Hinkwaswo leswi u faneleke ku swi tiva hi Lassa Fever! Hlaya emahlweni handle ko chava!

U fanele u twe hi ta mavabyi lama nga tolovelekangiki ni mintungu leyi hangalakaka ematikweni mambe. Swin’wana swa swona swi ku endla u titwa u chavanyana, a swi tano ke? Kahle kahle, "Lassa Fever" leyi i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi vikiwaka, ngopfu ngopfu ematikweni ya Afrika Vupeladyambu. Nkateko wa kona eka hina, a ku si va na swiviko swa ku tumbuluka ko tano exikarhi ka hina eSri Lanka. Kambe hambi swi ri tano, i swa nkoka swinene ku xiya swilo swo tano. I mani a tivaka, kumbexana loko wena kumbe munhu loyi u n’wi tivaka a fanele ku ya etindhawini to tano, vutivi lebyi byi ta pfuna. Kutani, xana hi ta vulavula nyana hi Lassa Fever leyi?

Xana Lassa Fever i yini?

Hi ku olova, Lassa fever i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Yitala ku voniwa ematikweni ya Afrika Vupela dyambu. Lassa fever yi wela eka ntlawa wa switsongwatsongwana leswi vuriwaka ``Viral Hemorrhagic Fever (VHF)`` . Leswi swi vula leswaku loko u tluleriwa hi muxaka lowu wa xitsongwatsongwana, ku na ku koteka ka leswaku miri wu nga ha huma ngati wu nga lawuleki.

Hambiswiritano, a hi hinkwavo lava khomiwaka hi Lassa fever lava nga ta huma ngati swinene. Vanhu vo tala (kwalomu ka 80 eka 100) va ta va ni swikombiso swo olova ntsena swo tanihi ku hisa ka miri, ku pandza ka nhloko ni ku vava ka miri. Hambiswiritano, eka kwalomu ka 20% wa vanhu, swinga va swikulu. Swi nga engetela khombo ra ku tshoveka ka khwiri ni swiphiqo swin’wana leswikulu, ngopfu-ngopfu eka vavasati lava tikeke.

Vuvabyi lebyi byi hangalaka ngopfu hi manyoro (`poop and pee`) ya timbuti leti tluleriweke. Swi nga tlhela swi tluleriwa hi ku khumbana ni mati ya miri wa munhu la nga ni vuvabyi lebyi.

Xana ku hisa ka miri ka Lassa ku tolovelekile ku fikela kwihi?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, leswi swi voniwa eAfrika Vupela-dyambu. Hi ku ya hi tinhlayo, vanhu va le xikarhi ka dzana ra magidi (100 000) na madzana manharhu ya magidi (300 000) ematikweni ya Afrika Vupela-dyambu va khomiwa hi vuvabyi bya Lassa fever lembe na lembe. Akuna swiviko swa leswaku vuvabyi lebyi byi hangalaka kusuka ematikweni yofana na Amerika kumbe tindzhawu tin’wana ta misava. Kutani, a ku na xilaveko xa leswaku vanhu etikweni ra hina va chava ngopfu leswi, kambe i swa nkoka ku va na vuxiyaxiya.

Hi swihi swikombiso swa Lassa fever?

Kwalomu ka 80% wa vanhu lava khomiwaka hi Lassa fever va kuma swikombiso swo olova, swo olova, ku katsa na:

• Dari
• Karhala swinene
• Khohlola
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Pandza hi nhloko

Hambiswiritano, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, kwalomu ka 20% wa vanhu va nga ha va na swikombiso swo tika. Leswi i swa nkoka hi ndlela yo karhi:

• Ku vava ka xifuva, nhamu kumbe khwiri
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku hlanta lokukulu kumbe ku pfimba ka khwiri
• Ku huma ngati enon’wini, enon’wini, ematihlweni kumbe eka swirho swin’wana swa mucous
• Ku khomiwa hi switlhavi ( fit -like) .
• Ku pfilunganyeka, ku pfilunganyeka ka miehleketo

I yini lexi vangaka ku hisa ka miri ka Lassa?

