Ви коли-небудь грали в шаради з друзями, намагаючись передати слово, не розмовляючи? Або, можливо, ви використовували жести, щоб спілкуватися з кимось на відстані? Ми всі іноді спілкуємося без слів. Однак, чи знаєте ви, що існує цілісна мова, якою користуються люди, з власною граматикою та словниковим запасом? Це те, що ми називаємо мовою жестів .
Отже, що таке американська мова жестів (ASL)?
Простіше кажучи, мова жестів — це повноцінна мова, яка використовує ваші руки, пальці, міміку та рухи тіла для вираження ідей замість того, щоб промовляти слова вголос. Її переважно використовують глухі або слабочуючи .
Дослідники задокументували понад 150 типів жестових мов у всьому світі. Деякі експерти оцінюють їх фактичну кількість від 300 до 450, хоча остаточної кількості немає.
Серед них Американська мова жестів (ASL) є найпоширенішою мовою жестів у Сполучених Штатах та Канаді. Найважливіше пам’ятати, що ASL – це не просто англійська мова, виражена за допомогою жестів. Це незалежна мова з власною граматикою, структурою речень та словниковим запасом, повністю відмінна від англійської.
Уявіть собі це як взаємозв'язок між англійською та французькою мовами. Хоча обидві мови можуть передавати одну й ту саму концепцію, слова, граматика та побудова речень абсолютно різні. Це схоже на взаємозв'язок між англійською та американською мовою жестів.
Чи є ASL універсальною мовою?
Ні. Це поширена помилкова думка. Так само, як розмовні мови відрізняються від країни до країни, жестові мови також відрізняються. Наприклад, людина, яка використовує американську жестову мову в Америці, не зрозуміє британську жестову мову (BSL) , яка використовується у Великій Британії. Жести та граматика цих двох мов відрізняються.
Крім того, так само, як існують регіональні відмінності в тому, як люди розмовляють в межах країни, американська жестова мова також має діалекти . Деякі знаки та вирази можуть відрізнятися залежно від регіону, віку та статі користувача.
Як працює американська жестова мова?
Структура американської жестової мови досить сильно відрізняється від розмовної англійської. Для вираження ідей важливі форми рук, рухи, вираз обличчя та постава тіла.
Дактилоскопія
В американській мові жестів усі 26 літер англійського алфавіту можна представити однією рукою. Це відомо як Американський ручний алфавіт . Іноді, якщо для слова немає певного знака (наприклад, імені людини, міста чи бренду), це слово пишеться літера за літерою за допомогою пальців. Цей метод називається дактилярною орфографією .
Структура речення
Граматика американської жестової мови захоплива. Так само, як ми змінюємо тон голосу, коли ставимо запитання англійською, в американській жестовій мові ви ставите запитання, піднімаючи брови, розширюючи очі та злегка нахиляючись вперед. Порядок слів у реченні також відрізняється.
| Мова | Приклад речення | Структура речення |
|---|---|---|
| Англійська | Я їздив до Ірландії рік тому. | Підмет (I) + Дієслово (went) + Додаток (to Ireland) + Час (a year ago) |
| Американська жестова мова | МИНУЛОГО РОКУ Я ФІНІШУВАВ В ІРЛАНДІЇ. | Час (МИНЬОГО РОКУ) + Підмет (Я) + Дієслово (ЗАВЕРШИТИ) + Додаток (ІРЛАНДІЯ) |
Бачите різницю? В американській мові жестів часові рамки зазвичай вказуються на початку речення. Крім того, немає окремих знаків для таких слів, як «a», «an» або «the».
Чому важлива американська жестова мова (ASL)?
Американська жестова мова (ASL) – це більше, ніж просто засіб комунікації; це частина культури та ідентичності спільноти глухих.
1. Повне вираження емоцій: Такі методи, як читання по губах, часто є односторонніми. Хоча глуха людина може зрозуміти, що ви говорите, спостерігаючи за своїми губами, ви не можете зрозуміти, що говорить вона, просто дивлячись на її губи. За допомогою американської жестової мови обидві сторони можуть повністю висловити свої почуття та думки.
2. Подолання соціальних бар'єрів: Мова діє як міст, що з'єднує людей. Американська жестова мова допомагає глухим або слабочуючим людям знаходити спільну мову з іншими членами суспільства, розвивати здорові соціальні навички та відчувати себе включеними.
3. Розвиток дитини: Якщо ви є батьком дитини з втратою слуху, експерти рекомендують якомога раніше знайомити дитину з мовою . Чим раніше дитина почне вивчати мову, тим краще розвиватиметься її мозок і загальний ріст. Американська жестова мова – це мова, яку можуть вивчити дуже маленькі діти, навіть протягом першого року життя.
Хто ще користується мовою жестів?
Окрім спільноти глухих, інші також використовують мову жестів.
- Люди з труднощами мовлення .
- Деякі діти та дорослі з такими розладами, як аутизм .
- Люди з розладом слухової обробки .
- Батьки, які чують, полегшують спілкування зі своїми малюками . Перш ніж діти зможуть чітко говорити, вони можуть використовувати знаки, щоб сказати щось на кшталт «більше молока», «більше» або «ні». Це може значно зменшити розчарування як у дитини, так і у батьків.
Чи можна вивчити американську жестову мову (ASL)?
Вивчити американську жестову мову може кожен. Це так само, як вивчення будь-якої іншої іноземної мови. Існує безліч курсів, університетських програм та онлайн-ресурсів.
Найголовніше – використовувати автентичні ресурси. Оскільки ASL – це жива мова, а не просто набір випадкових жестів, найефективніше навчатися у самої спільноти та дотримуватися її правил використання.
Постійна практика є ключовою. Чим більше ви занурюєтесь у використання ASL, тим впевненіше вам буде володіти мовою.
Послання на винос
- Американська мова жестів (ASL) — це незалежна мова з власною граматикою та словниковим запасом, відмінними від англійської.
- Мова жестів не є універсальною. Вона відрізняється залежно від країни. Наприклад, американська (ASL) та британська (BSL) мови жестів відрізняються.
- В американській мові жестів міміка та постава тіла так само важливі, як рухи рук і пальців для вираження значення.
- Для розвитку дитини з втратою слуху вирішальне значення має якомога раннє ознайомлення з такою мовою жестів, як американська мова жестів.
- Навчання маленьких дітей з вадами слуху основним жестам, перш ніж вони зможуть говорити, може допомогти зменшити розчарування, пов'язане зі спілкуванням, як для батьків, так і для дитини.
Мова жестів, американська мова жестів, американська мова жестів, комунікація, спільнота глухих, розвиток дитини, вивчення мови
