Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✓ වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS, PG Dip. FM) විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී | Age — · පිරිමි/ගැහැණු · BMI —
88%
🩺 ගර්භණී සහ මාතෘ

කිරි දෙනකොට තන පුඩු රිදෙන්නේ සහ තුවාල වෙන්නේ ඇයි? නිවැරදි ප්‍රතිකාර (Sore, Cracked & Inverted Nipples While Breastfeeding)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 1 · 17 විනාඩි කියවීමක්

කිරි දෙනකොට තන පුඩු රිදෙන්නේ සහ තුවාල වෙන්නේ ඇයි? නිවැරදි ප්‍රතිකාර (Sore, Cracked & Inverted Nipples While Breastfeeding)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

මව්කිරි දෙනකොට ඇතිවෙන තන පුඩුවේ වේදනාව (Sore Nipples), තන පුඩු පැලී තුවාල වීම (Cracked Nipples) සහ ඇතුළට ගිලුණු හෝ පැතලි තන පුඩු (Inverted or Flat Nipples) කියන්නේ අලුත උපන් බබෙක් ඉන්න ගොඩක් අම්මලා මුහුණ දෙන හරිම වේදනාකාරී අත්දැකීමක්. "ඩොක්ටර්, බබා කිරි උරනකොට මට පණ යන තරම් රිදෙනවා. තන පුඩු දෙකම පැලිලා ලේත් එනවා. දැන් බබා අඬනකොටත් මට කිරි දෙන්න බයයි" කියලා සතියකට කලින් තමන්ගේ කුලුඳුල් බබාව ලැබුණු අවුරුදු 25ක සඳුනි ඇස්වල කඳුළු පුරවගෙන මාත් එක්ක කිව්වා. මම සඳුනිගේ රෝග ඉතිහාසය අහලා, පියයුරු සායනිකව පරීක්ෂා කරලා බැලුවා. ඇයට පියයුරු ආසාදනයක් (Mastitis) වගේ බරපතළ තත්ත්වයක් තිබුණේ නැහැ. ඊට පස්සේ ඇය බබාව පියයුරට සම්බන්ධ කරන විදිහ (Attachment / Latch) නිරීක්ෂණය කළාම තමයි මට ප්‍රශ්නය හරියටම අහුවුණේ. බබා කට ඇරලා පියයුරේ කළු පාට කොටස (Areola) කටට ගන්නවා වෙනුවට, තන පුඩුවේ අග කොටස විතරක් තොල් දෙකෙන් තද කරගෙන උරන නිසයි මේ තුවාල හැදිලා තිබුණේ. බබාව පියයුරට ලං කරන නිවැරදි ඉරියව්ව ඇයට ප්‍රායෝගිකව පෙන්නලා දුන්නට පස්සේ, කිසිම වේදනාවක් නැතුව එතනදීම බබාට කිරි දෙන්න සඳුනිට පුළුවන් වුණා.

ඔයාත් මේ වගේ වේදනාවකින් පීඩා විඳින අම්මා කෙනෙක්ද? කිරි දෙන වෙලාව ලං වෙනකොට ඔයාටත් බයක් දැනෙනවද? බය වෙන්න එපා. අද අපි කතා කරමු ඇයි මෙහෙම තන පුඩු රිදෙන්නේ, තුවාල වෙන්නේ, සහ ගෙදරදීම මේ ප්‍රශ්න හරිම ලේසියෙන් විසඳගන්නේ කොහොමද කියලා.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • ප්‍රධානම හේතුව: තන පුඩු රිදෙන්න සහ පැලෙන්න 90%ක්ම හේතු වෙන්නේ බබා නිවැරදිව පියයුර කටට නොගැනීමයි (Poor Latch / Attachment). බබාගේ කටට තන පුඩුව විතරක් නෙවෙයි, ඒ වටා තියෙන කළු පාට කොටසෙන් (Areola) වැඩි හරියක් ඇතුළු වෙන්න ඕනේ.
  • හොඳම ස්වභාවික බෙහෙත: තුවාල වුණු තන පුඩුවල සබන් හෝ රසායනික ක්‍රීම් ගාන්න එපා. කිරි දීලා ඉවර වුණාම ඔයාගේම මව්කිරි බින්දු කිහිපයක් තන පුඩුව වටේ ගාලා වේලෙන්න අරින්න.
  • පැතලි හෝ යටට ගිලුණු තන පුඩු: යටට හැරුණු හෝ පැතලි තන පුඩු (Inverted / Flat Nipples) තිබුණා කියලා මව්කිරි දෙන්න බැරි වෙන්නේ නැහැ. හොෆ්මන් ව්‍යායාමය (Hoffman Technique) හෝ සිරින්ජ ක්‍රමය මඟින් තන පුඩුව පිටතට ගන්න පුළුවන්.
  • ඉක්මන් සුවය: නිවැරදි ඉරියව්වට බබාව හුරු කළොත් දවස් 1ත් 2ත් ඇතුළත පැලුණු තන පුඩු ඉබේම සුව වෙනවා.
  • අවදානම් ලකුණු: පියයුර රතු වෙලා, ගල් ගැහිලා, අධික රස්නයක් එක්ක ඔයාට වෙවුලලා උණ ගන්නවා නම්, ඒක පියයුරු ප්‍රදාහය (Mastitis) වෙන්න පුළුවන් නිසා වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕනේ.
⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
🤰
බබා ලැබෙන දවස (EDD)

අවසන් ඔසප් දිනය මත පදනම්ව දරු උපත සිදුවෙන දවස ගණනය කරන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

😣 කිරි දෙනකොට තන පුඩුවේ වේදනාව (Sore Nipples) ඇතිවෙන්නේ ඇයි?

