोषणार्थं प्रथमं पचनीयम् । तस्य लघुभागेषु विभक्तव्यमित्यर्थः । एतत् कर्तुं अस्माकं क्षुद्रान्त्रे अर्थात् क्षुद्रान्त्रे एन्जाइमः निर्मीयते । अस्य नाम लैक्टेज् इति .

लैक्टोज-असहिष्णुतायाः व्यक्तिः स्वशरीरे एतत् लैक्टेज-नामकं एन्जाइमं पर्याप्तं न उत्पादयति । अतः तदा किं भवति ? यदा वयं दुग्धं पिबामः तदा लैक्टोज इति शर्करा न भग्नाः भूत्वा सम्यक् पच्यन्ते, आन्तरेषु गच्छति । तदा एव वयं पूर्वं कथितानि लक्षणानि, यथा उदरस्य ऐंठनम्, प्रकोपः, गैसः, कदाचित् अतिसारः च , भवन्ति ।

किम् एषः क्षीर-एलर्जी अस्ति ? न, तत् भ्रान्तिः!

अत्र बहवः जनाः भ्रमिताः भवन्ति। लैक्टोज असहिष्णुता दुग्धस्य एलर्जी नास्ति । एतौ सर्वथा भिन्नौ परिस्थितौ स्तः ।

दुग्धस्य एलर्जी अस्माकं रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुग्धस्य प्रोटीन् प्रति अतिप्रतिक्रिया अस्ति । अस्य कारणेन त्वक्-दाहः, शोफः, श्वसन-कष्टः, न्यून-रक्तचापः इत्यादयः तीव्राः लक्षणाः भवितुम् अर्हन्ति । कदाचित् प्राणघातकं भवितुम् अर्हति ।

लैक्टोज असहिष्णुता पाचनसमस्या अस्ति । यद्यपि असहजं भवितुम् अर्हति तथापि एलर्जी इव प्राणघातकं न भवति ।

अतः यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि एतत् एलर्जी अथवा असहिष्णुता इति निर्धारयितुं चिकित्सकस्य दर्शनं अतीव महत्त्वपूर्णं यतः एतयोः स्थितियोः सल्लाहः चिकित्सा च सर्वथा भिन्ना अस्ति

अतः किं पुनः कदापि दुग्धं पिबितुं न शक्नोमि ?

एषः प्रश्नः भवतः अपि मनसि भवितुं शक्नोति। सुसमाचारः अस्ति यत्, अधिकांशतः भवतः स्तनपानं पूर्णतया त्यक्तुं आवश्यकता नास्ति।

लैक्टोज-असहिष्णुतायुक्ताः अधिकांशजना: प्रतिदिनं प्रायः एकं चषकं (प्रायः २४० मि.ली.) दुग्धं सहितुं शक्नुवन्ति इति ज्ञातम्, परन्तु एतत् व्यक्तितः भिन्नं भवति

एतेषु कानिचन वस्तूनि भवन्तः प्रयतितुं शक्नुवन्ति-

  • अल्पमात्रायां आरभत : एकदा एव विशालं दुग्धं पिबितुं स्थाने अर्धचषकवत् चषकं वा आरभत ।
  • भोजनेन सह पिबन्तु : भोजनेन सह दुग्धं पिबितुं पाचनप्रक्रियायाः मन्दीकरणे सहायता भवति, येन असुविधा न्यूनीकर्तुं शक्यते ।
  • लैक्टेज-गोल्यः : औषधालयेषु लैक्टेज-गोल्यः अथवा कैप्सूलाः उपलभ्यन्ते । दुग्धजन्यपदार्थानाम् आहारात् पूर्वं एकं सेवनेन शरीरे लैक्टोजस्य पचनाय आवश्यकं एन्जाइमं प्राप्यते । एतेषां उपयोगात् पूर्वं अधिकानि सूचनानि स्वचिकित्सकेन पृच्छितुम् उत्तमम् ।

गोदुग्धस्य मम के विकल्पाः सन्ति ?

