Skip to main content

उत्तरदायीयात्रायाः विषये ज्ञातुम् इच्छति वा ? (पारिस्थितिकीपर्यटनम्) अस्य विषये चर्चां कुर्मः !

उत्तरदायीयात्रायाः विषये ज्ञातुम् इच्छति वा ? (पारिस्थितिकीपर्यटनम्) अस्य विषये चर्चां कुर्मः !

वयं सर्वे श्रीलङ्कादेशस्य सुन्दरस्थानानि भ्रमणं द्रष्टुं च बहु रोचयामः, किं न? नुवारा एलिया, एला, सिन्हाराजा, दक्षिणतटः... एतादृशेषु स्थानेषु गत्वा वयं यत् आनन्दं स्वतन्त्रतां च अनुभवामः तत् अवर्णनीयम् अस्ति। परन्तु किं वयं कदापि चिन्तितवन्तः यत् अस्माकं यात्रायाः अस्मिन् सुन्दरे वातावरणे, तत्र निवसतां स्वजनानाम् उपरि च किं प्रभावः भवितुम् अर्हति? कदाचित्, वयं तस्य वातावरणस्य हानिं कर्तुं शक्नुमः, तत् न अवगत्य अपि। तत्रैव 'पारिस्थितिकीपर्यटनम्' अथवा 'पारिस्थितिकीपर्यटनम्' इति अतीव बहुमूल्यं अवधारणा आगच्छति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् इकोटूरिज्म इति किम् ?

एतत् अतीव सरलम् अस्ति। पारिस्थितिकीपर्यटनं पर्यावरणसौहृदरूपेण, तस्य हानिं विना, तस्मिन् क्षेत्रे निवसतां जनानां कृते अपि लाभप्रदरूपेण यात्रां कर्तुं भवति सटीकं वक्तुं शक्यते यत् यथा यदा वयं अन्यस्य गृहं गच्छामः तदा तस्य गृहस्य तस्य जनानां च सम्मानं कृत्वा व्यवस्थितरूपेण गच्छामः, तथैव वयं गच्छामः तस्य क्षेत्रस्य पर्यावरणस्य संस्कृतिस्य च सम्मानं कुर्मः, तस्य संरक्षणे च योगदानं दद्मः |.

अन्तर्राष्ट्रीयपारिस्थितिकीपर्यटनसङ्घस्य मते एतादृशः पर्यटकः एतेषां सिद्धान्तानां पालनम् कर्तव्यः- १.

  • स्थानीयसमुदाये पर्यावरणस्य च उपरि भवतः यात्रायाः नकारात्मकप्रभावं न्यूनीकर्तुं
  • पर्यावरणस्य स्थानीयसंस्कृतेः च जागरूकतां कृत्वा अभिनयः।
  • पर्यावरणसंरक्षणार्थं आर्थिकरूपेण वा श्रमद्वारा वा योगदानं दातुं।
  • स्थानीयसमुदायस्य सम्मानं सशक्तीकरणं च, अस्माकं उपस्थित्या तेषु सकारात्मकं प्रभावं च।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् वयं यत् स्थानं गच्छामः तत् यथा आसीत्, अथवा तस्मात् अपि उत्तमतरं, तत् स्थानं त्यक्त्वा गन्तुं उत्तरदायी यात्रिकस्य कर्तव्यम् अस्ति ।

पारिस्थितिकीपर्यटनस्य किं किं लाभाः हानिः च सन्ति ?

अन्येषां पद्धतीनां इव अस्य पद्धतेः अपि लाभाः हानिः च सन्ति यदि सम्यक् न क्रियते । उभयस्य विषये वयं अवगताः भवामः इति महत्त्वपूर्णम्।