Xivangelo xa vuvabyi lebyi i xitsongwatsongwana xa Lassa (LASV) . Xitsongwatsongwana lexi xi rhwariwe ngopfu hi muxaka wo hlawuleka wa mbewulani leyi vuriwaka `Mastomys` (vanhu van’wana va tlhela va yi vitana `multimammate rats`) leyi tshamaka ematikweni ya Afrika Vupeladyambu.Xitsongwatsongwana lexi xa Lassa xi nga onha misiha ya wena ya ngati. Swi nga tlhela swi hunguta vuswikoti bya ngati ya wena byo pfaleka. Hi yona mhaka leyi u sungulaka ku huma ngati u nga lawuleki.

Xana Lassa fever yi tluleriwa njhani?

Kuna tindlela to hlaya letikulu leti unga khomiwaka hi Lassa fever:

1. Hi ku hlangana na manyoro kumbe nchuluko wa timbavala leti tluleriweke. Leswi swi nga thyakisa swakudya, mati kumbe swilo leswi hi swi khumbaka.

2. Hi ku hlangana na mati ya miri ya munhu loyi a tluleriweke hi xitsongwatsongwana xa LASV. Leswi swi katsa ku hlangana ka rimbewu, kun’we ni ku khumbana ni manyoro ya vona, nchuluko kumbe ngati.

Anakanya, loko munhu kumbe xiharhi xi tluleriwe hi xitsongwatsongwana lexi, xi nga tshama nkarhi wo leha eka nchuluko wa xona.

Ku ya emahlweni, vuvabyi lebyi byi nga ha tlhela byi hangalaka ku suka eka tindhawu ta nhlayiso wa rihanyo ku fana na swibedlhele loko maendlelo ya vuhlayiseki ya nga landzelerisiwi kahle, kumbe loko Switirhisiwa swo Sirhelela Munhu (PPE) swi nga tirhisiwi (kumbe swi nga kumeki).

I mani loyi a nga ekhombyeni ro khomiwa hi vuvabyi bya Lassa fever?

Loko u tshama kumbe u famba etindhawini ta Afrika Vupeladyambu laha vuvabyi lebyi byi tolovelekeke, u le khombyeni ro khomiwa hi Lassa fever. Man’wana ya matiko lawa ma katsa:

• Nigeria
• Benin
• Guinea
• Liberia
• Mali
• Sierra Leone, tiko ra Sierra Leone

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona swa Lassa fever?

Hambi ku ri eka swiyimo leswi nga nyawuriki swa ku hisa ka miri ka Lassa, kwalomu ka munhu un’we eka vanharhu a nga ha lahlekeriwa hi ku twa hi xiphemu kumbe hi ku helela . Leswi swi nga ha va swa xinkarhana kumbe swa nkarhi hinkwawo.

Vanhu lava nga ni vuvabyi bya Lassa fever lebyikulu va nga ha va ni swiphiqo leswi xungetaka vutomi, ku katsa ni:

• Ku lahlekeriwa hi ku tika/Ku tshoveka ka khwiri : Loko manana loyi a tikeke a tluleriwe hi xitsongwatsongwana xa Lassa, ku tlula 75% wa ku tika ku hetelela hi ku tshoveka ka khwiri.
• Ku pfimba ka xirhendzevutana lexi rhendzeleke mbilu (pericarditis) .
• Ku humesiwa ka mati ya pleural
• Ku tluleriwa na ku pfimba ka swirho swo fana na xivindzi (Hepatitis) .
• Nhlayo ya le hansi ya tiplatelet engatini (Thrombocytopenia): Leswi swi nga vanga ku huma ngati loku nga lawulekiki.
• Ku tsandzeka ka tinso hi xitshuketa (Acute Kidney Injury) .
• Swiphiqo swa ntirho wa byongo (Encephalopathy) .
• Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS): Leswi swi nga endla leswaku miri wu nga kumi okisijini leyi eneleke.
• Swiphiqo swo tika swa ku hlangana ka ngati `(Disseminated Intravascular Coagulation/DIC)`
• Sepsis: Ku hlamula lokukulu ka miri eka vuvabyi.

