לאָמיר לערנען וועגן אַן אויג מעדיקאַמענט ינדזשעקשאַן (אַפליבערסעפּט) לאָמיר רעדן וועגן די ינדזשעקשאַן!

פילט איר ווי אייער זעhkראַפט ווערט אַ ביסל פֿאַרשוואָמען? אפשר האָט אַ דאָקטער אייך געזאָגט צו באַקומען אַן אויג־אינדזשעקציע . אדער אפשר האָט אַ פרייַנד פֿון אייך באַקומען די באַהאַנדלונג. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע אויג־מעדאַקאַציע גערופֿן אַפֿיליבערסעפּט . דאָס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען געוויסע אויג־פּראָבלעמען. זאָרגט נישט, מיר וועלן רעדן וועגן דעם אין דעטאַל .

ווי הייסט די מעדיצין Aflibercept?

פשוט געזאגט, איז אפליבערסעפּט א פליסיגע מעדיצין וואס מען שפריצט ​​אריין אין אויג. עס ווערט געווענליך גענוצט צו קאנטראלירן זעאונג פארלוסט וואס ווערט געפֿארשאכט דורך געוויסע קראנקהייטן אינעם אויג. טראכט דערפון, די מעדיצין פארלאנגזאמט דעם פארשריט פון דער קראנקהייט און העלפט אויפהיטן אזויפיל ווי מעגליך פון אייער עקזיסטירנדיקער זעאונג . אבער, עס איז וויכטיג צו געדענקען אז עס קען נישט אינגאנצן היילן די קראנקהייט.

איצט לאָמיר זען פֿאַר וועלכע אויג קראַנקייטן מען ניצט דעם מעדיצין הויפּטזעכלעך:

• נאַסע עלטער-פֿאַרבונדענע מאַקולאַר דידזשענעריישאַן (AMD): דאָס איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די רעטינע, דער וויכטיקסטער טייל פֿון אויג וואָס גיט קלאָרע זעאונג, ווערט געשעדיגט ווען מיר ווערן עלטער. ספּעציפֿיש, נייע, אַנוואָנטעד בלוט כלים פֿאָרמירן זיך, וואָס פֿאַראורזאַכט אַז פֿליסיקייט זאָל זיך אָנצאַמלען (נאַס) און שאַטן די זעאונג. דאָס קען פֿאַראורזאַכן זאַכן ווי פֿאַרשוואָמענע זעאונג אין צענטער און פֿאַרשוואָמענע בילדער.
• מאַקולאַר עדעמאַ: דאָס איז ווען די מאַקולאַ (דער טייל פון אויג וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זעאונג) שוועלט. די געשוואָלצעניש קען פּאַסירן פֿאַר אַ פאַרשיידנקייט פון סיבות. דאָס קען אויך פירן צו אָנווער פון קלאָר זעאונג און פאַרשוואָמענע זעאונג.
• דיאַבעטישע מאַקולאַר עדעמאַ: דיזער צושטאַנד קען פּאַסירן ביי מענטשן מיט צוקערקרענק . דאָס איז וואו די רעטינע שוועלט צוליב צוקערקרענק. דאָס האט אויך אַ גרויסע ווירקונג אויף די זעאונג.
• דיאַבעטישע רעטינאָפּאַטי: דאָס איז נאָך אַן אויג קראַנקייט געפֿירט דורך דיאַבעטעס. די קליינע בלוט כלים אין אויג ווערן געשעדיגט, מאל פֿאַראורזאַכט עס בלוטונג , וואָס אַפֿעקטירט די זעאונג.

א באַקאַנטער סאָרט נאָמען פֿאַר דעם מעדיקאַמענט איז (EYLEA) . דיין דאָקטער קען האָבן געגעבן איר דעם נאָמען.

וואָס זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין?

איידער איר הייבט אן באַהאַנדלונג מיט אַפליבערסעפּט, איז עס זייער וויכטיק אַז איר זאָלט געבן אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע באַשרייַבונג פון אייער געזונט צושטאַנד.ווייל דאָס מעדיצין איז מעגלעך נישט קאָמפּאַטיבל מיט געוויסע באַדינגונגען, אָדער קען דאַרפן ספּעציעלע זאָרג.

אויב איר האָט איינע פון ​​די זאַכן, זײַט זיכער צו זאָגן אײַער דאָקטער :

• אויב איר האָט איצט אַן אינפעקציע אין אייער אויג .
• אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי אויג יריטיישאַן, רעדנאַס, אָדער אָנצינדונג .
• אויב איר האָט גלאַוקאָמאַ .
• אויב איר האָט לעצטנס געהאַט אויג כירורגיע .
• אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו דעם אַפליבערסעפּט מעדיקאַציע, קיין אַנדערע מעדיקאַציע, עסן, פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן, דאָס הייסט, אויב איר זענט אַלערגיש.
• אויב איר זענט שוואַנגער, אָדער אויב איר האָפט צו ווערן שוואַנגער .
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך .

