אויב איר האָט צוקערקרענק , קענט איר מאַנטשמאָל פילן אַ ביסל באַזאָרגט אָדער אַנגסט וועגן אייער זעhkראַפט , נישט אַזוי? פילט איר אויך ווי "איך קען נישט זען אַזוי קלאָר ווי איך פלעג", "די זאַכן זענען פֿאַרשוואָמען", אָדער "איך האָב שוואַרצע פֿלעקן וואָס שוועבן פֿאַר מײַנע אויגן"? אין פאַקט, גלאַוקאָמאַ איז אַ קראַנקייט וואָס קען אַפֿעקטירן ביידע אויגן. אָבער זאָרגט נישט, עס זענען איצט זייער אַוואַנסירטע באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם. אַזוי הייַנט רעדן מיר וועגן דעם שאָדן וואָס צוקערקרענק קען שאַטן די אויגן און די ספּעציעלע ינדזשעקשאַן באַהאַנדלונג גערופן איילעאַ וואָס ווערט גענוצט דערפֿאַר.
פארוואס ווירקט צוקערקרענק אויף די אויגן? וואס פאסירט מיט דער איילעא וואקסין?
פשוט געזאגט, ווען אַ מענטש מיט צוקערקרענק האט הויכע, אומקאנטראלירטע בלוט צוקער לעוועלס פאר א לאנגע צייט, שאדט עס די זייער שוואַכע בלוט כלים אינעווייניק פון אויג. דער שאדן פאַראורזאַכט אַז פליסיקייט און בלוט זאָלן ארויסרינען פון די בלוט כלים . דער צושטאַנד ווערט גערופן דיאַבעטישער רעטינאָפּאַטי .
דאָ, איז די רעטינע דער וויכטיקסטער טייל אינעווייניק פון אויג וואָס רעקאָרדירט די בילדער פון וואָס מיר זען, פּונקט ווי דער פילם אין אַ קאַמעראַ.
ווי דער צושטאנד ווערט ערגער, הייבן זיך אן צו פארמירן נייע, אבער פיל שוואכערע, נישט-סטאבילע בלוט-געפעסן אנשטאט די באשעדיגטע. די פירן צו דעם אז נאך מער בלוט און פליסיקייט זאל ארויסרינען.
אַזוי וואָס איז מאַקולאַר עדעמאַ?
אין אונדזער רעטינע, גלייך אין מיטן, איז דא א ספעציעלע פלאץ וואס גיט אונז די קלארסטע און שאַרפֿסטע זעאונג ווען מיר קוקן גלייך פאָרויס. עס הייסט די מאַקולאַ . ווי פריער דערמאָנט, ווען פליסיקייט רינט פֿון די בלוטגעפֿעסן, זאַמלט זיך יענע פליסיקייט אין דעם אָרט וואָס הייסט די מאַקולאַ און עס שוועלט. דאָס איז וואָס מיר רופן דיאַבעטיש מאַקולאַר עדעמאַ .
די געשווילעכץ קען פאַראורזאַכן איר צו דערפאַרן סימפּטאָמס ווי:
- פארשוואומענע זעאונג
- טאָפּלטע זעאונג
- א געפיל ווי שווארצע פלעקן שוועבן פאר די אויגן (פלאָטערס)
- קאלירן ווערן נישט קלאר געזען, די זעאונג איז שוואַך.
אויב מען קאנטראלירט נישט דעם צושטאנד, קען מען ביסלעכווייז פארלירן די צענטראלע זעאונג. דעריבער איז זייער וויכטיג צו זיין באוואוסטזיניק דערפון.
ווי אזוי ארבעט די איילעאַ וואַקסינע?
דאָ קומען אַרײַן אינדזשעקשאַנז ווי איילעאַ. מען אינדזשעקטירט זיי גלייך אין אויג. די אַקטיווע מעדיצין אין דעם איזאַפליבערסעפּט.