බබා ලැබිලා මුල් දවස් කිහිපයේදී කිරි දෙන්න පටන් ගන්නකොට තන පුඩුවල පොඩි සංවේදීතාවයක් හෝ සුළු වේදනාවක් දැනෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. හැබැයි බබා කිරි බොන මුළු වෙලාව පුරාම ඔයාට දරාගන්න බැරි තරම් වේදනාවක් එනවා නම්, එතන පොඩි වරදක් තියෙනවා කියලා අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ. ඔයා නිකමටවත් හිතුවද ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා?

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි සායනිකව දකින ප්‍රධානම හේතුව තමයි බබා හරියට පියයුර කට ඇතුළට අරගෙන කිරි නොබොන එක (Poor Latch). බබා කිරි බොන්න ඕනේ පියයුරෙන් මිසක් තන පුඩුවෙන් විතරක් නෙවෙයි. බබා තන පුඩුවේ කෙළවර විතරක් කටට අරන් උරනකොට, බබාගේ විදුරුමසට සහ දිවට තන පුඩුව තැලිලා තමයි මේ දරුණු වේදනාව එන්නේ. ඊට අමතරව මේ හේතු නිසාත් තන පුඩුවේ වේදනාව ඇතිවෙන්න පුළුවන්:

  • පියයුරු කිරිවලින් පිරී තද වීම (Breast Engorgement): පියයුර ගල් වගේ තද වුණාම තන පුඩුව පැතලි වෙනවා. එතකොට බබාට පියයුර හරියට කටට ගන්න බැරුව තන පුඩුවේ අග විතරක් හපනවා.
  • බබාගේ දිව යට පටලය කෙටි වීම (Tongue-Tie / Ankyloglossia): සමහර බබාලාගේ දිව යට තියෙන සියුම් පටලය (Frenulum) කෙටි නිසා දිව එළියට දාලා පියයුර යටින් තියාගන්න බැරි වෙනවා. එතකොට බබාගේ විදුරුමස කෙලින්ම තන පුඩුවේ වදිනවා.
  • දිලීර ආසාදන (Nipple Thrush / Candida Infection): බබාගේ කටේ කිරි මැලියම් වගේ සුදු පාටට දිලීර ආසාදනයක් (Oral Thrush) තියෙනවා නම්, ඒක ඔයාගේ තන පුඩුවලටත් බෝ වෙන්න පුළුවන්. මේකෙදි කිරි දීලා ඉවර වුණාට පස්සෙත් පියයුර ඇතුළට කටුවකින් අනිනවා වගේ දැවිල්ලක් සහ වේදනාවක් දැනෙනවා.
  • තන පුඩුවේ රුධිර වාහිනී හැකිලීම (Nipple Vasospasm): ඔයා දැකලා තියෙනවද කිරි දීලා ඉවර වෙලා බබාව අයින් කරපු ගමන්, සීතල හුළඟ වැදුණම ඔයාගේ තන පුඩුව එකපාරටම සුදුමැලි පාට (White) හෝ දම් පාට (Purple) වෙලා ගිනි ගන්නවා වගේ රිදෙනවා? මේකට අපි කියන්නේ තන පුඩුවේ රුධිර වාහිනී ක්ෂණිකව හැකිලීම (Vasospasm) කියලා. එතකොට තන පුඩුවට ලේ ගමනාගමනය තාවකාලිකව අඩු වෙන නිසයි ඒ වේදනාව එන්නේ.

දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද තන පුඩු වේදනාවට හේතු කිහිපයක්ම බලපාන්න පුළුවන් කියලා? එහෙනම් අපි බලමු මේ වේදනාව අඩු කරගන්න ඔයාට ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන් දේවල් මොනවද කියලා:

