Ste se že kdaj igrali šarade s prijatelji in poskušali prenesti besedo, ne da bi govorili? Ali pa ste morda uporabili kretnje rok, da bi se z nekom sporazumevali na daljavo? Vsi se včasih sporazumevamo brez besed. Vendar ste vedeli, da obstaja celoten jezik, ki ga ljudje uporabljajo, s svojo slovnico in besediščem? Temu pravimo znakovni jezik .
Kaj je torej ameriški znakovni jezik (ASL)?
Preprosto povedano, znakovni jezik je celovit jezik, ki za izražanje idej uporablja vaše roke, prste, mimiko in gibe telesa namesto izgovarjanja besed na glas. Uporabljajo ga predvsem gluhi ali naglušni .
Raziskovalci so po vsem svetu dokumentirali več kot 150 vrst znakovnih jezikov. Nekateri strokovnjaki ocenjujejo, da bi dejansko število lahko bilo med 300 in 450, čeprav dokončnega števila ni.
Med njimi je ameriški znakovni jezik (ASL) najpogosteje uporabljen znakovni jezik v Združenih državah Amerike in Kanadi. Najpomembneje si je zapomniti, da ASL ni le angleščina, izražena z znaki. Je neodvisen jezik s svojo slovnico, stavčno strukturo in besediščem, ki se popolnoma razlikuje od angleščine.
Predstavljajte si to kot odnos med angleščino in francoščino. Čeprav oba jezika lahko izražata isti koncept, se besede, slovnica in zgradba stavkov popolnoma razlikujejo. To je podobno odnosu med angleščino in ameriškim znakovnim jezikom.
Je ASL univerzalni jezik?
Ne. To je pogosto zmotno prepričanje. Tako kot se govorjeni jeziki razlikujejo od države do države, se razlikujejo tudi znakovni jeziki. Na primer, nekdo, ki uporablja ameriški znakovni jezik (ASL) v Ameriki, ne bi razumel britanskega znakovnega jezika (BSL) , ki se uporablja v Združenem kraljestvu. Znaki in slovnica teh dveh jezikov se razlikujejo.
Poleg tega, tako kot obstajajo regionalne razlike v načinu govora znotraj države, ima tudi ameriški znakovni jezik narečja . Nekateri znaki in izrazi se lahko razlikujejo glede na regijo, starost in spol uporabnika.
Kako deluje ameriški znakovni jezik?
Struktura ameriškega znakovnega jezika (ASL) se precej razlikuje od govorjene angleščine. Za izražanje idej so oblike rok, gibi, izrazi obraza in drža telesa bistveni sestavni deli.
Prstno črkovanje
V ameriškem znakovnem jeziku (ASL) je mogoče vseh 26 črk angleške abecede predstaviti z eno roko. To je znano kot ameriška ročna abeceda . Včasih, če za besedo ni posebnega znaka (na primer ime osebe, mesto ali blagovna znamka), se ta beseda črkuje črko za črko s prsti. Ta metoda se imenuje črkovanje s prsti .
Stavčna struktura
Slovnica ASL je fascinantna. Tako kot v angleščini spremenimo ton glasu, ko postavimo vprašanje, tudi v ASL vprašanje postavimo tako, da dvignemo obrvi, razširimo oči in se rahlo nagnemo naprej. Tudi vrstni red besed v stavku je drugačen.
| Jezik | Primer stavka | Stavčna struktura |
|---|---|---|
| Angleščina | Pred enim letom sem šel na Irsko. | Osebek (I) + Glagol (šel) + Predmet (na Irsko) + Čas (pred enim letom) |
| ameriški znakovni jezik | LANI SEM GO-FINISH IRSKO. | Čas (PREJŠNJE LETO) + Osebek (ME) + Glagol (GO-FINISH) + Predmet (IRSKA) |
Vidite razliko? V ameriškem znakovnem jeziku je časovni okvir običajno naveden na začetku stavka. Poleg tega ni ločenih znakov za besede, kot so "a", "an" ali "the".
Zakaj je ASL pomemben?
ASL ni le komunikacijsko orodje; je del kulture in identitete skupnosti gluhih.
1. Polno izražanje: Metode, kot je branje z ustnic, so pogosto enostranske. Medtem ko gluha oseba morda razume, kaj govorite, le če gleda vaše ustnice, vi ne morete razumeti, kaj govorijo oni, samo če gledate njihove. Z ameriškim znakovnim jezikom lahko obe strani v celoti izrazita svoja čustva in misli.
2. Premagovanje socialnih ovir: Jezik deluje kot most, ki povezuje ljudi. ASL pomaga gluhim ali naglušnim, da se povežejo z drugimi v družbi, razvijejo zdrave socialne veščine in se počutijo vključene.
3. Razvoj otroka: Če ste starš otroka z izgubo sluha, strokovnjaki priporočajo, da otroka čim prej izpostavite jeziku . Prej ko se otrok začne učiti jezika, boljši je razvoj njegovih možganov in splošna rast. ASL je jezik, ki se ga lahko naučijo že zelo majhni otroci, že v prvem letu življenja.
Kdo še uporablja znakovni jezik?
Poleg skupnosti gluhih tudi drugi uporabljajo znakovni jezik.
- Ljudje z govornimi težavami .
- Nekateri otroci in odrasli s stanji, kot je avtizem .
- Ljudje z motnjo slušne obdelave .
- Starši, ki sliše, olajšajo komunikacijo z malčki . Preden otroci jasno govorijo, lahko z znaki rečejo stvari, kot so »več mleka«, »več« ali »ne«. To lahko znatno zmanjša frustracije tako za otroka kot za starše.
Se lahko naučiš ameriškega znakovnega jezika?
ASL se lahko nauči vsak. Tako kot učenje katerega koli drugega tujega jezika. Na voljo je veliko tečajev, univerzitetnih programov in spletnih virov.
Najpomembneje je uporabljati avtentične vire. Ker je ASL živ jezik in ne le niz naključnih gest, se je najučinkoviteje učiti od same skupnosti in upoštevati njene konvencije uporabe.
Dosledna vaja je ključnega pomena. Bolj ko se boste poglobili v uporabo ameriškega znakovnega jezika, bolj udobno se boste počutili v jeziku.
Sporočilo za domov
- Ameriški znakovni jezik (ASL) je samostojen jezik z lastno slovnico in besediščem, ki se razlikuje od angleščine.
- Znakovni jezik ni univerzalen. Razlikuje se glede na državo. Na primer, ameriški (ASL) in britanski (BSL) znakovni jezik se razlikujeta.
- V ameriškem znakovnem jeziku (ASL) sta izrazi obraza in drža telesa prav tako pomembna kot gibi rok in prstov za izražanje pomena.
- Za razvoj otroka z izgubo sluha je ključnega pomena čim zgodnejša izpostavljenost jeziku, kot je ameriški znakovni jezik.
- Učenje osnovnih znakov majhnih slišečih otrok, preden znajo govoriti, lahko pomaga zmanjšati frustracije, povezane s komunikacijo, tako za starše kot za otroka.
Znakovni jezik, ameriški znakovni jezik, ameriški znakovni jezik, komunikacija, skupnost gluhih, otrokov razvoj, učenje jezika