די אינפֿאָרמאַציע וועט העלפֿן אייער דאָקטער געבן אײַך די מערסט פּאַסיקע און זיכערסטע באַהאַנדלונג.

ווי זאָל איך נוצן דעם מעדיצין?

דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס מען שלינגט ווי אַ רעגולערע פּיל. אַפליבערסעפּט איז אַן אינדזשעקציע וואָס מען שפּריצט אין אויג . דאָס ווערט געטאָן דורך אַן אויג דאָקטער וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין דעם טיפּ באַהאַנדלונג. אַזוי קענט איר דאָס נישט טאָן אין שטוב.

איידער איר גיט די אינדזשעקציע, וועט דער דאקטאר רייניקן אייער אויג און צולייגן א פארשטויבנדיקע מעדיקאציע. אזוי וועט איר נישט שפירן קיין סך ווייטאג. איר קענט שפירן א קליינע שטעכנדיקע געפיל. די אינדזשעקציע נעמט זייער קורצע צייט.

וויכטיג: אויב איר גיט די מעדיצין צו יונגע קינדער, זאָלט איר זיכער רעדן מיט אַ קינדער־דאָקטער וועגן דעם. ספּעציעלע פֿאָרזיכטיגקייטן און דאָזעס קענען זיין נויטיק.

וואָס אויב איך נעמען צו פיל פון דעם מעדיצין? דאָס איז אַ דאָקטער'ס רעצעפּט, אַזוי עס איז נישט מסתּמא אַז עס וועט פּאַסירן. אָבער, אויב איר טראַכט אַז איר האָט געהאַט אַן איבערדאָז, רופט גלייך אַ פאַרגיפטיקונג קאָנטראָל צענטער אָדער נויטפאַל צימער.

נאך איין זאך: די מעדיצין איז פארשריבן געווארן נאר פאר דיר. טייל עס קיינמאל נישט מיט קיינעם אנדערש, אפילו אויב זיי האבן די זעלבע סימפטאמען ווי דו.

וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון ​​​​מעדיקאַציע?

עס איז זייער וויכטיג צו נעמען אייער מעדיקאציע אין צייט און אויף דעם פּלאַנירטן דאַטע פֿאַר דער באַהאַנדלונג. דאָס וועט אַפעקטירן דעם הצלחה פֿון דער באַהאַנדלונג. אויב איר קענט נישט האַלטן אייער פּלאַנירטן אַפּוינטמענט, רופֿט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער געזונטהייטס פּראָפעסיאָנאַל און לאָזט זיי וויסן . זיי וועלן דאַן זאָגן אייך וואָס צו טאָן ווייטער.

וואָס אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין?

בכלל, קיין גרויסע אינטעראקציעס ווערן נישט ערווארטעט מיט אפליבערסעפּט. אבער אייער דאקטאר קעןניצט נישט קיין אנדערע אויג מעדיקאציעס (אויג טראפנס, זאלבטן) אן זיך צו קאנסולטירן מיט א געזונטהייטס פראפעסיאנאל.

אויך, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיצינען וואָס איר נעמט (פֿאָרגעשריבענע מעדיצינען, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיצינען, קראָיטער סופּפּלעמענץ, וויטאַמינס). זאָגט אייער דאָקטער אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל, אָדער ניצט אַנדערע דראָגס, ווייל עטלעכע פֿון זיי קענען אַפֿעקטירן אייער באַהאַנדלונג.

מיט וואָס זאָל איך זיין פֿאָרזיכטיק ווען איך נעמען דעם מעדיצין?

בשעת איר באַקומט די באַהאַנדלונג, וועט אייער דאָקטער נאָענט מאָניטאָרירן אייער צושטאַנד . איר וועט דאַרפֿן צו האָבן אייערע אויגן קעסיידער קאָנטראָלירט.

• ספּעציעלע נאטיץ פֿאַר פֿרויען: אויב איר זענט אַ פֿרוי, איז עס וויכטיק צו נוצן עפֿעקטיווע געבורט קאָנטראָל מיטלען איידער איר נעמט די ערשטע דאָזע פֿון דער מעדיקאַציע, איבער דער גאַנצער באַהאַנדלונג, און פֿאַר לפּחות 3 חדשים נאָך דער לעצטער דאָזע. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
• אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין אייער זעאונג (למשל, פֿאַרשוואָמענע זעאונג, שוואַרצע פֿלעקן, סענסיטיוויטי צו ליכט), זאָגט אייער דאָקטער גלייך .
• עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן צייטווייליקע פארשוואָמענע זעאונג נאָך נעמען דעם מעדיצין. דעריבער, זאָלט איר נישט דרייוון אָדער אָפּערירן מאַשינערי ביז אייער זעאונג קערט זיך צוריק צו נאָרמאַל.