ठीकम्, अधुना पश्यामः यत् नियमितगोदुग्धस्य स्थाने अन्ये के विकल्पाः उपयोक्तुं शक्नुमः। विपण्यां एतादृशाः अनेकाः विकल्पाः सन्ति ।

1. लैक्टोज-रहितं दुग्धम्

एषः एव उत्तमः सुलभतमः च विकल्पः अस्ति । एतानि वस्तुतः नियमितगोदुग्धानि सन्ति। परन्तु उत्पादनकाले लैक्टोजशर्करायाः विच्छेदनार्थं आवश्यकं लैक्टेज-एन्जाइमम् अस्मिन् दुग्धे योज्यते । अतः रसः, पोषणम् इत्यादयः सर्वं नियमितदुग्धस्य समानम् अस्ति। परन्तु उदरविक्षिप्तता नास्ति।

2. वनस्पति-आधारित-दुग्धम्

तदनन्तरं अदुग्धपानानि, ये विविधवनस्पतिभिः निर्मिताः सन्ति । एतानि चयनं कुर्वन् भवन्तः एकस्मिन् लघुविषये सावधानाः भवितुम् अर्हन्ति ।

लेबलं पश्यन्तु यत् ते कैल्शियम, विटामिन डी इत्यादिभिः पोषकैः सुदृढाः सन्ति वा इति एतेषु स्वाभाविकतया गोदुग्धस्य इव पोषणं नास्ति।

अधुना एतेषां प्रत्येकं प्रकारं पश्यामः ।

दुग्धप्रकारः रूपं रसं च विशेष बिन्दवः
सोया दुग्ध गोक्षीरात् किञ्चित् स्थूलतरम् अस्ति। अस्य किञ्चित् मलाईयुक्तः वर्णः भवति ।वनस्पति-आधारित-दुग्धेषु अस्मिन् सर्वाधिकं प्रोटीन-सामग्री भवति । गोक्षीरस्य उत्तमः विकल्पः अस्ति ।
बादामदुग्धम् अस्य गोक्षीरवत् स्थूलं स्थिरता भवति । अस्य सूक्ष्मः बादामस्वादः भवति । प्रोटीनस्य मात्रा अतीव न्यूना भवति, परन्तु कैल्शियमं, विटामिन-डी, ई च योजितं प्रजातयः सन्ति ।
नारिकेलेण (नारिकेलेण - पेयम्) २. अस्य सुन्दरं स्थूलं, मलाईयुक्तं बनावटं भवति । (एतत् न कुटीरपनीरस्य विषये, अपितु भवन्तः यत् प्रकारस्य पिबन्ति तस्य विषये)। प्रोटीनस्य न्यूनता । सम्पूर्णगोदुग्धं यावत् संतृप्तवसा भवितुं शक्नोति।
तण्डुलदुग्धम् गोक्षीरवत् श्वेतम्, जलात्मकं तु मधुरस्वादं च भवति । अस्मिन् प्रोटीन् न्यूनम् अस्ति । सॉस्, पुडिंग् इत्यादीनां वस्तूनाम् निर्माणार्थं अतीव उपयुक्तं नास्ति । तत्र कल्कं योजितं प्रजातयः सन्ति ।
भाङ्गस्य दुग्धम् स्थूलं भवति, कदाचित् किञ्चित् कणिकाकारं च अनुभूयते। हृदयस्वास्थ्यकरं ओमेगा-३ मेदः अम्लैः समृद्धम् अस्ति । अस्मिन् किञ्चित् प्रोटीनम् अपि अस्ति, परन्तु कैल्शियमस्य न्यूनता अस्ति ।

एकं वस्तु अपि मनसि स्थापयितव्यम्। कदाचित्, एतेषु वनस्पति-आधारित-दुग्धेषु घनीकरणाय गुआर्-गुम् इत्यादीनि सामग्रीनि योजिताः भवन्ति । अनेन केषुचित् जनासु गैसः, प्रकोपः च भवितुम् अर्हति । अतः यदि एतादृशं दुग्धं पिबन् भवतः उदरं व्यथितं भवति तर्हि सामग्रीसूचीं अवलोकयन्तु।

किं मया वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

आम्, सर्वथा। यथा मया पूर्वं उक्तं, भवतः लैक्टोज-असहिष्णुता, दुग्ध-एलर्जी, अन्यः पाचन-विकारः वा (उदा. Irritable Bowel Syndrome) अस्ति वा इति सम्यक् ज्ञातुं अतीव महत्त्वपूर्णम्।