  • සැහැල්ලු ඉරියව්වකින් වාඩි වෙන්න: කිරි දෙනකොට ඔයාගේ කොන්දට සහ අත් දෙකට හොඳට කොට්ට තියලා ආධාරකයක් (Support) දෙන්න. ඔයා නැමිලා බබා ගාවට යන්න එපා, බබාව ඔයාගේ පියයුර මට්ටමට උස්සලා ගන්න.
  • "පපුවට පපුව - නිකට පියයුරට" රීතිය: බබාගේ මුළු ඇඟම ඔයාගේ පැත්තට හරවලා "පපුවට පපුව ලං වෙන්න" (Chest to Chest) තියාගන්න. බබාගේ නිකට ඔයාගේ පියයුරේ තදින් ගෑවෙන්න ඕනේ (Chin on Breast), නහය තන පුඩුව කෙලින් තියෙන්න ඕනේ.
  • වේදනාව අඩු පැත්තෙන් පටන් ගන්න: එක පැත්තක තන පුඩුවක් වැඩියෙන් රිදෙනවා නම්, බබාට ගොඩක් බඩගිනි වෙලාවට මුලින්ම වේදනාව අඩු පැත්තෙන් කිරි දෙන්න. බබාගේ සැර බඩගින්න අඩු වුණාට පස්සේ අනිත් පැත්තට මාරු කරන්න.
  • මව්කිරි බින්දු කිහිපයක් ආලේප කරන්න: කිරි දෙන්න කලින් සහ කිරි දීලා ඉවර වුණාට පස්සේ අතින් පොඩ්ඩක් මිරිකලා මව්කිරි බින්දු දෙක තුනක් තන පුඩුව සහ කළු පාට කොටස වටේ ගාන්න. මව්කිරිවල තියෙන ප්‍රතිජීවක ගුණය සහ ස්වභාවික තෙල් ගතිය නිසා තන පුඩුව මෘදු වෙලා ඉක්මනින් සුව වෙනවා.
  • බබාව එකපාරටම ඇදලා ගන්න එපා: ඇත්තම කියන්න, සමහර වෙලාවට බබා කිරි බීලා ඉවර වුණාම ඔයා එකපාරටම පියයුර බබාගේ කටින් ඇදලා ගන්නවා නේද? කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා! බබාගේ කටේ තියෙන රික්තක බලය (Suction) නිසා තන පුඩුව ඉරෙන්න පුළුවන්. ඒ වෙනුවට ඔයාගේ පිරිසිදු සුළැඟිල්ල බබාගේ කට කොනෙන් හෙමිහිට ඇතුළට දාලා විදුරුමස් දෙක ඈත් කරලා (Suction එක කඩලා) පියයුර එළියට ගන්න.
  • රුධිර වාහිනී හැකිලීමක් (Vasospasm) තියෙනවා නම් උණුසුම දෙන්න: සාමාන්‍ය ඉදිමුමකට පිරිසිදු රෙද්දක ඔතපු අයිස් කැටයකින් (Covered Ice) තැව්වට කමක් නැහැ. හැබැයි අපි කලින් කතා කරපු විදිහට කිරි දුන්නට පස්සේ තන පුඩුව සුදු පාට වෙලා රිදෙනවා නම් (Vasospasm), අයිස් තියන්න එපා! ඒ වෙලාවට මඳ උණුසුම් රෙදි කෑල්ලකින් තන පුඩුව තවන්න.

😢 තන පුඩු තුවාල වීම සහ පැලුණු තන පුඩු (Cracked Nipples) සුව කරගන්නේ කොහොමද?

තන පුඩුවේ වේදනාව ගණන් ගන්නේ නැතුව දිගටම වැරදි ඉරියව්වෙන් කිරි දෙනකොට තමයි පැලුණු තන පුඩු (Cracked Nipples) ඇතිවෙන්නේ. බබා තන පුඩුවේ කළු පාට කොටස (Areola) කට ඇතුළට ගන්නේ නැතුව තන පුඩුවේ අග කොටස විතරක් හපනකොට, තන පුඩුව මැද හෝ තන පුඩුව කළු පාට කොටසට සම්බන්ධ වෙන මුල හරියේ සියුම් පැලුම් (Fissures / Cracks) ඇතිවෙනවා. ඒ වගේම කිරි දීලා ඉවර වුණාම තන පුඩුව වේලෙන්න දෙන්නේ නැතුව, තෙත පිටින්ම තද බ්‍රා (Bra) අඳින එක සහ කිරි උරාගන්න තියන පෑඩ්ස් (Breast Pads) තෙත් වුණාට පස්සෙත් පැය ගාණක් මාරු නොකර තියාගන්න එක නිසාත් හම තැම්බිලා ඉක්මනින්ම පැලෙනවා.

මේ පැලුම් තියෙනකොට බබා කට තියපු ගමන් පිහියකින් කපනවා වගේ තියුණු වේදනාවක් (Sharp Pain) එනවා. සමහර වෙලාවට තුවාලයෙන් ලේ ගලන්නත් (Bleeding) පුළුවන්. ඉතින් මේ වෙලාවට අපි මොකද කරන්න ඕනේ?

  • නිවැරදි ඉරියව්ව (Deep Latch) පුරුදු වෙන්න: පැලුණු තන පුඩුවකට තියෙන හොඳම බෙහෙත තමයි බබාගේ කටට පියයුරේ කළු පාට කොටසෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇතුළු කරන එක. එතකොට තුවාල වෙච්ච තන පුඩුව බබාගේ කටේ ගැඹුරටම (මෘදු තල්ල හරියට) යන නිසා තවදුරටත් තැලෙන්නේ නැහැ. හරියට කිරි දුන්නොත් දවස් 1-2ක් ඇතුළත මේ පැලුම් පුදුම විදිහට සනීප වෙනවා!
  • දරුණු තුවාල ඇත්නම් පැය 24-48ක පොඩි විවේකයක් දෙන්න: එක පැත්තක තුවාලය ගොඩක් ගැඹුරුයි නම්, ලේ එනවා නම්, ඒ පැත්තෙන් කෙලින්ම බබාට කිරි දෙන එක දවසක් හෝ දෙකක් නතර කරන්න. හැබැයි කිරි අයින් නොකර ඉන්න එපා! කිරි පිරුණොත් පියයුර ගල් ගැහිලා පැසවන්න පුළුවන්. ඒ නිසා බබාට කිරි දෙන වාරයක් ගාණේ ඒ පැත්තේ කිරි ටික පිරිසිදු අතින් මිරිකලා (Hand Express) අරගෙන, ජීවානුහරණය කරපු පොඩි කෝප්පයකින් (Cup feeding) හෝ හැන්දකින් බබාට පොවන්න. බෝතල් (Feeding Bottles) පාවිච්චි කරන්න එපා, මොකද බෝතල් සූප්පුවට පුරුදු වුණොත් බබා ආයෙත් ඔයාගේ පියයුර හරියට කටට ගන්නේ නැහැ (Nipple Confusion).
  • වාතාශ්‍රය ලැබෙන්න අරින්න (Air Drying): කිරි දීලා මව්කිරි බින්දු කිහිපයක් තුවාලයේ ගෑවට පස්සේ, විනාඩි 10-15ක්වත් තන පුඩුවට හොඳට හුළං වැදිලා වේලෙන්න ඉඩ දෙන්න. ගෙදර ඉන්නකොට තද යට ඇඳුම් නැතුව සැහැල්ලු කපු ඇඳුමක් අඳින එක ගොඩක් හොඳයි.
  • පළපුරුදු උපදෙස් ලබාගන්න: ඔයාගේ ප්‍රදේශයේ පවුල් සෞඛ්‍ය සේවා නිලධාරිනිය (Midwife) හෝ රෝහලේ මව්කිරි දීමේ කළමනාකරණ ඒකකයේ (Lactation Management Center) ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා ඔයා කිරි දෙන විදිහ පෙන්නලා අඩුපාඩු හදාගන්න.
  • වේදනා නාශක: වේදනාව ඉවසන්නම බැරි නම්, ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් මත කිරි දෙන්න විනාඩි 30කට විතර කලින් පැරසිටමෝල් (Paracetamol) නියමිත මාත්‍රාව ගන්න පුළුවන්. පැරසිටමෝල් මව්කිරි දෙන අම්මලාට ආරක්ෂිතයි.