प्रमुख लाभ सम्भाव्य दोष/चुनौत्य
स्थानीय अर्थव्यवस्थायाः सुदृढीकरणम् : १.धनं प्रत्यक्षतया स्थानीयजनानाम् आवासस्थानेषु, दुकानेषु, मार्गदर्शकेषु च सेवां प्रदातुं गच्छति । एतेन दारिद्र्यस्य न्यूनीकरणे अपि साहाय्यं भवति । पर्यटनस्य वर्धनम् : यदा जनाः किमपि प्रतिबन्धं विना एकस्मिन् एव स्थाने आगच्छन्ति तदा सुकुमारस्य पारिस्थितिकीतन्त्रस्य क्षतिः भवितुम् अर्हति । कचराणां, कोलाहलस्य, प्रदूषणस्य च कारणेन अस्य स्थानस्य सौन्दर्यं नष्टं भवति । (उदाहरणार्थं एला इत्यादिषु क्षेत्रेषु जामः)
पर्यावरणसंरक्षणार्थं प्रोत्साहनम् : पर्यटकाः एतान् प्राकृतिकसम्पदां द्रष्टुं आगच्छन्ति, अतः स्थानीयजनाः एतेषां संरक्षणाय रुचिं लभन्ते । यथा रवाण्डादेशे गोरिल्ला-पक्षिणः द्रष्टुं आगच्छन्तः पर्यटकाः यत् आयं प्राप्नुवन्ति तत् राष्ट्रियनिकुञ्जस्य परिपालनाय उपयुज्यते । पशुजीवने विकारः : पशूनां सामान्यव्यवहारः बाधितः भवितुम् अर्हति । यथा - अस्माकं दक्षिणतटे स्थितानां होटेलानां उज्ज्वलप्रकाशैः रात्रौ अण्डं दातुं आगच्छन्तः कच्छपाः मार्गेषु नष्टाः भवन्ति, समुद्रं प्रति गन्तुं स्थाने तेषां संकटः भवति
जलवायुपरिवर्तनविरुद्धं युद्धम् : एतेन वनसदृशाः प्राकृतिकसंसाधनानाम् संरक्षणे सहायता भवति, तस्मात् परोक्षरूपेण कार्बन उत्सर्जनस्य न्यूनीकरणे योगदानं भवति । स्थानीयजनानाम् विस्थापनम् : केषुचित् सन्दर्भेषु परम्परागतरूपेण तेषु क्षेत्रेषु निवसन्तः आदिवासिनः विस्थापनं कुर्वन्ति इति बृहत्पर्यटनपरियोजनानां विषये विश्वे सूचनाः प्राप्ताः सन्ति
पर्यटकानां स्थानीयजनानाञ्च जागरूकता : एतादृशानां क्रियाकलापानाम् माध्यमेन पक्षद्वयं पर्यावरणस्य मूल्यस्य विषये अवगतं भवति । विदेशेषु प्रवाहितः राजस्वः : यदि पर्यटनपरियोजनायाः स्वामित्वं विदेशीयकम्पनीयाः अस्ति अथवा कर्मचारीः नगरात् बहिः सन्ति तर्हि उत्पन्नं राजस्वं तस्मिन् क्षेत्रे न प्राप्नुयात्

कथं वयं उत्तरदायी यात्रिकाः भवेम ?

ठीकम्, अतः एतानि आव्हानानि अतिक्रम्य पारिस्थितिकीपर्यटनं साकारं कर्तुं वयं किं कर्तुं शक्नुमः? अत्र कानिचन वस्तूनि सन्ति ये भवतः साहाय्यं करिष्यन्ति इति वयं मन्यामहे।

1. गमनात् पूर्वं स्वस्य शोधं कुरुत।

यदा भवान् स्वयात्रायाः योजनां करोति तदा भवान् कुत्र स्थास्यति, येषु क्रियाकलापेषु भागं गृह्णीयात् इति विषये किञ्चित् शोधं ऑनलाइन कुर्वन्तु किं तत् स्थानीयस्वामित्वम् अस्ति वा?पूर्व आगन्तुकानां सद्विषयाणि सन्ति वा ? केचन स्थानानि केवलं नामनि "eco" इति वदन् मूर्खाः भवितुम् अर्हन्ति। अतः किञ्चित् शोधं कर्तुं योग्यम् अस्ति।