עס זענען דא צוויי כעמיקאַלן וואָס האָבן דער הויפּט אַן השפּעה אויף דער פאָרמירונג פון שוואַכע, נייע בלוטגעפֿעסן אין אונדזערע אויגן און דעם אויסרינען פון פליסיקייט פון זיי. זיי זענען VEGF (וואַסקולאַר ענדאָטעליאַל גראָוט פאַקטאָר) און PLGF (פּלאַסענטאַל גראָוט פאַקטאָר) .
די איילעאַ אינדזשעקציע בלאָקירט ביידע כעמיקאַלן. דאָס רעדוצירט די פאָרמירונג פון נייע בלוט כלים און די ליקאַדזש פון פליסיקייט. דאָס רעדוצירט די געשוואָלצעניש אין דער מאַקולאַ, דערמעגלעכט אייער זעאונג צו צוריקקומען צו נאָרמאַל, און שטעלט עס אפ פון ווערן ערגער.
ווי עפעקטיוו איז די באַהאַנדלונג?
צוויי קלינישע שטודיעס צו טעסטן די עפעקטיווקייט פון דעם מעדיצין האבן אריינגענומען פאציענטן מיט דיאבעטישע מאקולאר עדעמא. איין גרופע האט באקומען די איילעא אינדזשעקציע, בשעת די אנדערע גרופע האט דורכגעגאנגען א לאזער פראצעדור וואס איז געווען געווענליך גענוצט אין יענער צייט (מאקולאר לאזער פאטאקאאגולאציע) .
ביים סוף פונעם שטודיע, האט זיך די זעhkראַפט פון די וואָס האָבן באַקומען די איילעאַ וואַקסינע באַדייטנד מער פֿאַרבעסערט ווי די וואָס האָבן באַקומען די לאַזער באַהאַנדלונג. די פֿאַרבעסערונג איז אָנגעהאַלטן געוואָרן נאָך אַ יאָר און כּמעט דריי יאָר. דאָס מיינט אַז די באַהאַנדלונג ניט נאָר פֿאַרבעסערט די זעhקראַפט, נאָר העלפֿט אויך אָנהאַלטן די פֿאַרבעסערונג איבער צייט.
ווי באַקום איך די באַהאַנדלונג?
איילעאַ איז אַ מעדיצין וואָס קומט אין אַ פליסיקער פאָרעם. דאָס איז אַן אינדזשעקשאַן וואָס ווערט אינדזשעקטירט גלייך אין דיין אויג דורך אַן אויג ספּעציאַליסט . מיר רופן דעם אינדזשעקשאַן מעטאָד ינטראַוויטרעאַל אינדזשעקשאַן .
עס איז נישטאָ קיין סיבה צו מורא האָבן דערפון. דאָס איז עפּעס וואָס ווערט געטאָן מיט גרויס קאָנטראָל און פֿאָרזיכטיקייט.
1. ערשטנס, ניצט מען א קליין אפאראט צו האלטן אייער אויג אפן.
2. דערנאך, לייגט מען אריין א פאר אויג טראפן אין אויג צו פארלייכטערן דעם יטשינג און פארמיידן באַקטיריעלע אינפעקציעס.
3. איידער איר שפריצט אריין די וואקסין, קענט איר אויך גוט וואשן דאס אויג מיט אן אנטיסעפטיק לייזונג.
4. דערנאך ווערט די אינדזשעקציע געגעבן מיט א זייער דין נאדל.
געוויינטלעך, ווען איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, וועט איר באַקומען די וואַקסינע יעדע 4 וואָכן . נאָך אַ פּאָר חדשים, קען אייער דאָקטער צופּאַסן די אָפטקייט צו יעדע 8 וואָכן, לויט אייער צושטאַנד.
דער דרוק אינעווייניק אין אויג קען זיך אביסל העכערן גלייך נאך דער אינדזשעקציע, אבער דאס פאלט געווענליך אראפ אינערהאלב א שעה. אייער דאקטאר וועט אויספארשן אייערע אויגן נאך יעדער אינדזשעקציע.
ווי שנעל קען איך זען רעזולטאַטן?