කිරි නොදෙන හෝ ගර්භණී නොවන කාන්තාවන්ගේ තන පුඩු පැලෙන්නේ ඇයි? (Cracked Nipples Not Pregnant)

සමහර වෙලාවට කිරි දෙන්නේ නැති, ගර්භණී නොවන කාන්තාවන්ටත් තන පුඩු කසලා, වේලිලා, පැලෙන තත්ත්වයන් ඇතිවෙනවා. මේකට බොහෝ විට හේතු වෙන්නේ සමේ ඇතිවෙන දද හෝ අසාත්මිකතා (Nipple Eczema / Contact Dermatitis) — උදාහරණයක් විදිහට අලුත් සබන් වර්ගයක්, රෙදි සෝදන කුඩු හෝ සින්තටික් බ්‍රා වර්ග නිසා. ඒ වගේම දිවීම වගේ ව්‍යායාම කරනකොට ඇඳුමට තන පුඩුව ඇතිල්ලීම නිසාත් (Jogger's Nipple) මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්. හැබැයි එක පියයුරක විතරක් තන පුඩුව දිගටම පැලිලා, කොරපොතු ගැලවිලා, කසනවා නම් සහ කිසිම ප්‍රතිකාරයකට හොඳ වෙන්නේ නැත්නම්, ඒක ඉතාම කලාතුරකින් හැදෙන පැජට්ස් රෝගය (Paget's Disease of the Breast) කියන පියයුරු පිළිකා තත්ත්වයේ මුල් ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන් නිසා අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නලා පරීක්ෂා කරගන්න ඕනේ.

🙃 පැතලි හෝ යටි පැත්ත හැරුණු තන පුඩු (Flat or Inverted Nipples) තියෙනකොට කිරි දෙන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් අම්මලා ගර්භණී කාලෙදිම බය වෙන දෙයක් තමයි "ඩොක්ටර්, මගේ තන පුඩු එළියට ඉලිප්පිලා නැහැ, ඇතුළට ගිලිලා තියෙන්නේ, මට බබාට කිරි දෙන්න බැරි වෙයිද?" කියන එක. මුලින්ම අපි මේක පැහැදිලි කරගමු. පැතලි තන පුඩු (Flat Nipples) කියන්නේ සාමාන්‍ය වෙලාවට පැතලිව තිබුණත්, සීතල වුණාම හෝ ඇඟිලි දෙකෙන් පොඩ්ඩක් උත්තේජනය කළාම ඉබේම එළියට එන තන පුඩුවලටයි. හැබැයි ඇතුළට හැරුණු තන පුඩුවක් (Inverted Nipple) කියන්නේ තන පුඩුව වටේ තියෙන කළු පාට කොටස (Areola) මහපට ඇඟිල්ලෙන් සහ දබර ඇඟිල්ලෙන් පොඩ්ඩක් තද කරලා බැලුවම (Pinch Test), තන පුඩුව එළියට එනවා වෙනුවට තවත් ඇතුළට ගිලා බහින එකටයි. මේක උපතින්ම තන පුඩුව යට තියෙන සම්බන්ධක පටක (Connective tissue) සහ කිරි නාල කෙටි වීම නිසා ඇතිවෙන සාමාන්‍ය පිහිටීමක්.

මතකද අපි මුලින්ම කතා කළා බබා කිරි බොන්නේ තන පුඩුවෙන් නෙවෙයි, මුළු පියයුරෙන්ම (Areola කොටසින්) කියලා? අන්න ඒ නිසා ඔයාගේ තන පුඩු පැතලි වුණත්, යටට ගිලිලා තිබුණත් බබාට සාර්ථකව මව්කිරි දෙන්න හොඳටම පුළුවන්! ඒකට උදව් වෙන සරල වෛද්‍ය ක්‍රම කිහිපයක් මෙන්න:

1. හොෆ්මන් තාක්ෂණය (Hoffman Technique)

මේ ව්‍යායාමය මඟින් තන පුඩුව ඇතුළට ඇදගෙන ඉන්න තද පටක බුරුල් කරලා තන පුඩුව එළියට එන්න උදව් කරනවා:

