שטעלט זיך פאר אז איר וועקט זיך אויף איין אינדערפרי און איר זעט אז איינס פון אייערע אויגן איז רויט, געשוואלן, און פלוצלינג נישט קענענדיג קלאר זען. אדער אפשר באמערקט איר א וואלקנדיקן, ווייסן פלעק וואס ערשיינט פון גארנישט אין אייער אויג. די עקספיריענסן זענען פארשטענדליך שרעקעדיג און זארגנדיק. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א צושטאנד וואס קען פאראורזאכן פונקט די סימפטאמען: קארניאל הידראפס . ביטע פאניקירט נישט; מיר וועלן דאס מסביר זיין אין פשוטע, קלארע ווערטער צו העלפן אייך פארשטיין וואס קען פאסירן.
וואָס איז קאָרניאַל הידראָפּס, און פאַרוואָס פּאַסירט עס?
פשוט געזאגט, קאָרניאַל הידראָפּס פּאַסירט ווען אייער קאָרנעאַ — די קלאָרע, זייגער-גלאַז-ווי סטרוקטור וואָס באַדעקט די פראָנט פון אייער אויג — ווערט געשוואָלן מיט פליסיקייט, פּונקט ווי אַ באַלאָן וואָס פילט זיך מיט וואַסער.
כדי צו פֿאַרשטיין פֿאַרוואָס דאָס פּאַסירט, דאַרפֿן מיר קוקן אויף דער סטרוקטור פֿון דער קאָרנעאַ. זי האָט עטלעכע שיכטן, און די אינעווייניקסטע שיכט איז אַ זייער דעליקאַטע, דינע מעמבראַנע גערופֿן דעשעמעטס מעמבראַנע . אויב אַ קליין ריס אָדער ריס אַנטוויקלט זיך אין דער מעמבראַנע, רינט פֿליסיקייט פֿון אינעווייניק פֿון דיין אויג (וואַסעריקער הומאָר) אַרײַן אין דער מיטעלער שיכט פֿון דער קאָרנעאַ, באַקאַנט ווי די סטראָמאַ . טראַכט דערפֿון ווי אַ שוואָם וואָס אַבזאָרבירט וואַסער; די סטראָמאַ ווערט דורכגעווייקט, וואָס פֿאַראורזאַכט אַז די קאָרנעאַ זאָל זיך אָנשוועלן און זיך פֿאַרנעפּלען. דאָס איז וואָס מיר רופֿן קאָרניאַל הידראָפּס.
אין צוגאב צו דעם געשוואָלצעניש, קענט איר דערפאַרן אָנצינדונג, רויטקייט און ווייטיק. צוליב דעם פליסיקייט-אויפבוי, קענט איר זען אַ מילכיק-ווייסן פלעק אין אייער אויג, און אייער זעאונג קען פּלוצעם ווערן פֿאַרשוואָמען אָדער פֿאַרשטעלט .
קאָרניאַל הידראָפּס פּאַסירט געוויינטלעך פּלוצעם. איר קענט גיין שלאָפן און זיך פילן גוט און אויפוואַכן מיט באַדייטנדיק געשוואָלצעניש און וויזועלע ענדערונגען. דאָס איז פאַרוואָס דאָקטוירים נוצן דעם טערמין אַקוטע צו באַשרייבן עס, און באַצייכענען אָפט דעם צושטאַנד ווי אַקוטע קאָרניאַל הידראָפּס .
דיזער צושטאַנד ענטשטייט אָפט ווי אַ קאָמפּליקאַציע ביי מענטשן וואָס האָבן שוין קאָרניאַל פֿאָרעם-ענדערנדיקע צושטאַנדן, באַקאַנט צוזאַמען ווי קאָרניאַל עקטאַזיעס , ווי למשל קעראַטאָקאָנוס .
כאָטש קאָרניאַל הידראָפּס קען מאַנטשמאָל אַליין פֿאַרשווינדן, טאָר מען קיינמאָל נישט מאַכן מעדיצינישע באַשלוסן אַליין . אויב איר דערפֿאַרט די סימפּטאָמען, ביטע קאָנסולטירט זיך גלייך מיט אַן אויגן-דאָקט. זיי זענען די איינציקע וואָס קענען גענוי דיאַגנאָזירן צי עס איז טאַקע קאָרניאַל הידראָפּס אָדער אַן אַנדער צושטאַנד און באַשטימען דעם בעסטן באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר אײַך.
ווי געוויינטלעך איז קאָרניאַל הידראָפּס?
פאָרשונג ווייזט אז 0.2% ביז 2.8% פון מענטשן מיט קעראַטאָקאָנוס קענען אַנטוויקלען קאָרניאַל הידראָפּס. כאָטש עס איז נישט קיין גאָר געוויינטלעכער צושטאַנד בכלל, איז עס אַ וויכטיקער ריזיקאָ פאַקטאָר פֿאַר יענע דיאַגנאָזירט מיט קעראַטאָקאָנוס צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן.