2. वन्यजीवानां सम्मानं कुर्वन्तु

वयं तेषां गृहं गच्छामः, तेषां राज्यं वा गच्छामः। अतः तान् बाधितुं वा भयभीतं कर्तुं वा न हितकरम्। पशूनां भोजनं कर्तुं न गच्छन्तु, यतः एतेन तेषां स्वाभाविकभोजनव्यवहारस्य परिवर्तनं भवितुम् अर्हति । पशूनां प्रति क्रूराणि वस्तूनि परिहरन्तु, यथा गजसवारी वा स्कन्धेषु सर्पान् कृत्वा छायाचित्रं ग्रहणं वा । तेषां व्यवहारं दूरतः अवलोक्य तस्य आनन्दं लभत।

3. पर्यावरणस्य विषये चिन्तयन्तु (Practice environmental awareness) .

भवन्तः गच्छन्ति स्थानं यथा आसीत् तथा स्वच्छं त्यजन्तु, सम्भवति चेत् स्वच्छतरमपि . प्लास्टिकस्य शीशीः , पोलिथीनपुटम् इत्यादीनि तत्र न त्यजन्तु। यदि कचराणां क्षेपणार्थं सम्यक् स्थानं नास्ति तर्हि तत् पुनः ग्रहीतुं लघुपुटं सज्जीकरोतु । अनुमतिं विना वृक्षान् न कटयन्तु, पर्यावरणात् स्मृतिचिह्नानि न संग्रहयन्तु।

4. स्थानीयसंस्कृतेः सम्मानं कुर्वन्तु (Absorb the culture) .

यस्मिन् क्षेत्रे भवन्तः गच्छन्ति तस्य जनानां रीतिरिवाजानां, वस्त्राणां च विषये किञ्चित् ज्ञातव्यम् । तेषां संस्कृतिं सम्मानयन्तु। यदि सम्भवं तर्हि तस्याः भाषायां कतिचन शब्दान् ज्ञात्वा तैः सह मैत्रीपूर्णतया वदन्तु । स्थानीयव्यञ्जनं प्रयतस्व, स्थानीयेन निर्मितं स्मृतिचिह्नं क्रीणीत। अनेन तस्याः संस्कृतिस्य जनानां च प्रति आदरः दर्शितः भविष्यति।

5. स्थानीयव्यापाराणां समर्थनं कुर्वन्तु

स्वधनं प्रत्यक्षतया स्थानीयजनानाम् हस्ते स्थापयतु। ग्रामे लघुगृहवासस्थाने तिष्ठन्तु , न तु विशाले होटेलशृङ्खले। भ्रमणस्य सहायार्थं स्थानीयमार्गदर्शकं प्राप्नुवन्तु। न केवलं भवन्तः स्थानस्य विषये बहु ज्ञास्यन्ति, अपितु धनं समुदाये अपि तिष्ठति।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • पारिस्थितिकीपर्यटनस्य अर्थः केवलं पर्यावरणस्य वा क्षेत्रे निवसतां जनानां वा हानिं न कृत्वा यात्रा करणीयम्, अपितु तेषां साहाय्यं करणीयम् ।
  • यात्रायाः योजनां कुर्वन् सर्वदा स्थानीयस्वामित्वयुक्तव्यापाराणां स्थानीयमार्गदर्शकानां च समर्थनं कर्तुं प्रयतध्वम्।
  • पशून् न बाधित्वा यात्रां कुर्वन्तु, पर्यावरणं स्वच्छं कुर्वन्तु, स्थानीयसंस्कृतेः सम्मानं च कुर्वन्तु। एतेन भवतः यात्रा अधिका सार्थकं भविष्यति।
  • यदि वयं सर्वे एवं उत्तरदायित्वपूर्वकं गच्छामः तर्हि अस्माकं देशे एतानि सुन्दराणि स्थानानि द्रष्टुं अस्माकं बालकानां कृते अधिकानि वर्षाणि रक्षितुं शक्नुमः।

पारिस्थितिकीपर्यटनं, पर्यावरणपर्यटनं, उत्तरदायीयात्रा, श्रीलङ्कायां यात्रा, पर्यावरणसंरक्षणं, स्थानीयसमुदायः, स्थायिपर्यटनम्
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 2 + 9 =
उत्तरदायीयात्रायाः विषये ज्ञातुम् इच्छति वा ? (पारिस्थितिकीपर्यटनम्) अस्य विषये चर्चां कुर्मः !
सामान्य स्वास्थ्य सूचना१५ जुलाईमासः २०२६

उत्तरदायीयात्रायाः विषये ज्ञातुम् इच्छति वा ? (पारिस्थितिकीपर्यटनम्) अस्य विषये चर्चां कुर्मः !