Vamanana lava tikeke vafanele kuva na vukheta ngopfu eka leswi, hikuva loko va khomiwa hi Lassa fever, minkarhi ya leswaku n’wana loyi ari ekhwirini a hanya swile hansi swinene.

Xana vuvabyi bya Lassa fever byi kumiwa njhani?

Dokodela u kambela vuvabyi bya Lassa fever hi ku kambela swikombiso swa mati ya miri wa wena ku vona loko ku ri na swikombiso swa xitsongwatsongwana lexi. Ku teka swikombiso leswi no fambisa swikambelo, va nga ha endla swilo swo fana na:

• Ku kamberiwa ka ngati
• Ku teka xisibi xa nkolo
• Ku kamberiwa ka nchuluko
• Minkarhi yin’wana xikambelo xi endliwa hiku teka mati nyana kusuka eka nkolo (Lumbar Puncture / Spinal Tap) .

Lassa fever swi nga tika ku yi vona hikuva swikombiso swa yona swa fana ni swa mavabyi man’wana, yo tanihi malaria, dengue na Ebola. Hikwalaho, loko u fambe endhawini leyi Lassa fever yi tolovelekeke eka yona, kumbe loko u ehleketa leswaku u nga ha va u tshame u hlangana ni xitsongwatsongwana lexi, u fanele u byela dokodela wa wena hakunene.

Hi byihi vutshunguri bya Lassa fever?

Vaphakeri va nhlayiso wa rihanyo, ku katsa na madokodela na vaongori, hi ntolovelo va tshungula ku hisa ka miri ka Lassa hi murhi wo lwisana na xitsongwatsongwana lowu vuriwaka `(Ribavirin) .` Ku engetela kwalaho, dokodela wa wena a nga ha tlhela a ku nyika vutshunguri byin’wana, ku ya hi xiyimo xa wena. Xikombiso:

• Vutshunguri bya dialysis loko tinso ti onhakile
• Okisijini yo engetela loko ku hefemula swi tika
• Ku nyika saline (IV fluids), mirhi kumbe swiengetelo ku lulamisa ku nga ringani ka electrolyte emirini

Xitsongwatsongwana xa Lassa na ku tika

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, vavasati lava tikeke va fanele va nyikela nyingiso wo hlawuleka. Hi xitalo, swa tika eka n’wana loyi a nga ekhwirini ku pona eka vuvabyi bya Lassa fever. Dokodela wa wena u ta tshama a ri karhi a ku veka tihlo eka swikombiso swihi na swihi swa ku tshoveka ka khwiri. Loko ku tshoveka ka khwiri ku humelela, tinyama ta xihlangi ti fanele ku susiwa hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. Leswi swi ta engetela minkarhi ya leswaku xiyimo xa manana xi antswa.

Swi titshege hi leswaku ku tika ku le kule ku fikela kwihi ni rihanyo ra manana ni n’wana, madokodela ma nga ha ringanyeta ku veleka n’wana ka ha ri ni nkarhi. Leswi swi nga engetela minkarhi yo hanya eka manana na n’wana.

Ku humelela yini loko ndzi khomiwa hi Lassa fever?

Loko u ri na Lassa fever, vaphakeri va wena va nhlayiso wa rihanyo na van’wana lava ku khathalelaka va ta lava ku teka magoza yo hlawuleka. Leswi swi katsa ku ambala swiambalo swo sirhelela (swo tanihi swisirhelelo, magilavu, tinghilazi ni ti- apron) ni ku tihambanisa ni van’wana .