אויב די איילעאַ וואַקסינע אַרבעט פֿאַר אײַך, וועט איר אָנהייבן באַמערקן אַ קליינע פֿאַרבעסערונג אין אײַער זעאונג אין אַ פּאָר וואָכן נאָך דער ערשטער אינדזשעקציע . אײַער זעאונג קען זיך ווײַטער פֿאַרבעסערן אויב איר באַקומט די וואַקסינע יעדע 4 וואָכן פֿאַר די ערשטע 5 חדשים.
דאָס וויכטיקסטע איז צו האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ און באַקומען אַלע וואַקסאַניישאַנז וואָס איר דאַרפט. אויב איר מוזט פאַרפעלן אַן אַפּוינטמאַנט, רופט גלייך אייער דאָקטער און פּלאַנירט ווידער.
לאָמיר זײַן באַוואוסטזיניק וועגן די זייַט־עפֿעקטן.
ווי יעדע מעדיקאציע, האט די איילעאַ וואַקסינע ביידע קליינע און ערנסטע זייַט-עפעקטן. עס איז וויכטיק צו וויסן דעם חילוק צווישן די צוויי.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג און וואָס צו טאָן |
|---|---|
| געוויינטלעכע און צייטווייליגע זייַט-עפעקטן | עס איז נאָרמאַל צו האָבן אַ פֿאַרשוואָמענע זעאונג פֿאַר אַ קורצע צייט נאָך דעם ווי די וואַקסינע ווערט געגעבן. דאָס וועט פֿאַרשווינדן נאָך אַ וויילע. פֿאַרמייַדט דרייווינג אָדער אַפּערייטינג מאַשינערי בעשאַס דעם צייט. |
| ערנסטע סימפּטאָמען וואָס דאַרפן באַלדיקע אויפֿמערקזאַמקייט | אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, גייט גלייך אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער זאָגט אייער דאָקטער:
|
דאָס זענען נישט אַלע מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן. אויב איר האָט סימפּטאָמען וואָס זאָרגן אײַך, רעדט מיט אײַער דאָקטער וועגן זיי. אויב איר טראַכט אַז איר האָט געהאַט אַ זייַט-עפֿעקט פֿון דעם מעדיצין, קענט איר עס אויך מעלדן צום נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע-צענטער פֿאַר פֿאַרגיפֿטונגען אין נאַציאָנאַלן שפּיטאָל אין קאָלאָמבאָ .
זענען דא פראבלעמען מיט אנדערע מעדיקאציעס?
עס זענען נישטאָ קיין באַקאַנטע ערנסטע אינטעראַקציעס צווישן איילעאַ און אַנדערע מעדיקאַמענטן. אָבער, עס איז וויכטיק צו זאָגן אייער אויג דאָקטער וועגן יעדע מעדיקאַמענט וואָס איר נעמט - אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַמענטן, אָוווער-די-טאָמבאַנק (OTC) מעדיקאַמענטן, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס, און אפילו כערבאַל מעדיקאַמענטן .
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דיאַבעטישע מאַקולאַר עדעמאַ איז אַן אויג צושטאַנד וואָס קען זיין געפֿירט דורך צוקערקרענק, אָבער קען איצט זיין הצלחה באהאנדלט.
- איילעאַ איז אַן אינדזשעקציע וואָס מען אינדזשעקטירט גלייך אין אויג. עס קען אָפּשטעלן זעאונג-פאַרלוסט און צוריקשטעלן זעאונג.
- כּדי די באַהאַנדלונג זאָל זײַן געראָטן, איז עס וויכטיק צו באַקומען די וואַקסינאַציעס אין צײַט לויט די דאַטעס וואָס דער דאָקטער גיט.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן געוויינטלעכע זייַט-עפעקטן וואָס קענען פּאַסירן נאָך וואַקסינאַציע און ערנסטע סימפּטאָמען וואָס דאַרפן באַלדיקע אויפמערקזאַמקייט.
- אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן אייער זעhkראַפט, באַהאַנדלונג אָדער זייַט־עפֿעקטן, רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג