Vuvabyi bya khwiri lebyi hlaselaka vana - a hi dyondzeni swo tala hi Rotavirus.

Xana n’wana wa wena u sungule ku hlanta hi xitshuketa, a khomiwa hi nchuluko ni ku titivala? Swi tolovelekile ku titwa u chava swinene hi minkarhi yo tano. Xin’wana lexi nga vangaka leswi i xitsongwatsongwana lexi vuriwaka Rotavirus. A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko nyana namuntlha, leswaku u ta yi twisisa ku antswa.

Xana Rotavirus i yini?

Hiku olova, rotavirus i xitsongwatsongwana lexi vangaka ku vava ka khwiri, kumbe leswi hi swivulaka ‘stomach flu’, leswi talaka ngopfu eka vana lavatsongo, ngopfu ngopfu tincece na vana lava nga ehansi ka malembe ya ntlhanu. Leswi swi vanga ku tluleriwa emarhumbyini ya n’wana. Hi loko swilo swo fana na ku hlanta na ku pfimba ka khwiri swi sungula.

Tsundzuka, xitsongwatsongwana lexi xitala ngopfu eka maxelo yo titimela, ngopfu ngopfu hi xixika na ximun’wana. Wu nga hangalaka hi ku hatlisa, ngopfu-ngopfu etindhawini leti vana lavatsongo va hlengeletanaka eka tona, to tanihi tindhawu to hlayisa vana lava nga ni vana . Minkarhi yin’wana, vana vo hlayanyana endhawini yin’we va nga yi kuma hi nkarhi wun’we. Kambe ku ni mahungu lamanene! Sweswi kuna murhi wo tshungula lowu nga pfunaka ku sivela ku tluleriwa hi rotavirus. Madokodela ya ringanyeta leswaku tincece to tala ti kuma murhi lowu wo tshungula (ku tshungula).

Hi swihi swikombiso swa rotavirus?

Sweswi a hi voneni leswaku i swikombiso swihi leswi n’wana wa wena a nga ta swi kombisa loko a khomiwa hi xitsongwatsongwana xa rotavirus.

• Ndzi khomiwa hi vuvabyi bya ku hisa ka miri lokukulu.
• Ku twa ku pfimba ka khwiri ni ku hlanta.
• Ku vava ka khwiri, swi twa onge swa vava ku khumba khwiri ra wena.
• Ku tshamela ku va ni ku pfimba ka khwiri loku nga ni mati.

Leswi i swikombiso leswikulu. Kambe minkarhi yin'wana u nga ha tlhela u vona swilo swo tanihi ku khohlola ni ku khuluka ka nhlonge . Kufana na switsongwatsongwana hinkwaswo, vanhu van’wana lava khomiwaka hi rotavirus vanga ha kombisa swikombiso leswikulu, ngopfu ngopfu eka vadyuhari.

Kambe ku ni nchumu lowu hi faneleke hi va ni vuxiyaxiya swinene laha. Hi leswaku, ku tshamela ku lahlekeriwa hi mati lama humaka ekhwirini, leswi hi swi vitanaka ku pfumaleka ka mati emirini . Leswi swi ni khombo swinene eka vana lavatsongo. Hikuva loko nhlayo ya mati emirini wa vana lavatsongo yi hunguteka, swi nga va ni nkucetelo lowukulu eka rihanyo ra vona.

Xana n’wana wa wena u heleriwa hi mati emirini? Xana u swi tivisa ku yini?

Loko n’wana wa wena a heleriwa hi mati emirini, a nga ha kombisa swikombiso swo fana ni leswi:

• Ndzi tshamela ku kombela mati, nomu wa mina wu omile.
• A nga tshamiseki ngopfu, a tshama a rila naswona swa tika ku rhurisa mbilu.
• Va nga ha vonaka va karhele, va karhele swinene kumbe va vonaka va etlele ku tlula ntolovelo, naswona va nga swi tsakeli ku tlanga.
• U nga vula leswaku swi twa onge u sungula ku pfimba naswona mahlo ya wena ya hundzuka ya wasi.
• Mahlo ya teka xivumbeko xo dzika, naswona ndhawu leyi rhendzeleke mahlo yi hundzuka munyama.
• Nomu ni ririmi swi nga ha va swi omile, naswona ku nga ha va ni xifunengeto xo basa eka ririmi.
• Eka n’wana lontsongo, xivati ​​xo olova enhlokweni (fontanelle) xi vonaka xi dzime endzeni.
• Ku tala ka ku chulula ka hunguteka , kutani nhlayo ya ti- diaper leti tsakamaka ya hunguteka. Muhlovo wa nchuluko na wona wu nga ha va wo tshwuka wo dzwihala.