  1. ඔයාගේ තන පුඩුව මැදින් හරස් අතට සහ උඩ අතට මනසින් කතිරයක් (+) ඇඳගන්න.
  2. තන පුඩුවේ දෙපැත්තෙන් (කළු පාට කොටසේ මායිමේ) ඔයාගේ මහපට ඇඟිලි දෙක මුහුණට මුහුණ ලා තියාගන්න.
  3. දැන් පියයුර ඇතුළට මෘදුව තද කරන ගමන්ම, මහපට ඇඟිලි දෙක දෙපැත්තට (ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවලට) අදින්න.
  4. ඊළඟට මහපට ඇඟිලි දෙක තන පුඩුවට උඩින් සහ පහළින් තියලා ඒ විදිහටම ඇතුළට තද කරමින් උඩට සහ පහළට අදින්න.
  5. කිරි දෙන්න කලින් දවසකට කිහිප වතාවක් මේක කරන්න. (සැ.යු: ඔයා ගර්භණී නම්, කලලයට අවදානමක් හෝ අකලට ප්‍රසූත වේදනා ඇතිවීමේ අවදානමක් නැත්නම් විතරක් ඩොක්ටර්ගෙන් අහලා ගැබිනි සමයේ අන්තිම මාසවල හෝ බබා ලැබුණට පස්සේ මේක කරන්න).

2. කැපූ සිරින්ජ ක්‍රමය (Inverted Syringe Technique)

බබාට කිරි දෙන්න හදන වෙලාවට තන පුඩුව ක්ෂණිකව එළියට ඇදලා ගන්න අපි රෝහල්වලදී අම්මලාට කියලා දෙන හරිම සාර්ථක ක්‍රමයක් තමයි මේක:

  • මිලිලීටර් 10ක හෝ 20ක (10ml / 20ml) අලුත්, පිරිසිදු ප්ලාස්ටික් සිරින්ජයක් (ඉඳිකටුව නැතුව) ගන්න.
  • සිරින්ජයේ පිස්ටනය (Plunger) එළියට ඇදලා ගලවන්න.
  • සිරින්ජයේ ඉඳිකටුව සවි වෙන ඉදිරිපස සිහින් තුඩ තියෙන කෙළවර පිරිසිදු තියුණු පිහියකින් හෝ කතුරකින් කෙලින්ම කපලා ඉවත් කරන්න.
  • දැන් ගලවපු පිස්ටනය, ඔයා කපපු පැත්තෙන් සිරින්ජය ඇතුළට දාන්න.
  • සිරින්ජයේ කපපු නැති සුමට කෙළවර (Smooth flange end) ඔයාගේ තන පුඩුව උඩින් හරියටම සීල් වෙන විදිහට තියාගන්න. (කපපු රළු පැත්ත කවදාවත් හමට තියන්න එපා, හම කැපෙන්න පුළුවන්!).
  • දැන් පිස්ටනය හෙමිහිට පිටිපස්සට අදින්න. තත්පර 30ක් 60ක් විතර මෙහෙම තියාගෙන ඉන්නකොට තන පුඩුව ලස්සනට එළියට ඇදිලා එනවා.
  • පිස්ටනය පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට තල්ලු කරලා (රික්තකය බුරුල් කරලා) සිරින්ජය අයින් කරපු ගමන්ම, තන පුඩුව ආයෙත් ඇතුළට යන්න කලින් බබාව පියයුරට සම්බන්ධ කරන්න. මව්කිරි පොම්පයකින් (Breast Pump) වුණත් කිරි දෙන්න කලින් මේ විදිහටම තන පුඩුව පොඩ්ඩක් එළියට ඇදගන්න පුළුවන්.

🛠️ මව්කිරි දීම පහසු කර ගැනීමට ඔයා අනුගමනය කරන්න ඕනේ පියවර 5ක් (Action Steps)

බබාට කිසිම වේදනාවක් නැතුව සතුටින් කිරි දෙන්න නම් මේ පියවර 5 හැම වෙලාවෙම මතක තියාගන්න:

  1. පළමු පියවර (ගැඹුරු සම්බන්ධතාවය - Deep Latch): බබා කට ලොකුවට ඇරියම (ඈනුමක් අරිනවා වගේ), බබාගේ යටි තොල එළියට පෙරළිලා තියෙන විදිහටත්, තන පුඩුව වටා ඇති කළු පාට කොටසෙන් (Areola) වැඩි හරියක් (විශේෂයෙන්ම යට කොටස) බබාගේ කට ඇතුළට යන විදිහටත් බබාව පියයුරට ලං කරන්න.
  2. දෙවන පියවර (ස්වභාවික මව්කිරි සත්කාරය): හැම කිරි වේලකටම පස්සේ මව්කිරි බින්දු කිහිපයක් තන පුඩුවේ ආලේප කරලා ස්වභාවිකව හුළං වැදිලා වියළෙන්න අරින්න.
  3. තෙවන පියවර (තුවාල වූ විට කිරි දොවා දීම): තන පුඩුව පැලිලා ලේ එන තරම් රිදෙනවා නම්, දවසක් දෙකක් ඒ පැත්තෙන් කෙලින්ම කිරි නොදී, අතින් කිරි මිරිකලා (Express) පිරිසිදු හැන්දකින් හෝ කෝප්පයකින් බබාට පොවන්න.
  4. සිව්වන පියවර (පියයුරු මෘදු කරගැනීම): කිරි පිරිලා පියයුර ගල් වගේ තද වෙලා නම්, බබාට කිරි දෙන්න කලින් මඳ උණුසුම් තෙත තුවායකින් පියයුර තවලා, කිරි චුට්ටක් අතින් මිරිකලා තන පුඩුව අවට මෘදු කරගන්න. එතකොට බබාට ලේසියෙන් කටට ගන්න පුළුවන්.
  5. පස්වන පියවර (අම්මාගේ පෝෂණය සහ ජලය): තුවාල ඉක්මනින් සුව වෙන්නත්, හොඳට කිරි එරෙන්නත් දවසකට පිරිසිදු වතුර ලීටර් 3ක්වත් බොන්න. ප්‍රෝටීන් සහ විටමින් බහුල පෝෂ්‍යදායී ආහාර වේලක් ගන්න.

