רוקן ווייטיק? עס קען זיין אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס. לאָמיר רעדן וועגן דעם.

האָט איר שוין אַ ווײַלע געהאַט רוקן־ווייטיק אָדער מאָרגן־שטייפקייט? מיר טראַכטן אָפֿט דערפון ווי נאָרמאַלע ווייטיקן און פּײַנען געפֿירט דורך מידקייט אָדער נישט ריכטיק זיצן. אָבער, מאַנטשמאָל קען זײַן אַ מער ערנסטע סיבה הינטער דעם רוקן־ווייטיק. איין אַזאַ צושטאַנד וואָס איז אָפֿט אונטערדיאַגנאָזירט אָבער קען האָבן אַ גרויסע השפּעה אויף אײַער לעבן איז אַנקילאָזירנדיקע ספּאָנדיליטיס, אָדער AS אין קורץ. עס איז וויכטיק צו רעדן וועגן דעם ווײַל עס אַפעקטירט עטלעכע מענטשן מער ערנסט ווי אַנדערע, און דיאַגנאָז קען זײַן פֿאַרשפּעטיקט.

פשוט געזאגט, וואָס איז אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס (AS)?

אַנקילאָסינג ספּאָנדיליטיס (AS) איז אַ טיפּ אַרטריט. עס אַפעקטירט דער הויפּט די דזשוינץ אין אונדזער רוקן און די סאַקראָיליאַק דזשוינץ, וואָס פאַרבינדן די רוקן צו די היפּ ביינער. דאָס פאַראורזאַכט רוקן ווייטיק און שטייפקייט . מיט דער צייט, קען די אָנצינדונג פאַראורזאַכן נייע ביין וווּקס אין די רוקן, וואָס פאַראייניקט די ווערטעברעס צוזאַמען, און מאַכט עס שווער צו בייגן אָדער אויסגלייַכן די רוקן.

עס איז נאך נישטא קיין שטענדיגע הייל פאר דער קראנקהייט. אבער, מיט דער ריכטיגער באהאנדלונג און לייפסטייל ענדערונגען , קענט איר רעדוצירן דעם ווייטאג, קאנטראלירן דעם פארשריט פון דער קראנקהייט, און אויפהאלטן א גוטע קוואליטעט פון לעבן. אבער די פראבלעם איז, אויב די קראנקהייט ווערט דיאגנאזירט שפעט, ספעציעל ביי פרויען און געוויסע עטנישע גרופעס, וועט עס זיין צו שפעט, און דעמאלט וועט עס זיין צו שפעט צו אנהייבן באהאנדלונג. דער איינפלוס אויף לעבן איז זייער הויך.

ווייל רוקן ווייטיק איז אַזוי געוויינטלעך, קען עס זיין שווער פֿאַר ווער עס יז צו פּינקטלעך דיאַגנאָזירן AS. אָבער, דער פּראָצעס ווערט ווייטער קאָמפּליצירט דורך סיבות ווי סאציאל, עקאָנאָמיש, דזשענדער און ראַסע. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף ווי.

ווער איז מערסטנס מסתּמא צו אַנטוויקלען AS?

מען האט לאַנג געגלויבט אַז AS איז אַ קראַנקייט וואָס באַטראָפט מערסטנס מענער. אָבער נייע פאָרשונג ווייזט אַז עס איז פּונקט אַזוי געוויינטלעך ביי פרויען , אָבער עס ווערט אָפט נישט דיאַגנאָזירט אָדער פאַרמישט מיט אַן אַנדער קראַנקייט. איין שטודיע האט געפונען אַז כאָטש עס נעמט אַ מאַן אַרום 6.5 יאָר צו ווערן דיאַגנאָזירט מיט AS, נעמט עס אַ פרוי 8.8 יאָר, אָדער כּמעט 9 יאָר . שטעלט זיך פֿאָר ווי לאַנג די צייט איז, און ווי ערנסט די קראַנקייט קען ווערן אין יענער צייט.