עס שיינט צו זיין אַ ביסל מער געוויינטלעך ביי מענער ווי ביי פרויען , און עס אַפעקטירט טיפּיש יונגע דערוואַקסענע אין זייערע 20ער און 30ער יאָרן.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון קאָרניאַל הידראָפּס?
כאָטש עטלעכע מענטשן ווייַזן נישט קלאָרע סימפּטאָמען, וועלן רובֿ באַמערקן עטלעכע סימנים. האַלט אַן אויג אויף די:
- פּלוצעמדיקע זעאונג פארלוסט : אייער פריער קלאָרע זעאונג קען פּלוצעם ווערן וואָלקנדיק אָדער באַגרענעצט.
- א מילכיקער, ווייסער פלעק אין אויג: דער געגנט פון דער קאָרנעאַ וואו פליסיקייט האט זיך געזאמלט וועט אָפט דערשייַנען נישט קלאָר אָדער ווייס.
- אויג ווייטיק : עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן באַדייטנדיק ומבאַקוועמקייט אָדער ווייטיק.
- עקסטרעמע ליכט סענסיטיוויטי (פאָטאָפאָביע): ליכט קען אויסזען בלינדינג העל אָדער ווייטיקדיק צו קוקן אויף.
- אויג רויטקייט : די אַפעקטירטע אויג קען ווערן קלאר רויט.
- וואַסעריקע אויגן: איר קענט פילן ווי איר טרערט קעסיידער.
- שוועריקייטן צו טראָגן קאָנטאַקט לענסעס: אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס, קען עס זיין ווייטיקדיק אָדער אוממעגלעך צו זיי אַרײַנשטעלן.
אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, איז דער בעסטער עצה וואָס איך קען אייך געבן צו קאָנטאַקטירן אַן אויג־ספּעציאַליסט גלייך אָן פאַרהאַלטן .
פארוואס פאסירט קארניאל הידראפס?
קאָרניאַל הידראָפּס איז נישט קאַנטיידזשאַס, ווי אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג. מעדיצינישע עקספּערטן גלויבן אַז עטלעכע פֿאַקטאָרן ביישטייערן צו איר אַנטוויקלונג:
- קאָרניאַל דין ווערן: ווען די קאָרנעאַ ווערט צו דין און שוואַך, די ליקעליהאָאָד פון אַ טרער אין דעססעט ס מעמבראַנע ינקריסיז.
- ענדערונגען אין דער קאָרניאַלער פֿאָרעם (קאָרניאַל עקטאַזיע): צושטאַנדן ווי קעראַטאָקאָנוס פֿאַראורזאַכן אַז די קאָרניאַלע זאָל פֿאַרלירן איר נאַטירלעכע קײַלעכדיקע פֿאָרעם און זיך אויסבויגן אין אַ קאָנוס. די אומרעגולערקייטן שטעלן דרוק אויף די געוועבן, מאַכנדיג עס אונטערטעניק צו שאָדן.
- אָפטע אויגן רייבן: פילע מענטשן האָבן אַ געוואוינהייט צו רייבן זייערע אויגן מיט קראַפט. דאָס איז זייער שעדלעך; דער דרוק קען שפּאַנונג געבן אויף דער קאָרנעאַ און פאַראורזאַכן אַ ריס אין דער דעליקאַטער מעמבראַנע.
ווער איז אין העכערן ריזיקע פאר קארניאל הידראפס?
עטלעכע מענטשן זענען אין העכערע ריזיקע ווי אנדערע, אַרייַנגערעכנט:
- מענטשן מיט קאָרניאַל עקטאַזיאַ: ספּעציפֿיש, יענע דיאַגנאָסעד מיט קעראַטאָקאָנוס שטייען פֿאַר דעם העכסטן ריזיקירן.
- מענטשן מיט אַטאָפּיע: אַטאָפּיע איז אַ פּרעדיספּאָזיציע צו אַלערגישע צושטאַנדן אָדער אַ היפּער-רעספּאָנסיווע ימיון סיסטעם. ווײַל די מענטשן ליידן אָפט פון כראָנישע אויג יטשינג , זענען זיי מער פּראָנע צו אָפט אויג רייבן.
- מענטשן מיט דאַון סינדראָם : מענטשן מיט דאַון סינדראָם האָבן אַ העכערע פֿאַרבינדונג מיט קעראַטאָקאָנוס און, דעריבער, אַ העכערע ריזיקירן פון אַנטוויקלען קאָרניאַל הידראָפּס.
וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון קאָרניאַל הידראָפּס?