Loko u tikile, u fanele ku sungula vutshunguri hi mirhi ya antiviral hi ku hatlisa. Vatirhi va nhlayiso wa rihanyo va ta ku veka tihlo swinene. Vulavula na dokodela wa wena mayelana na leswi u nga swi langutelaka na leswaku hi tihi tindlela ta vutshunguri leti nga ta antswa eka rihanyo ra wena na ku tika ka wena.

Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlakarhela?

Timhangu to tala ta Lassa fever a ti tikanga. Ku hola swi nga teka vhiki kumbe ku tlula. Kwalomu ka hafu ya lava va lahlekeriwa hi ku twa va tlhela va twa ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani.

Xana ndzi nga tlhelela rini entirhweni/xikolo?

Hambi loko u ri na swikombiso swo olova, u fanele ku papalata ku hlangana na van’wana hi nkarhi lowu u nga hangalasaka vuvabyi lebyi eka van’wana. Vutisa dokodela loko swi hlayisekile ku tlhela u va ekusuhi ni van’wana.

Xana i mpimo wihi wa ku hanya eka Lassa fever?

Hikuva vanhu vo tala a va khomiwi hi Lassa fever hi ndlela yo biha ku fana na yona, mpimo wa ku hanya i wunene. Hambiswiritano, mpimo wa ku fa wu titshege hi leswaku u vabya ku fikela kwihi ni swilo swin’wana swo hlayanyana.

• Mpimo wa ku fa eka timhangu hinkwato (leti tolovelekeke na letikulu) i kwalomu ka 1%. (Sweswo swi vula leswaku kwalomu ka un’we eka vanhu va 100 lava khomiwaka hi Lassa fever u ta fa).
• Mpimo wa ku fa ka lava nga ni khombo swinene lerova va lava ku etlerisiwa exibedlhele i kwalomu ka 15%. Leswi swinga va ehenhla swinene hi nkarhi wa ku tumbuluka ka mavabyi.
• Nhlayo ya ku fa ka vavasati lava tikeke yi kwalomu ka 33% (sweswo i yin’we eka tinharhu).

Xana ku hisa ka miri ka Lassa ku nga siveriwaka?

Ina, u nga swi kota. U nga hunguta khombo ra wena ro khomiwa hi Lassa fever hi ku hlayisa ndhawu ya wena yi nga ri na switsotswana na hi ku teka magoza ya vuxiyaxiya loko u khathalela munhu loyi a vabyaka. Hi leswi swin’wana leswi u nga swi endlaka:

• Papalata ku khumbana na ti rats, ngopfu ngopfu eka tindzhawu leti Lassa fever yinga tala kona.
• Hlayisa ndhawu ya wena yo tshama yi basile naswona yi basile. Hlayisa swakudya ni swakunwa swi funengetiwile. Leswi swita hunguta nhlayo ya swifuwo swofana na ti rats leswi nghenaka.
• Loko u khathalela munhu loyi a nga ni vuvabyi bya Lassa fever kumbe munhu loyi u ehleketaka leswaku a nga ha va a ri ni vuvabyi lebyi , ambala swifunengeto swo sirhelela. Leswi swi katsa xisirhelelo xa le mahlweni, magilavu, gown, tinghilazi leti nga riki na nkungu ni maphaxani. Vutisa dokodela (kumbe nhlangano wa wena loko u ri eka nhlayiso wa rihanyo) leswaku hi wahi magoza ya vuhlayiseki lawa u faneleke ku ma teka.
• Loko u tluleriwe hi xitsongwatsongwana xa Lassa, u fanele ku tihambanisa na van’wana ku sivela ku hangalasiwa na van’wana.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u tshama etikweni ra Afrika Vupeladyambu, kumbe u ha ku famba eka rin’wana, naswona u ri na swikombiso swa ku hisa ka miri ka Lassa, vona dokodela hi ku hatlisa. Loko u tikile, kumbe u ehleketa leswaku u nga ha va u tikile, dokodela u fanele ku ku tshungula no ku veka tihlo swinene.