वयं सर्वे श्रीलङ्कादेशस्य सुन्दरस्थानानि भ्रमणं द्रष्टुं च बहु रोचयामः, किं न? नुवारा एलिया, एला, सिन्हाराजा, दक्षिणतटः... एतादृशेषु स्थानेषु गत्वा वयं यत् आनन्दं स्वतन्त्रतां च अनुभवामः तत् अवर्णनीयम् अस्ति। परन्तु किं वयं कदापि चिन्तितवन्तः यत् अस्माकं यात्रायाः अस्मिन् सुन्दरे वातावरणे, तत्र निवसतां स्वजनानाम् उपरि च किं प्रभावः भवितुम् अर्हति? कदाचित्, वयं तस्य वातावरणस्य हानिं कर्तुं शक्नुमः, तत् न अवगत्य अपि। तत्रैव 'पारिस्थितिकीपर्यटनम्' अथवा 'पारिस्थितिकीपर्यटनम्' इति अतीव बहुमूल्यं अवधारणा आगच्छति ।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् इकोटूरिज्म इति किम् ?

एतत् अतीव सरलम् अस्ति। पारिस्थितिकीपर्यटनं पर्यावरणसौहृदरूपेण, तस्य हानिं विना, तस्मिन् क्षेत्रे निवसतां जनानां कृते अपि लाभप्रदरूपेण यात्रां कर्तुं भवति सटीकं वक्तुं शक्यते यत् यथा यदा वयं अन्यस्य गृहं गच्छामः तदा तस्य गृहस्य तस्य जनानां च सम्मानं कृत्वा व्यवस्थितरूपेण गच्छामः, तथैव वयं गच्छामः तस्य क्षेत्रस्य पर्यावरणस्य संस्कृतिस्य च सम्मानं कुर्मः, तस्य संरक्षणे च योगदानं दद्मः |.

अन्तर्राष्ट्रीयपारिस्थितिकीपर्यटनसङ्घस्य मते एतादृशः पर्यटकः एतेषां सिद्धान्तानां पालनम् कर्तव्यः- १.

  • स्थानीयसमुदाये पर्यावरणस्य च उपरि भवतः यात्रायाः नकारात्मकप्रभावं न्यूनीकर्तुं
  • पर्यावरणस्य स्थानीयसंस्कृतेः च जागरूकतां कृत्वा अभिनयः।
  • पर्यावरणसंरक्षणार्थं आर्थिकरूपेण वा श्रमद्वारा वा योगदानं दातुं।
  • स्थानीयसमुदायस्य सम्मानं सशक्तीकरणं च, अस्माकं उपस्थित्या तेषु सकारात्मकं प्रभावं च।

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् वयं यत् स्थानं गच्छामः तत् यथा आसीत्, अथवा तस्मात् अपि उत्तमतरं, तत् स्थानं त्यक्त्वा गन्तुं उत्तरदायी यात्रिकस्य कर्तव्यम् अस्ति ।

पारिस्थितिकीपर्यटनस्य किं किं लाभाः हानिः च सन्ति ?

अन्येषां पद्धतीनां इव अस्य पद्धतेः अपि लाभाः हानिः च सन्ति यदि सम्यक् न क्रियते । उभयस्य विषये वयं अवगताः भवामः इति महत्त्वपूर्णम्।