Loko u vona xin’we kumbe swimbirhi swa swikombiso leswi, u fanele u vona dokodela hi ku hatlisa. Ku pfumaleka ka mati emirini a hi xihlekiso naswona swi lava ku tshunguriwa hi ku hatlisa.

Xana rotavirus ya tlulela? Xana yi hundziseriwa njhani?

Ina, rotavirus leyi ya tlulela swinene. Xitsongwatsongwana lexi xi kumeka eka manyoro ya munhu loyi a tluleriweke. Loko vana lavatsongo va tlanga, va nga khomiwa hi xitsongwatsongwana hi ku olova loko va khumba nchumu wo fana ni thoyi leyi nga ni xitsongwatsongwana lexi ivi va yi nghenisa enon’wini wa vona. Anakanya, n’wana a ri karhi a tlanga ehansi ivi a nghenisa voko enon’wini wakwe, naswona leswi na swona swi nga endleka. Minkarhi yo tala, leswi swi humelela loko mavoko ma nga hlambiwanga kahle , ngopfu-ngopfu loko u nga si dya ni le ndzhaku ko tirhisa xihambukelo.

Anakanya, munhu loyi a hlayisaka n’wana wa wena, hi leswaku, mutirhi wa daycare center, kumbe mutirhi wa rihanyo, loko a nga hlambi mavoko ya yena kahle endzhaku ko cinca diaper ya n’wana, ku na nkarhi lowukulu wa leswaku na yena va ta khomiwa hi xitsongwatsongwana lexi. A hi swona ntsena, kambe loko u dya swakudya kumbe swakunwa leswi nga ni xitsongwatsongwana lexi, u nga ha tlhela u vabya. Leswi swi humelela loko munhu loyi a nga na rotavirus a nga hlamba mavoko a nga si lunghiselela swakudya. Kutani u fanele u tivonela swinene hi ku basa.

Xana dokodela u yi kambela njhani vuvabyi bya rotavirus?

Hi ntolovelo, dokodela u ta kota ku kuma n’wana loyi a nga na ‘stomach flu ’, leyi nga vaka rotavirus, hi ku ya hi swikombiso leswi u swi hlamuselaka. Dokodela u ta kambela ku vona loko n’wana a kufumela, a twa khwiri ra yena naswona u ta kambela swikombiso swa ku heleriwa hi mati emirini. Minkarhi yo tala, a ku laveki swikambelo leswikulu.

Hambiswiritano, loko n’wana wa wena a ri ni xiphiqo , kumbe loko ku ri ni ngati kumbe mucus eka manyoro yakwe , dokodela wa wena a nga ha lerisa leswaku a kamberiwa manyoro leswaku a kambela xitsongwatsongwana xa rotavirus kumbe switsongwatsongwana swin’wana leswi nga vangaka ku pfimba ka khwiri. Va nga ha tlhela va lerisa ku kamberiwa ka nchuluko kumbe ku kamberiwa ka ngati ku kambela ku pfumaleka ka mati emirini. Swikambelo leswi swi nga pfuna ku kumisisa xiyimo lexi kongomeke.

Xana Rotavirus yi tshunguriwa njhani?

Loko tincece ni vana lava ha ku velekiwaka va heleriwa hi mati swinene, swi nga ha lava leswaku va etlerisiwa exibedlhele leswaku va ya tshunguriwa . Kutani ti nga ha nyikiwa mati hi ku tirhisa misiha, leyi vuriwaka intravenous (IV) saline solution.Ku nyikiwa swihalaki swa IV . Leswi i ku vuyisela mpimo wa mati ni munyu lowu lahlekeke emirini. Minkarhi yin’wana swi nga ha lava leswaku u tshama exibedlhele masiku ma nga ri mangani.