📊 පියයුරු සහ තන පුඩු ගැටලු වර්ගීකරණය (Nipple Conditions Summary)

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට එකපාරින්ම බලාගන්න පුළුවන් කිරි දෙනකොට ඇතිවෙන එක එක ගැටලුවල වෙනස සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

තත්ත්වය (Condition) ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms) / ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause) / ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution)
තන පුඩු වේදනාව (Sore Nipples)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms): බබා කිරි බොනකොට තන පුඩුව තැලිලා වගේ දිගටම රිදීම, රතු වීම.
ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause): බබා නිවැරදිව පියයුර කටට නොගැනීම (Poor Latch).
ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution): කිරි දෙන ඉරියව්ව නිවැරදි කිරීම, කිරි දීමෙන් පසු මව්කිරි ආලේප කිරීම.
පැලුණු තන පුඩු (Cracked Nipples)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms): තන පුඩුවේ පැලුම් ඇතිවීම, කැපෙනවා වගේ තියුණු වේදනාව සහ ලේ ගැලීම.
ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause): තන පුඩුවේ අග විතරක් සපා කෑම සහ තෙතමනය රැඳී තිබීම.
ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution): ගැඹුරු සම්බන්ධතාවය (Deep Latch), දරුණු නම් දින 1-2ක් කිරි මිරිකා හැන්දෙන් දීම, වියළිව තැබීම.
ඇතුළට හැරුණු තන පුඩු (Inverted Nipples)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms): කළු පාට කොටස තද කළ විට තන පුඩුව එළියට නොපැමිණ ඇතුළට ගිලා බැසීම.
ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause): උපතින්ම පවතින කෙටි සම්බන්ධක පටක පිහිටීම.
ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution): හොෆ්මන් ව්‍යායාමය (Hoffman Technique), කිරි දීමට පෙර කැපූ සිරින්ජයකින් එළියට ඇදීම.
රුධිර වාහිනී හැකිලීම (Nipple Vasospasm)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms): කිරි දීමෙන් පසු තන පුඩුව සුදු හෝ දම් පාට වී දැවිල්ලක් සමඟ රිදීම.
ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause): සීතලට හෝ තන පුඩුව තැලීම නිසා රුධිර නාල ක්ෂණිකව හැකිලීම.
ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution): අයිස් තැබීමෙන් වැළකීම, කිරි දුන් වහාම මඳ උණුසුම් රෙදිකඩකින් තැවීම.
දිලීර ආසාදනය (Nipple Thrush)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Symptoms): තන පුඩුව දිලිසෙන රෝස පැහැ වීම, පියයුර ඇතුළට කටුවකින් අනිනවා වැනි වේදනාව.
ප්‍රධාන හේතුව (Primary Cause): කැන්ඩිඩා (Candida) දිලීරය (බොහෝ විට බබාගේ කටෙත් සුදු පැල්ලම් ඇත).
ඔයා කරන්න ඕනේ දේ (Key Solution): ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී අම්මාට සහ බබාට දෙන්නාටම දිලීර නාශක ප්‍රතිකාර ගැනීම.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ කරන්න: බබාට කිරි දෙන්න කලින් ඔයාගේ අත් දෙක සබන් දාලා හොඳින් සෝදගන්න. පියයුරු දවසට එක සැරයක් නානකොට පිරිසිදු වතුරෙන් විතරක් සේදුවම හොඳටම ඇති.
  • ✔️ කරන්න: කිරි උරාගන්න තියන පෑඩ්ස් (Breast Pads) පාවිච්චි කරනවා නම්, ඒවා තෙත් වුණු ගමන්ම අලුත් එකකට මාරු කරන්න.
  • ✔️ කරන්න: කපු රෙද්දෙන් මහපු, පියයුරු තද නොවන හොඳ ආධාරකයක් සහිත මව්කිරි දෙන බ්‍රා (Nursing Bra) පාවිච්චි කරන්න.
  • ❌ කරන්න එපා: තන පුඩු සෝදන්න කවදාවත් සබන්, ෂැම්පු, මෙන්තෝල් ස්ප්‍රීතු (Surgical Spirit) හෝ විෂබීජ නාශක දියර පාවිච්චි කරන්න එපා. ඒවායින් තන පුඩුවේ තියෙන ස්වභාවික ආරක්ෂිත තෙල් තට්ටුව හේදිලා ගිහින් හම ඉක්මනින්ම පැලෙනවා.
  • ❌ කරන්න එපා: තුවාල වුණු තන පුඩුවල ගෙදර තියෙන තෙල් වර්ග, පවුඩර් හෝ සුවඳ ක්‍රීම් වර්ග ගාන්න එපා. ඒවා බබාගේ බඩට ගිහින් අජීර්ණ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. (ඩොක්ටර් නිර්දේශ කළොත් විතරක් පිරිසිදු ලැනොලින් - Medical Grade Lanolin ආලේපනයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්).
  • ❌ කරන්න එපා: තන පුඩුව තුවාල වුණා කියලා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ අනුමැතියක් නැතුව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්‍රතිජීවක බෙහෙත් (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (Strong Painkillers) අරන් බොන්න එපා. සමහර බෙහෙත් මව්කිරි හරහා බබාගේ ඇඟට ගිහින් බබාට අහිතකර බලපෑම් ඇති කරන්න පුළුවන්.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