Xana ndzi fanele ndzi ya rini eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri ni swikombiso leswi swo tika, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi hi ku hatlisa. Nakambe, va byele leswaku u nga ha va ni vuvabyi bya Lassa:

• Ku vava ka xifuva, nhamu kumbe khwiri
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku hlanta lokukulu kumbe ku pfimba ka khwiri
• Ku khomiwa hi switlhavi swi fana ni ku pfimba.
• Ku pfilunganyeka, ku pfilunganyeka ka miehleketo

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

U nga ha kuma swi pfuna ku vutisa dokodela swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana u nga swi sivela njhani ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi?
• Hi tihi tindlela to tshungula leti ndzi nga na tona?
• Xana ndzi tikhathalela njhani?
• Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlakarhela?
• Hi swihi swikombiso leswintshwa kumbe leswi nyanyaka ku biha leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?

Lassa fever i vuvabyi lebyi byi nga hlaselaka vanhu lava tshamaka ematikweni ya Afrika Vupeladyambu kumbe lava fambaka ematikweni ya le Afrika Vupeladyambu. Hi ntolovelo a hi nchumu lowukulu. Hambiswiritano, swi nga vanga swiphiqo leswikulu, ngopfu-ngopfu eka vavasati lava tikeke. U nga hunguta khombo ra wena hi ku papalata tindhawu leti ku nga na timbavala na ku ambala switirhisiwa swo tisirhelela swa munhu hi xiyexe (PPE) loko u khathalela munhu loyi a nga na Lassa fever. Loko u famba etikweni leri Lassa fever yi tolovelekeke eka rona, i mhaka ya kahle ku vulavula na dokodela kumbe mutirhela mfumo wa rihanyo ra vaaki mayelana na swivilelo swa wena u nga si famba.

Rungula ro Yisa Ekaya

Okay, so sweswi u na idea ya kahle hi Lassa Fever leyi hi vulavuleke hi yona. A ku na nchumu wo vilela, hikuva lebyi a hi vuvabyi lebyi hangalakaka etikweni ra hina. Kambe, minkarhi hinkwayo i swinene ku va ni vuxiyaxiya.

• Lassa fever i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi tolovelekeke eAfrika Vupeladyambu.
• Yi tluleriwa ngopfu hi manyoro ya timbavala leti tluleriweke. Wu nga ha tlhela wu tluleriwa hi mati ya miri wa munhu la nga ni vuvabyi lebyi.
• Vanhu vo tala va kuma swikombiso swo fana na ku hisa ka miri loku nga nyawuriki na ku vava ka miri, kambe nhlayo yitsongo yi nga va yikulu swinene.
• Vavasati lava tikeke va le khombyeni lerikulu. Ku tshoveka ka khwiri ku nga ha humelela.
• Vutshunguri lebyikulu i murhi lowu vuriwaka `Ribavirin`.
• Ndlela ya kahle yaku swi sivela iku lawula ti rodents naku hlayisa ku basa. Tirhisa switirhisiwa swo tisirhelela swa munhu hi xiyexe (PPE) loko u ri ekusuhi na munhu loyi a tluleriweke.
• Loko u fambe eAfrika Vupela-dyambu naswona u ri ni swikombiso leswi fanaka ni swa mukhuhlwana, byela dokodela hi ku hatlisa.

Kutani, hi tshemba leswaku rungula leri ri pfunile eka wena. Tshama u hanye kahle!

` Ku hisa ka miri ka Lassa, Ku hisa ka miri ka Lassa, ku hisa ka miri ka xitsongwatsongwana, ku hisa ka ngati, mavabyi lama tluletiwaka hi timbavala, ku hisa ka miri ka Afrika, swikombiso