भवतः वैद्यः प्रथमं भवतः लक्षणानाम् विषये पृच्छति ततः किञ्चित्कालं यावत् दुग्धं दुग्धजन्यपदार्थानि च पूर्णतया त्यक्तुं सूचयति । आवश्यकतानुसारं स्थितिं पुष्टयितुं केचन परीक्षणानि अपि कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अतः स्वस्य निदानस्य स्थाने वैद्यं दृष्ट्वा सम्यक् सल्लाहं प्राप्नुवन्तु। तदा भवन्तः एतां असुविधां विना पौष्टिकं आहारं निर्वाहयितुं शक्नुवन्ति।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • क्षीरे शर्करां (लैक्टोजं) पचयितुं असमर्थता क्षीरस्य असहिष्णुता न तु क्षीरस्य एलर्जी । तौ सर्वथा भिन्नौ स्तः ।
  • उदरवेदना, प्रकोपः, गैसः च अस्य लक्षणं सर्वाधिकं भवति ।
  • अधिकांशजना: भोजनेन सह अल्पं दुग्धं (उदा. १/२ कपं) सहितुं शक्नुवन्ति ।
  • लैक्टोज-रहितं दुग्धं महान् विकल्पः अस्ति । सोया, बादाम, नारिकेलेः दुग्धम् इत्यादयः वनस्पति-आधारित-विकल्पाः अपि सन्ति ।
  • वनस्पति-आधारित-दुग्धानां चयनं कुर्वन् यत् कैल्शियम-विटामिन-डी-युक्तानि दुग्धानि चिन्वितुं महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।
  • यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि सम्यक् निदानार्थं सल्लाहार्थं च वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु ।

लैक्टोज असहिष्णुता, लैक्टोज असहिष्णुता सिन्हाला, दुग्धं पिबन् उदरवेदना, लैक्टोज, लैक्टेज, दुग्ध-एलर्जी, सोया-दुग्ध, बादाम-दुग्ध, लैक्टोज-रहित-दुग्ध-सिंहला
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 9 + 4 =
किं दुग्धं पिबन् भवतः तृप्तिः भवति ? लैक्टोज असहिष्णुतायाः विषये वदामः।
पोषणं भोजनं च१५ जुलाईमासः २०२६

किं दुग्धं पिबन् भवतः तृप्तिः भवति ? लैक्टोज असहिष्णुतायाः विषये वदामः।

कदाचित् क्षीरस्य एकं काचम् अथवा स्वादिष्टं क्षीरचायं पिबामः तदा किञ्चित् कालानन्तरं उदरस्य किञ्चित् विचित्रं भावः भवति किम्? अस्माकं उदरं पूर्णं, उदरं वेदना, उदरं वा वायुपूर्णं वा इव भवति । किं भवतः एषः अनुभवः अभवत् ? यदि एवम् अस्ति तर्हि एषा कथा भवतः कृते अतीव महत्त्वपूर्णा भविष्यति। अद्य वयं किमपि विषये वदामः यत् बहवः जनाः सन्ति, परन्तु न जानन्ति। सः लैक्टोज-असहिष्णुता अस्ति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् लैक्टोज-असहिष्णुता किम् ?

ठीकम्, एतत् अतीव सरलतया व्याख्यास्यामः। शर्करायाः एकः प्रकारः अस्ति यः दुग्धेषु, दुग्धजन्यपदार्थेषु (दधि, पनीर, आइसक्रीम इत्यादिषु) स्वाभाविकतया वर्तते । एतत् वयं लैक्टोज इति वदामः |

अस्माकं शरीरेण अस्याः शर्करायाः लक्टोज-नामस्य अवशोषणार्थं प्रथमं पचनीयम् । तस्य लघुभागेषु विभक्तव्यमित्यर्थः । एतत् कर्तुं अस्माकं क्षुद्रान्त्रे अर्थात् क्षुद्रान्त्रे एन्जाइमः निर्मीयते । अस्य नाम लैक्टेज् इति .

लैक्टोज-असहिष्णुतायाः व्यक्तिः स्वशरीरे एतत् लैक्टेज-नामकं एन्जाइमं पर्याप्तं न उत्पादयति । अतः तदा किं भवति ? यदा वयं दुग्धं पिबामः तदा लैक्टोज इति शर्करा न भग्नाः भूत्वा सम्यक् पच्यन्ते, आन्तरेषु गच्छति । तदा एव वयं पूर्वं कथितानि लक्षणानि, यथा उदरस्य ऐंठनम्, प्रकोपः, गैसः, कदाचित् अतिसारः च , भवन्ति ।

किम् एषः क्षीर-एलर्जी अस्ति ? न, तत् भ्रान्तिः!