אין באצוג צו ראַסע, לויט פאָרשונג דורכגעפירט אין פרעמדע לענדער, איז AS מער געוויינטלעך צווישן ווייסע ווי שוואַרצע. לויט עטלעכע אַלטע דאַטן, איז די קראַנקייט בערך דריי מאָל ווייניקער געוויינטלעך צווישן שוואַרצע ווי ווייסע אין די פאַראייניקטע שטאַטן.

איין הויפּט סיבה דערפֿאַר איז גענעטיק. ניין פֿון צען מענטשן מיט AS האָבן אַ ספּעציפֿישע גענע וואַריאַנט גערופֿן `(HLA-B27)`. אָבער, כאָטש דאָס גענע איז מער געוויינטלעך צווישן ווײַסע, איז עס פֿיל ווייניקער געוויינטלעך צווישן שוואַרצע. וויסנשאַפֿטלער גלויבן אַז דאָס איז אויך אַ סיבה פֿאַר דעם חילוק.

ווי אזוי ווירקן די געזונטהייט אונטערשיידן אויף AS פּאַציענטן?

כאָטש AS איז ווייניקער געוויינטלעך צווישן שוואַרצע מענטשן, ווײַזט פאָרשונג אַז עס איז מער ערנסט ווען עס פּאַסירט. פרויען זענען אויך מער מסתּמא צו ווערן אַפעקטירט דורך אַ שפּעטערדיקער דיאַגנאָז. לאָמיר קוקן אויף דער טאַבעלע צו פֿאַרשטיין די אינפֿאָרמאַציע קלאָרער.

פארוואס זענען דא אזעלכע חילוקי דעות געווען?

עס איז נישטאָ קיין איין סיבה פֿאַר אַזעלכע דיסקרעפּאַנסיז, עס איז אַ קאָמבינאַציע פֿון פֿילע פֿאַקטאָרן וואָס ביישטייערן צו דעם.

א גרויסע פראבלעם איז די פארשפעטיגונג אין דיאגנאז און באהאנדלונג . למשל, ווען א פרוי גייט צו א דאקטאר צוליב רוקן-ווייטאג, קען זי טראכטן, 'דאס איז מסתמא צוליב מידקייט' אדער 'פיבראמיאלגיע' און נישט טראכטן וועגן AS. אבער אויב א מאן האט די זעלבע סימפטאמען, קען דער דאקטאר שנעל פארדעכטיגן AS. דאס קען פירן צו א פארשפעטיגונג אין דיאגנאזירן די פרוי'ס צושטאנד.

עקספּערטן גלויבן אַז גענעטישע פאַקטאָרן, ווי אויך סאציאלע, קולטורעלע און עקאָנאָמישע פאַקטאָרן, ביישטייערן צו דער ערנסטקייט פון דער קראַנקייט ביי שוואַרצע מענטשן. איין קליינע שטודיע האט געפונען אַז ראַסישע דיסקרימינאַציע קען אַרויסרופן אַן אָנצינדונג אין דעם גוף, ספּעציעל ביי יענע מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען.

דערצו, זענען דא עטלעכע אנדערע סאציאלע פאקטארן וואס האבן אן איינפלוס אויף שלעכטע געזונט רעזולטאטן:

• מאַנגל פון מעדיצינישער פאַרזיכערונג
• מאַנגל אין גוטע וואוינונג פאַסילאַטיז
• שוועריקייט צו באַקומען נאַרהאַפֿטע עסנוואַרג

דאָס אַלץ מיינט אַז AS אַפעקטירט נישט אַלעמען די זעלבע. דעריבער, אויב איר זענט אַ פרוי, אָדער אויב איר כאָשעד אַז איר האָט די קראַנקייט, איז עס זייער וויכטיק צו באַצאָלן גרויס ופמערקזאַמקייט צו דיין סימפּטאָמס און רעדן אָפן מיט דיין דאָקטער וועגן דעם.