පැලුණු තන පුඩුවල තියෙන තුවාල හරහා බැක්ටීරියා විෂබීජ පියයුර ඇතුළට ගිහින් දරුණු පියයුරු ප්‍රදාහය (Mastitis) හෝ පියයුරු ඇතුළේ සැරව ගෙඩි (Breast Abscess) හැදෙන්න පුළුවන්. මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • පියයුරේ එක පැත්තක් තද රතු පාට වෙලා, ඉදිමිලා, ගලක් වගේ තද වෙලා, අල්ලන්නවත් බැරි තරම් අධික වේදනාවක් සහ රස්නයක් දැනීම.
  • ඇඟ වෙවුලලා එන තද උණ (Fever with chills) සහ මුළු ඇඟම කඩලා දානවා වගේ අධික තෙහෙට්ටුව.
  • තන පුඩුවෙන් හෝ තුවාලයෙන් කහ පාට සැරව (Pus) හෝ දුගඳක් සහිත දියරයක් පිටවීම.
  • පියයුරේ රතු පාට ඉරි වගේ කිහිල්ල පැත්තට විහිදී යාම සහ කිහිල්ලේ වසා ගැටිති (කුද්දෙටි) ඉදිමී රිදීම.
  • අම්මාට කරකැවිල්ල, සිහි මද ගතිය හෝ අධික වමනය ඇතිවීම (රුධිරයට විෂබීජ යාමේ - Sepsis ලකුණු).

මෙවැනි අවස්ථාවකදී අපි මූලික සායනික පරීක්ෂාව සහ රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කරලා, කිරි දෙන අම්මලාට ආරක්ෂිත ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Safe Antibiotics) ලබා දෙනවා. පියයුර ඇතුළේ සැරව ගෙඩියක් (Abscess) හැදිලා කියලා සැක නම්, අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් (Ultrasound Scan) පරීක්ෂණයක් සඳහා විකිරණවේදී විශේෂඥ ඩොක්ටර් (Radiologist) වෙත හෝ සැරව ඉවත් කිරීම සඳහා ශල්‍ය වෛද්‍ය ඒකකය (Surgical Unit) වෙත ඔයාව යොමු කරනවා.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • මව්කිරි දෙනකොට තන පුඩු රිදෙනවා නම්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ බබා පියයුර කටට ගන්න විදිහේ (Latch) පොඩි අඩුවක් තියෙනවා කියන එකයි.
  • බබාගේ කටට තන පුඩුව විතරක් නෙවෙයි, ඒ වටා ඇති කළු පාට කොටසත් (Areola) හොඳට ඇතුළු වුණාම වේදනාව ඒ වෙලාවෙම නැති වෙලා යනවා.
  • ඔයාගේම මව්කිරි බින්දු කිහිපයක් තමයි තුවාල වුණු තන පුඩු සුව කරන්න තියෙන හොඳම සහ ආරක්ෂිතම ඖෂධය.
  • තනියම විඳවන්නේ නැතුව, ඔයාගේ පවුල් සෞඛ්‍ය සේවා නිලධාරිනියගේ (Midwife) හෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උදව් ඇතිව නිවැරදි ඉරියව්ව ඉගෙන ගන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

තන පුඩුව පැලිලා ලේ එනකොට කිරි දුන්නොත්, බබාට ලේ පෙවිලා අනතුරක් වෙයිද?

කොහෙත්ම නැහැ, ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් බය වෙන්න එපා. ඔයාගේ තන පුඩුවේ තුවාලයෙන් එන ලේ බින්දු කිහිපයක් මව්කිරි එක්ක බබාගේ බඩට ගියා කියලා බබාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. සමහර වෙලාවට බබා කිරි වමනය දැම්මොත් හෝ මළපහ කළොත් ඒකේ පොඩි දුඹුරු/රතු පාටක් තියෙන්න පුළුවන්, ඒ ඔයාගේ තුවාලයෙන් ගිය ලේ නිසයි. හැබැයි කිරි දෙනකොට ඔයාට ඉවසන්න බැරි තරම් රිදෙනවා නම් විතරක් දවසක් දෙකක් ඒ පැත්තේ කිරි අතින් මිරිකලා හැන්දෙන් පොවන්න.

තන පුඩු තුවාල වුණාම ඒවා ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න ක්‍රීම් වර්ග හෝ පොල්තෙල් ගාන එක හොඳද?