अत्र बहवः जनाः भ्रमिताः भवन्ति। लैक्टोज असहिष्णुता दुग्धस्य एलर्जी नास्ति । एतौ सर्वथा भिन्नौ परिस्थितौ स्तः ।

दुग्धस्य एलर्जी अस्माकं रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुग्धस्य प्रोटीन् प्रति अतिप्रतिक्रिया अस्ति । अस्य कारणेन त्वक्-दाहः, शोफः, श्वसन-कष्टः, न्यून-रक्तचापः इत्यादयः तीव्राः लक्षणाः भवितुम् अर्हन्ति । कदाचित् प्राणघातकं भवितुम् अर्हति ।

लैक्टोज असहिष्णुता पाचनसमस्या अस्ति । यद्यपि असहजं भवितुम् अर्हति तथापि एलर्जी इव प्राणघातकं न भवति ।

अतः यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि एतत् एलर्जी अथवा असहिष्णुता इति निर्धारयितुं चिकित्सकस्य दर्शनं अतीव महत्त्वपूर्णं यतः एतयोः स्थितियोः सल्लाहः चिकित्सा च सर्वथा भिन्ना अस्ति

अतः किं पुनः कदापि दुग्धं पिबितुं न शक्नोमि ?

एषः प्रश्नः भवतः अपि मनसि भवितुं शक्नोति। सुसमाचारः अस्ति यत्, अधिकांशतः भवतः स्तनपानं पूर्णतया त्यक्तुं आवश्यकता नास्ति।

लैक्टोज-असहिष्णुतायुक्ताः अधिकांशजना: प्रतिदिनं प्रायः एकं चषकं (प्रायः २४० मि.ली.) दुग्धं सहितुं शक्नुवन्ति इति ज्ञातम्, परन्तु एतत् व्यक्तितः भिन्नं भवति

एतेषु कानिचन वस्तूनि भवन्तः प्रयतितुं शक्नुवन्ति-

  • अल्पमात्रायां आरभत : एकदा एव विशालं दुग्धं पिबितुं स्थाने अर्धचषकवत् चषकं वा आरभत ।
  • भोजनेन सह पिबन्तु : भोजनेन सह दुग्धं पिबितुं पाचनप्रक्रियायाः मन्दीकरणे सहायता भवति, येन असुविधा न्यूनीकर्तुं शक्यते ।
  • लैक्टेज-गोल्यः : औषधालयेषु लैक्टेज-गोल्यः अथवा कैप्सूलाः उपलभ्यन्ते । दुग्धजन्यपदार्थानाम् आहारात् पूर्वं एकं सेवनेन शरीरे लैक्टोजस्य पचनाय आवश्यकं एन्जाइमं प्राप्यते । एतेषां उपयोगात् पूर्वं अधिकानि सूचनानि स्वचिकित्सकेन पृच्छितुम् उत्तमम् ।

गोदुग्धस्य मम के विकल्पाः सन्ति ?

ठीकम्, अधुना पश्यामः यत् नियमितगोदुग्धस्य स्थाने अन्ये के विकल्पाः उपयोक्तुं शक्नुमः। विपण्यां एतादृशाः अनेकाः विकल्पाः सन्ति ।

1. लैक्टोज-रहितं दुग्धम्

एषः एव उत्तमः सुलभतमः च विकल्पः अस्ति । एतानि वस्तुतः नियमितगोदुग्धानि सन्ति। परन्तु उत्पादनकाले लैक्टोजशर्करायाः विच्छेदनार्थं आवश्यकं लैक्टेज-एन्जाइमम् अस्मिन् दुग्धे योज्यते । अतः रसः, पोषणम् इत्यादयः सर्वं नियमितदुग्धस्य समानम् अस्ति। परन्तु उदरविक्षिप्तता नास्ति।

2. वनस्पति-आधारित-दुग्धम्

तदनन्तरं अदुग्धपानानि, ये विविधवनस्पतिभिः निर्मिताः सन्ति । एतानि चयनं कुर्वन् भवन्तः एकस्मिन् लघुविषये सावधानाः भवितुम् अर्हन्ति ।

लेबलं पश्यन्तु यत् ते कैल्शियम, विटामिन डी इत्यादिभिः पोषकैः सुदृढाः सन्ति वा इति एतेषु स्वाभाविकतया गोदुग्धस्य इव पोषणं नास्ति।