प्रमुख लाभ सम्भाव्य दोष/चुनौत्य
स्थानीय अर्थव्यवस्थायाः सुदृढीकरणम् : १.धनं प्रत्यक्षतया स्थानीयजनानाम् आवासस्थानेषु, दुकानेषु, मार्गदर्शकेषु च सेवां प्रदातुं गच्छति । एतेन दारिद्र्यस्य न्यूनीकरणे अपि साहाय्यं भवति । पर्यटनस्य वर्धनम् : यदा जनाः किमपि प्रतिबन्धं विना एकस्मिन् एव स्थाने आगच्छन्ति तदा सुकुमारस्य पारिस्थितिकीतन्त्रस्य क्षतिः भवितुम् अर्हति । कचराणां, कोलाहलस्य, प्रदूषणस्य च कारणेन अस्य स्थानस्य सौन्दर्यं नष्टं भवति । (उदाहरणार्थं एला इत्यादिषु क्षेत्रेषु जामः)
पर्यावरणसंरक्षणार्थं प्रोत्साहनम् : पर्यटकाः एतान् प्राकृतिकसम्पदां द्रष्टुं आगच्छन्ति, अतः स्थानीयजनाः एतेषां संरक्षणाय रुचिं लभन्ते । यथा रवाण्डादेशे गोरिल्ला-पक्षिणः द्रष्टुं आगच्छन्तः पर्यटकाः यत् आयं प्राप्नुवन्ति तत् राष्ट्रियनिकुञ्जस्य परिपालनाय उपयुज्यते । पशुजीवने विकारः : पशूनां सामान्यव्यवहारः बाधितः भवितुम् अर्हति । यथा - अस्माकं दक्षिणतटे स्थितानां होटेलानां उज्ज्वलप्रकाशैः रात्रौ अण्डं दातुं आगच्छन्तः कच्छपाः मार्गेषु नष्टाः भवन्ति, समुद्रं प्रति गन्तुं स्थाने तेषां संकटः भवति
जलवायुपरिवर्तनविरुद्धं युद्धम् : एतेन वनसदृशाः प्राकृतिकसंसाधनानाम् संरक्षणे सहायता भवति, तस्मात् परोक्षरूपेण कार्बन उत्सर्जनस्य न्यूनीकरणे योगदानं भवति । स्थानीयजनानाम् विस्थापनम् : केषुचित् सन्दर्भेषु परम्परागतरूपेण तेषु क्षेत्रेषु निवसन्तः आदिवासिनः विस्थापनं कुर्वन्ति इति बृहत्पर्यटनपरियोजनानां विषये विश्वे सूचनाः प्राप्ताः सन्ति
पर्यटकानां स्थानीयजनानाञ्च जागरूकता : एतादृशानां क्रियाकलापानाम् माध्यमेन पक्षद्वयं पर्यावरणस्य मूल्यस्य विषये अवगतं भवति । विदेशेषु प्रवाहितः राजस्वः : यदि पर्यटनपरियोजनायाः स्वामित्वं विदेशीयकम्पनीयाः अस्ति अथवा कर्मचारीः नगरात् बहिः सन्ति तर्हि उत्पन्नं राजस्वं तस्मिन् क्षेत्रे न प्राप्नुयात्

कथं वयं उत्तरदायी यात्रिकाः भवेम ?

ठीकम्, अतः एतानि आव्हानानि अतिक्रम्य पारिस्थितिकीपर्यटनं साकारं कर्तुं वयं किं कर्तुं शक्नुमः? अत्र कानिचन वस्तूनि सन्ति ये भवतः साहाय्यं करिष्यन्ति इति वयं मन्यामहे।

1. गमनात् पूर्वं स्वस्य शोधं कुरुत।

यदा भवान् स्वयात्रायाः योजनां करोति तदा भवान् कुत्र स्थास्यति, येषु क्रियाकलापेषु भागं गृह्णीयात् इति विषये किञ्चित् शोधं ऑनलाइन कुर्वन्तु किं तत् स्थानीयस्वामित्वम् अस्ति वा?पूर्व आगन्तुकानां सद्विषयाणि सन्ति वा ? केचन स्थानानि केवलं नामनि "eco" इति वदन् मूर्खाः भवितुम् अर्हन्ति। अतः किञ्चित् शोधं कर्तुं योग्यम् अस्ति।