Kambe hakanyingi, vana lavakulu, lava ku pfumaleka ka mati emirini ka vona ku nga riki kukulu, va nga tshunguriwa ekaya. Dokodela wa wena u ta ku nyika swiletelo leswi lavekaka.

Xana u nga yi khathalela njhani n’wana ekaya? Endla swilo leswi hi ku kongoma!

Loko n’wana a hlundzukile ntsena, a nga hlanta naswona a ri ni swakudya swo tala, u nga n’wi dyisa tanihi ntolovelo. N’wi nyike swilo leswi a swi tsakelaka ni swilo leswi olovaka ku swi gayela. Nchumu wa nkoka swinene i ku n’wi nyika mati yo tala, yo tanihi mati, leswaku a nga heli mati emirini.

Loko n’wana wa wena a heleriwe hi mati katsongo, hi leswi swin’wana leswi a faneleke a swi endla:

• Nyika oral rehydration solution (ORS) yofana na Pedialyte, Enfalyte, kumbe brand yin’wana ya xitolo , swintsongo eka nkarhi na nkarhi. U nga nyiki nhlayo leyikulu hi nkarhi wun’we, hikuva leswi swi nga ha vanga ku hlanta. Nyika swintsongo kusuka eka xipunu kumbe khapu leyintsongo. Nkatsakanyo lowu wuna mati, chukele na munyu ku pfuneta eka ku pfumaleka ka mati emirini. Leswi swi nga xaviwa eswitolo swa mirhi kumbe eswitolo leswikulu handle ka xileriso xa dokodela.
• Papalata ku nyika juzi ya mihandzu leyi nga ni matimba hinkwawo, tisoda ni swakunwa swa mintlango. Leswi swina chukele rotala naswona swinga engetela ku pfimba. Tiyi na kofi na swona aswi ringanelanga eka nkarhi lowu.
• Loko n’wana wa wena a nga hlanta ngopfu, yana emahlweni u mamisa kumbe u n’wi nyika fomula. Ku mamisa i nchumu wa kahle swinene ku nyika eka nkarhi lowu.

Loko n’wana wa wena a ri karhi a hola hakatsongo-tsongo, u nga hunguta mpimo wa ORS leyi u yi nyikaka ivi u n’wi nyika swakudya ni swakunwa swo tala leswi a nga swi dyaka hi ku swi xiya. Eku sunguleni, u nga n’wi nyika swakudya swo olova swo tanihi mapa, rhayisi ni yoghurt.

Xa nkoka swinene: U nga tshuki u nyika n’wana wa wena mirhi yihi na yihi leyi xavisiwaka hi dokodela leyi u yi xavaka ekhemisi ya ku hlanta kumbe ku pfimba ka khwiri handle ka xitsundzuxo xa dokodela. Mirhi yin’wana yi nga va ni khombo eka vana lavatsongo kumbe yi nga nyanyisa vuvabyi.

Xana rotavirus yi nga siveriwaka?

Ina, ku ni swilo leswi hi nga swi endlaka leswaku hi sivela leswi. Wolawo i mahungu lamanene.

Nchumu wosungula na wa nkoka swinene i murhi wo tshungula rotavirus.Leswi swinga sivela ngopfu kukula ka rotavirus, kutani swihunguta ku tika ka swikombiso loko swihumelela. Leyi i murhi wo tshungula wa mati lowu nyikiwaka hi nomu. Yi nyikiwa tincece eka 2 wa tinhweti, 4 wa tinhweti, naswona kuya hi mavito yan’wana ya murhi wo tshungula, eka 6 wa tinhweti. U nga vutisa mutirhi wa rihanyo wa ndyangu wa wena kumbe dokodela hi mhaka leyi. Tiyisisa leswaku u nyika n’wana wa wena murhi lowu.

Endzhaku ka sweswo, hlamba mavoko ya wena kahle naswona nkarhi na nkarhi. Lexi i nchumu lowu pfunaka ku sirhelela eka kwalomu ka mavabyi hinkwawo. Ku hlamba mavoko, ngopfu ngopfu endzhaku ko tirhisa bathroom, loko unga se lunghiselela swakudya, na loko unga se dya, i ndlela ya kahle yo sivela ku tluleriwa hi rotavirus. Nghenisa mukhuva lowu eka n’wana wa wena ku sukela loko a ha ri ntsongo.