अधुना एतेषां प्रत्येकं प्रकारं पश्यामः ।

दुग्धप्रकारः रूपं रसं च विशेष बिन्दवः
सोया दुग्ध गोक्षीरात् किञ्चित् स्थूलतरम् अस्ति। अस्य किञ्चित् मलाईयुक्तः वर्णः भवति ।वनस्पति-आधारित-दुग्धेषु अस्मिन् सर्वाधिकं प्रोटीन-सामग्री भवति । गोक्षीरस्य उत्तमः विकल्पः अस्ति ।
बादामदुग्धम् अस्य गोक्षीरवत् स्थूलं स्थिरता भवति । अस्य सूक्ष्मः बादामस्वादः भवति । प्रोटीनस्य मात्रा अतीव न्यूना भवति, परन्तु कैल्शियमं, विटामिन-डी, ई च योजितं प्रजातयः सन्ति ।
नारिकेलेण (नारिकेलेण - पेयम्) २. अस्य सुन्दरं स्थूलं, मलाईयुक्तं बनावटं भवति । (एतत् न कुटीरपनीरस्य विषये, अपितु भवन्तः यत् प्रकारस्य पिबन्ति तस्य विषये)। प्रोटीनस्य न्यूनता । सम्पूर्णगोदुग्धं यावत् संतृप्तवसा भवितुं शक्नोति।
तण्डुलदुग्धम् गोक्षीरवत् श्वेतम्, जलात्मकं तु मधुरस्वादं च भवति । अस्मिन् प्रोटीन् न्यूनम् अस्ति । सॉस्, पुडिंग् इत्यादीनां वस्तूनाम् निर्माणार्थं अतीव उपयुक्तं नास्ति । तत्र कल्कं योजितं प्रजातयः सन्ति ।
भाङ्गस्य दुग्धम् स्थूलं भवति, कदाचित् किञ्चित् कणिकाकारं च अनुभूयते। हृदयस्वास्थ्यकरं ओमेगा-३ मेदः अम्लैः समृद्धम् अस्ति । अस्मिन् किञ्चित् प्रोटीनम् अपि अस्ति, परन्तु कैल्शियमस्य न्यूनता अस्ति ।

एकं वस्तु अपि मनसि स्थापयितव्यम्। कदाचित्, एतेषु वनस्पति-आधारित-दुग्धेषु घनीकरणाय गुआर्-गुम् इत्यादीनि सामग्रीनि योजिताः भवन्ति । अनेन केषुचित् जनासु गैसः, प्रकोपः च भवितुम् अर्हति । अतः यदि एतादृशं दुग्धं पिबन् भवतः उदरं व्यथितं भवति तर्हि सामग्रीसूचीं अवलोकयन्तु।

किं मया वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

आम्, सर्वथा। यथा मया पूर्वं उक्तं, भवतः लैक्टोज-असहिष्णुता, दुग्ध-एलर्जी, अन्यः पाचन-विकारः वा (उदा. Irritable Bowel Syndrome) अस्ति वा इति सम्यक् ज्ञातुं अतीव महत्त्वपूर्णम्।

भवतः वैद्यः प्रथमं भवतः लक्षणानाम् विषये पृच्छति ततः किञ्चित्कालं यावत् दुग्धं दुग्धजन्यपदार्थानि च पूर्णतया त्यक्तुं सूचयति । आवश्यकतानुसारं स्थितिं पुष्टयितुं केचन परीक्षणानि अपि कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अतः स्वस्य निदानस्य स्थाने वैद्यं दृष्ट्वा सम्यक् सल्लाहं प्राप्नुवन्तु। तदा भवन्तः एतां असुविधां विना पौष्टिकं आहारं निर्वाहयितुं शक्नुवन्ति।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • क्षीरे शर्करां (लैक्टोजं) पचयितुं असमर्थता क्षीरस्य असहिष्णुता न तु क्षीरस्य एलर्जी । तौ सर्वथा भिन्नौ स्तः ।
  • उदरवेदना, प्रकोपः, गैसः च अस्य लक्षणं सर्वाधिकं भवति ।
  • अधिकांशजना: भोजनेन सह अल्पं दुग्धं (उदा. १/२ कपं) सहितुं शक्नुवन्ति ।
  • लैक्टोज-रहितं दुग्धं महान् विकल्पः अस्ति । सोया, बादाम, नारिकेलेः दुग्धम् इत्यादयः वनस्पति-आधारित-विकल्पाः अपि सन्ति ।
  • वनस्पति-आधारित-दुग्धानां चयनं कुर्वन् यत् कैल्शियम-विटामिन-डी-युक्तानि दुग्धानि चिन्वितुं महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।
  • यदि भवतः एतानि लक्षणानि सन्ति तर्हि सम्यक् निदानार्थं सल्लाहार्थं च वैद्यं अवश्यं पश्यन्तु ।

लैक्टोज असहिष्णुता, लैक्टोज असहिष्णुता सिन्हाला, दुग्धं पिबन् उदरवेदना, लैक्टोज, लैक्टेज, दुग्ध-एलर्जी, सोया-दुग्ध, बादाम-दुग्ध, लैक्टोज-रहित-दुग्ध-सिंहला
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 9 + 4 =