2. वन्यजीवानां सम्मानं कुर्वन्तु

वयं तेषां गृहं गच्छामः, तेषां राज्यं वा गच्छामः। अतः तान् बाधितुं वा भयभीतं कर्तुं वा न हितकरम्। पशूनां भोजनं कर्तुं न गच्छन्तु, यतः एतेन तेषां स्वाभाविकभोजनव्यवहारस्य परिवर्तनं भवितुम् अर्हति । पशूनां प्रति क्रूराणि वस्तूनि परिहरन्तु, यथा गजसवारी वा स्कन्धेषु सर्पान् कृत्वा छायाचित्रं ग्रहणं वा । तेषां व्यवहारं दूरतः अवलोक्य तस्य आनन्दं लभत।

3. पर्यावरणस्य विषये चिन्तयन्तु (Practice environmental awareness) .

भवन्तः गच्छन्ति स्थानं यथा आसीत् तथा स्वच्छं त्यजन्तु, सम्भवति चेत् स्वच्छतरमपि . प्लास्टिकस्य शीशीः , पोलिथीनपुटम् इत्यादीनि तत्र न त्यजन्तु। यदि कचराणां क्षेपणार्थं सम्यक् स्थानं नास्ति तर्हि तत् पुनः ग्रहीतुं लघुपुटं सज्जीकरोतु । अनुमतिं विना वृक्षान् न कटयन्तु, पर्यावरणात् स्मृतिचिह्नानि न संग्रहयन्तु।

4. स्थानीयसंस्कृतेः सम्मानं कुर्वन्तु (Absorb the culture) .

यस्मिन् क्षेत्रे भवन्तः गच्छन्ति तस्य जनानां रीतिरिवाजानां, वस्त्राणां च विषये किञ्चित् ज्ञातव्यम् । तेषां संस्कृतिं सम्मानयन्तु। यदि सम्भवं तर्हि तस्याः भाषायां कतिचन शब्दान् ज्ञात्वा तैः सह मैत्रीपूर्णतया वदन्तु । स्थानीयव्यञ्जनं प्रयतस्व, स्थानीयेन निर्मितं स्मृतिचिह्नं क्रीणीत। अनेन तस्याः संस्कृतिस्य जनानां च प्रति आदरः दर्शितः भविष्यति।

5. स्थानीयव्यापाराणां समर्थनं कुर्वन्तु

स्वधनं प्रत्यक्षतया स्थानीयजनानाम् हस्ते स्थापयतु। ग्रामे लघुगृहवासस्थाने तिष्ठन्तु , न तु विशाले होटेलशृङ्खले। भ्रमणस्य सहायार्थं स्थानीयमार्गदर्शकं प्राप्नुवन्तु। न केवलं भवन्तः स्थानस्य विषये बहु ज्ञास्यन्ति, अपितु धनं समुदाये अपि तिष्ठति।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • पारिस्थितिकीपर्यटनस्य अर्थः केवलं पर्यावरणस्य वा क्षेत्रे निवसतां जनानां वा हानिं न कृत्वा यात्रा करणीयम्, अपितु तेषां साहाय्यं करणीयम् ।
  • यात्रायाः योजनां कुर्वन् सर्वदा स्थानीयस्वामित्वयुक्तव्यापाराणां स्थानीयमार्गदर्शकानां च समर्थनं कर्तुं प्रयतध्वम्।
  • पशून् न बाधित्वा यात्रां कुर्वन्तु, पर्यावरणं स्वच्छं कुर्वन्तु, स्थानीयसंस्कृतेः सम्मानं च कुर्वन्तु। एतेन भवतः यात्रा अधिका सार्थकं भविष्यति।
  • यदि वयं सर्वे एवं उत्तरदायित्वपूर्वकं गच्छामः तर्हि अस्माकं देशे एतानि सुन्दराणि स्थानानि द्रष्टुं अस्माकं बालकानां कृते अधिकानि वर्षाणि रक्षितुं शक्नुमः।

पारिस्थितिकीपर्यटनं, पर्यावरणपर्यटनं, उत्तरदायीयात्रा, श्रीलङ्कायां यात्रा, पर्यावरणसंरक्षणं, स्थानीयसमुदायः, स्थायिपर्यटनम्
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 2 + 9 =