Loko u ri na n’wana loyi a nga na xitsongwatsongwana xa rotavirus, papalata ku va rhumela eka tisenthara ta daycare kumbe eswikolweni ku kondza ku pfimba ka vona ku yima hi ku helela. Leswi swi nga pfuna ku hunguta khombo ro hangalasa vuvabyi lebyi eka vana van’wana.

Hi yihi minkarhi leyinene yo vona dokodela?

Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena u ni xitsongwatsongwana xa rotavirus, i swinene ku vulavula ni dokodela. Hambiswiritano, loko n’wana wa wena a ri ni xin’wana xa swikombiso leswi, u fanele u vona dokodela hi ku hatlisa, leswi vulaka leswaku u nga hlweli:

• Loko n’wana a nga nwi nchumu ku ringana tiawara to hlayanyana kumbe a ala ku nwa.
• Loko u chucha ngopfu kutlula ntolovelo, kumbe loko u tsakamisa diaper ya wena katsongo swinene (xikombiso, loko unga se chucha kuringana 6-8 wa tiawara).
• Loko u kombisa swikombiso leswi nga erivaleni swa ku pfumaleka ka mati emirini: xikombiso, loko u nga rili kumbe u ri na mihloti yitsongo swinene, loko nomu wa wena wu omile kumbe wu pandzekile, loko u ri na xivundza, loko u khomiwe hi vurhongo swinene, loko swi tika ku pfuka, kumbe loko u vonaka u karhele ku tlula ntolovelo.
• Ku hisa ka miri lokukulu i ku hisa ka miri loku tlulaka 104 Fahrenheit (40 Celsius).
• Loko n’wana a ri na ngati eka manyoro ya yena kumbe ku hlanta, kumbe loko manyoro ya yena ya ri ya ntima naswona ya ri na tar.
• Loko ku hlanta ku ya emahlweni ku tlula tiawara ta 24, kumbe loko ku pfimba ka khwiri ku nga hungutiwi endzhaku ka masiku yo hlayanyana, kumbe loko ku nyanya ku biha.
• Loko ku vonaka ku ri na ku vava lokukulu ka khwiri, naswona n’wana a ya emahlweni a rila.

Eka swiyimo swo tano , i swa nkoka swinene ku lava xitsundzuxo xa dokodela handle ko hlwela. N’wana a nga ha lava ni ku etlerisiwa exibedlhele.

Kutani, hi swihi swilo leswi hi faneleke hi swi tsundzuka eka hinkwaswo leswi?

Sweswi ma swi tiva leswaku rotavirus i xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke eka vana lavatsongo naswona xi vanga ku hlanta na ku pfimba ka khwiri. Hambileswi swi nga ha hlundzukisakanyana, a hi nchumu wo vilela ha wona loko wu lawuriwa kahle.

• Nchumu wa nkoka swinene i ku sivela ku pfumaleka ka mati emirini. Nyika n’wana wa wena mati yo tala, ngopfu-ngopfu ORS.
• Ku hlamba mavoko i swa nkoka swinene.Leswi swi nga pfuna swinene ku lawula ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi. Wena, n’wana wa wena, na un’wana na un’wana endyangwini wa wena mi fanele ku khathalela leswi.
• Ku nyika n’wana wa wena murhi wo tshungula rotavirus swi nga famba ndlela yo leha eku n’wi sirheleleni eka vuvabyi lebyi. Kutani, tiyiseka leswaku u kuma switlhavelo swa n’wana wa wena hi nkarhi.
• Loko n’wana wa wena a karhala hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kumbe a kombisa swikombiso swa ku heleriwa hi mati emirini, vona dokodela hi ku hatlisa. U nga endli swiboho hi ku ya hi mintlhaveko ya wena n’wini.

U nga vileli, loko u hlayisa rungula leri emiehleketweni naswona u teka magoza lama lavekaka, u nga hatla u hola eka xiyimo lexi eka xihlangi xa wena. Minkarhi hinkwayo landzela swiletelo swa dokodela wa wena. Hi navelela wena na n'wana wa wena rihanyo lerinene!

` Rotavirus, Rotavirus, Ku vava ka khwiri, Ku hlanta, Ku pfumaleka ka mati emirini, Jeevani, ORS, Vutshunguri bya Vana, Mavabyi lama tlulelaka, Ntlhavelo