සාමාන්‍ය රූපලාවණ්‍ය ක්‍රීම් වර්ග, සුවඳ තෙල් හෝ ෆාමසියෙන් හිතුමතේ ගන්න ආලේපන තන පුඩුවේ ගාන්න එපා. ඒවායේ තියෙන රසායනික ද්‍රව්‍ය බබාගේ කටට යනවා වගේම, කිරි දෙන්න කලින් ඒවා හෝදලා යවන්න තන පුඩුව අතුල්ලනකොට තුවාලය තවත් වැඩි වෙනවා. හොඳම දේ තමයි කිරි දීලා ඉවර වුණාම ඔයාගේම මව්කිරි ස්වල්පයක් තන පුඩුවේ ගාලා වේලෙන්න අරින එක. තුවාලය ගොඩක් වියළි නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ උපදෙස් මත බබාට හානියක් නැති පිරිසිදු ලැනොලින් (100% Pure Medical-Grade Lanolin) ක්‍රීම් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

පැතලි (Flat Nipples) හෝ යටට ගිලුණු තන පුඩු (Inverted Nipples) තියෙන අම්මා කෙනෙක්ට කවදාවත් කිරි දෙන්න බැරිද?

අනිවාර්යයෙන්ම කිරි දෙන්න පුළුවන්! ගොඩක් අය හිතාගෙන ඉන්නේ බබා කිරි උරන්නේ තන පුඩුවෙන් කියලා. නැහැ, බබා කිරි බොන්නේ තන පුඩුව වටේ තියෙන කළු පාට කොටස (Areola) කට ඇතුළට අරගෙන දිවෙන් තෙරපලා. ඒ නිසා කිරි දෙන්න කලින් හොෆ්මන් ව්‍යායාමය (Hoffman Technique) හෝ අපි කතා කරපු කැපූ සිරින්ජ ක්‍රමය පාවිච්චි කරලා තන පුඩුව පොඩ්ඩක් එළියට ඇදලා බබාට දෙන්න. බබා හොඳට කිරි උරන්න ගත්තම සති කිහිපයක් යනකොට තන පුඩුව ඉබේම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එළියට හැදිලා එනවා.

තන පුඩු ආවරණයක් (Nipple Shield) පාවිච්චි කරන එක ගැන අපි සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ ඇයි?

තන පුඩුව හොඳටම පැලිලා තියෙන වෙලාවට හෝ තන පුඩුව ගොඩක් ඇතුළට ගිලිලා තියෙන වෙලාවට තාවකාලික උදව්වක් විදිහට සිලිකන්වලින් හදපු තුනී තන පුඩු ආවරණයක් (Nipple Shield) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. හැබැයි මේක දිගටම පාවිච්චි කළොත් බබා ඒකටම හුරු වෙලා පියයුර කෙලින්ම කටට ගන්න අකමැති වෙන්නත්, පියයුර හරියට උත්තේජනය නොවන නිසා කිරි එරෙන ප්‍රමාණය අඩු වෙන්නත් පුළුවන්. ඒ නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ හෝ මිඩ්වයිෆ් මිස්ගේ උපදෙස් මත කෙටි කාලයකට විතරක් පාවිච්චි කරන්න. හැම වාරයකටම පස්සේ ඒක උණු වතුරෙන් තම්බලා ජීවානුහරණය (Sterilize) කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.

කලින් තන පුඩුව විදලා කරාබුවක් දාලා තිබුණා නම් (Pierced Nipple) බබාට කිරි දෙන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, තන පුඩුව විදලා තිබුණා කියලා කිරි නිපදවීමට හෝ කිරි දීමට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ. හැබැයි බබාට කිරි දෙන්න කලින් අනිවාර්යයෙන්ම තන පුඩුවේ තියෙන ආභරණය හෝ කරාබුව (Nipple Ring / Barbell) ගලවලා ඉවත් කරන්න ඕනේ. නැත්නම් බබා කිරි උරනකොට ඒක ගැලවිලා බබාගේ උගුරේ හිරවෙන්න (Choking hazard) වගේම බබාගේ කට සහ විදුරුමස තුවාල වෙන්නත් ලොකු අවදානමක් තියෙනවා.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): තන පුඩුවේ වේදනාව • තන පුඩු තුවාල වීම • තනපුඩු වේදනාව • thana pudu thuwala wima • thana puduwe wedanawa • nipple soreness breastfeeding sinhala • cracked nipples sinhala • inverted nipple breastfeeding sinhala • flat nipples and breastfeeding • nipple vasospasm breastfeeding
🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
කිරි දෙන අම්මලාට එන තන පුඩු වේදනාව සහ තන පුඩු පැලීම (Nipple Soreness & Fissures) සුව කරගන්නේ කොහොමද?
බබා ලැබුණට පස්සේ ඔයාගෙත් කොණ්ඩෙ යනවද? දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු හිසකෙස් ගැලවී යාම (Postpartum Hair Loss) ගැන හරියටම දැනගමු!
ගුද සංසර්ගයෙන් (Anal Sex) ගැබ් ගැනීමක් (Pregnancy) වෙන්න පුළුවන්ද? සෞඛ්‍ය අවදානම් සහ ආරක්ෂාව ගැන හරියටම දැනගමු!
යෝනි ශ්‍රාවය (Vaginal Discharge) කියන්නේ මොකක්ද? ඇඟ සේදීම හෙවත් සුද යාම සාමාන්‍ය දෙයක්ද? බය වෙන්න ඕනෙද?
වයස 40න් පස්සේ ගැබ් ගැනීමක්? (Pregnancy After 40 / Advanced Maternal Age) - අවදානම් සහ ආරක්ෂිතව අම්මා කෙනෙක් වෙන්න අපි දැනගන්න ඕනේ හැමදේම
ප්‍රෙග්නන්සි ටෙස්ට් Positive වෙලා දවස් කිහිපයකින් Period ආවද? 'කෙමිකල් ප්‍රෙග්නන්සි' (Chemical Pregnancy) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ දේවල්
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.