וואָסערע זייַט־עפֿעקטן קען איך דערפֿאַרן ווען איך נעעם דעם מעדיצין?

ווי יעדע מעדיצין, קען אפליבערסעפּט פאַראורזאַכן עטלעכע זייַט-עפעקטן. נישט יעדער באַקומט זיי, אָבער ס'איז גוט צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.

זייַט עפֿעקטן וואָס איר זאָלט באַלד מעלדן צו אייער דאָקטער :

אויב איר דערפאַרט איינע פון ​​די סימפּטאָמען, זאָגט אייער דאָקטער אָדער געזונטהייטס פּראָפעסיאָנאַל ווי באַלד ווי מעגלעך:

• אַלערגישע רעאַקציעס: די אַרייַננעמען הויט ויסשלאָגן, יטשינג, כייווז און געשוואָלן פון די פּנים, ליפן און צונג.
• א געפיל פון בלוט וואס קומט פון אינעווייניק פון אויג, אדער פארגרעסערטע רויטקייט פון אויג .
• פּלוצעמדיקע ענדערונגען אין זעאונג (למשל, זעאונג ווערט ערגער, שוואַרצע פלעקן זעען אויס ווי שוועבן).
• צומישעניש, שוועריקייטן צו רעדן אדער פארשטיין וואס אנדערע זאגן.
• שטרענגע אויג ווייטיק.
• געוואקסן סענסיטיוויטי צו ליכט.
• שווערע קאָפּווייטיק.
• פּלוצעמדיקע נומנאַס אָדער שוואַכקייט אין פּנים, אָרעם אָדער פוס (דאָס קענען זיין וואונדער פון אַ שלאָג).
• געשוואָלצעניש און רעדנאַס פון די אויג אָדער אויגנלידל.
• שוועריקייטן צו גיין, זיך פילן שווינדלדיק, און פארלירן באלאנס.

געוויינטלעך דאַרף עס נישט קיין מעדיצינישע באַהאַנדלונג, אָבער אויב עס בלייבט אָדער איז שטערנדיק, זאָל מען זען אַ דאָקטער.זייַט עפֿעקטן צו דערמאָנען:

די גייען געוויינטלעך אַוועק אין אַ פּאָר טעג, אָבער אויב זיי טוען נישט, זאָגט אייער דאָקטער :

• די געפיל ווי עס איז עפּעס ווי שטויב אין אויג .
• די טרערן ווערן גרעסער.

די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליך אין צוגאב צו די, ביטע פרעגט אייער דאקטאר וועגן דעם.

וואו זאָל איך האַלטן די מעדיצין?

איר וועט נישט קענען האַלטן די מעדיצין אין שטוב. דאָס איז ווײַל עס ווערט אײַך געגעבן דורך אַ דאָקטער אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק . אַזוי איר דאַרפֿט זיך נישט זאָרגן וועגן דעם.

די וויכטיגסטע זאכן וואָס איר דאַרפט געדענקען

נו, לאָמיר אייך ווידער דערמאָנען די הויפּט פּונקטן וואָס איר דאַרפט געדענקען פֿון וואָס מיר האָבן גערעדט:

• אַפליבערסעפּט איז אַ ספּעציאַליזירטע אויג מעדיקאַציע וואָס ווערט גענוצט צו קאָנטראָלירן זעאונג אָנווער געפֿירט דורך געוויסע אויג חולאתן.
• איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, זאָגט אייער דאָקטער אַלץ וועגן אייער געזונטהייט צושטאַנד, אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט, און אַלערגיעס .
• עס איז זייער וויכטיג צו נעמען אייער מעדיקאציע אין צייט און אויף דעם באַשטימטן דאַטע . אויב איר פאַרפעלט אַן אַפּוינטמענט, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
• אויב איר דערפאַרט ענדערונגען אין זעאונג, אויג ווייטיק, אָדער ומגעוויינטלעכע סימפּטאָמס בעשאַס באַהאַנדלונג, מעלדט אייער דאָקטער גלייך.
• אויב איר זענט אַ פרוי, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן געבורט קאָנטראָל מעטאָדן .
• אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, ביטע צווייפֿלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער, אַפּטייקער אָדער געזונטהייטס פּראָפֿעסיאָנאַל .

ביטע געדענקט אז דער ארטיקל איז נאר פאר אלגעמיינע אינפארמאציע. נאר אייער דאקטאר קען אייך געבן די מערסט פונקטליכע און פערזענליכע עצה וועגן אייער מעדיצינישן צושטאנד.

ווינטשן אייך אַ שנעלע אָפּהיילונג!

` אפליבערסעפּט, אפליבערסעפּט, עילעאַ, אויג טראָפּנס, מאַקולאַר דעגענעראַציע, מאַקולאַר עדעמאַ, דיאַבעטיש רעטינאָפּאַטי, זייַט יפעקס, אויג חולאתן