בעת דעם קורס פון קאָרניאַל הידראָפּס, וועט אייער זעאונג אומוויכטלעך ווערן קאָמפּראָמיטירט. דערצו, אויב די געשוואָלצעניש (קאָרניאַל עדעמאַ) בלייבט פאר א לאַנגע צייט אָן געהעריקע באַהאַנדלונג, קען עס פירן צו נעאָוואַסקולאַריזאַציע (דער וואוקס פון נייע, אַבנאָרמאַלע בלוט כלים) . די כלים געהערן נישט אין דער קלאָרער קאָרנעאַ און קענען ווייטער שטערן דעם זעאונג. עס קען אויך פירן צו שטענדיקע קאָרניאַלע סקאַרס.
ווי ווערט קאָרניאַל הידראָפּס דיאַגנאָזירט?
ווען איר זעט אייער אויגן דאקטאר, וועלן זיי ערשט דיסקוטירן אייערע סימפטאמען און מעדיצינישע געשיכטע. דערנאך וועלן זיי דורכפירן אן אויספירלעכע אויג אויספארשונג. אין רוב פעלער, איז די אויספארשונג גענוג פארן דאקטאר צו דיאגנאזירן קארניאל הידראפס.
וואָסערע טעסץ זענען ינוואַלווד?
אויב אייער דאָקטער דאַרף ווייטערדיקע אינפֿאָרמאַציע, קען ער רעקאָמענדירן נאָך דיאַגנאָסטישע בילדער אָדער טעסץ צו אָפּשאַצן די מאָס פֿון די שאָדן.
- אַנטעריאָר סעגמענט אָפּטיש קאָוכירענס טאָמאָגראַפי (AS-OCT): טראַכט דערפון ווי אַ דעטאַלירט סקען פון די פראָנט פון דיין אויג. עס אַלאַוז דיין דאָקטער צו באַשטעטיקן אַ דיאַגנאָז פון קאָרניאַל הידראָפּס, מעסטן די מאָס פון די געשוואָלצעניש, און מאָניטאָר דיין היילונג פּראָגרעס.
- אולטראַסאַונד ביאָמיקראָסקאָפּי (UBM): דאָס ניצט אולטראַסאַונד טעכנאָלאָגיע צו צושטעלן אַ הויך-רעזאָלוציע מיינונג, וואָס העלפּט צו געפֿינען קיין טרערן אין די דעססעט ס מעמבראַנע.
- טאָמאָגראַפֿיע: דיזער סקען גיט אַ קלאָרע, 3D מאַפּע פֿון דיין קאָרנעאַ'ס פֿאָרעם און גרעב.
- זיידל טעסט: דיזער פּשוטער טעסט קאָנטראָלירט אויב עס איז פֿאַראַן קיין ליקאַדזש פֿון וואַסעריקער פֿליסיקייט פֿון אייער אויג.
די טעסטן זענען גאָר נישט-אינוואַזיוו און אָן ווייטיק, אַזוי עס איז נישטאָ קיין סיבה צו זאָרגן. אייער דאָקטער וועט אייך קלאָר דערקלערן יעדן שריט.
וואָס באַהאַנדלונגען זענען בנימצא פֿאַר קאָרניאַל הידראָפּס?
באַהאַנדלונג פֿאַר קאָרניאַל הידראָפּס טיפּיש ינוואַלווז מעדאַקייטאַד טראָפּנס אָדער, אין עטלעכע פאלן, כירורגיש אריינמישונג. דערצו, דיין דאָקטער קען מייַכל די אַנדערלייינג צושטאַנד וואָס קאַנטריביוטיד צו עס, אַזאַ ווי קעראַטאָקאָנוס.
מעדיצינישע באַהאַנדלונג
אויב דער ריס אין אייער דעסקמעט'ס מעמבראַן איז קליין און די געשווילעכץ איז קאָנטראָלירבאר, דאקטוירים געוויינטלעך פאָרשרייַבן טאָפּישע מעדאַקיישאַנז.
- היפּערטאָנישע זאַלץ טראָפּנס: די טראָפּנס האָבן אַ העכערע זאַלץ קאָנצענטראַציע, וואָס העלפֿט ציען וידעפדיק פליסיק אויס פון דיין קאָרניאַל סטראָמאַ צו רעדוצירן געשוואָלצעניש.
- סטערויד טראָפּנס: די ווערן גענוצט צו באַרויקן אָנצינדונג אין די אויג.
- דרוק-רעדוצירנדיקע טראָפּנס: אויב אייער אינטראַאָקולאַרער דרוק פאַרגרעסערט זיך, וועלן די טראָפּנס העלפֿן עס צו האַלטן אין אַ זיכערן ראַם.
- אַנטיביאָטיק טראָפּנס: די ווערן פאָרגעשריבן צו פאַרמייַדן קיין פּאָטענציעלע ינפעקציעס.
- פארברייטערנדיקע טראָפּנס: מאַנטשמאָל ווערן טראָפּנס וואָס פארברייטערן די פּופּיל גענוצט צו געבן רעליעף פון ווייטיק.
עס איז קריטיש וויכטיג צו נאָכפאָלגן דיין דאָקטער'ס אינסטרוקציעס פּינקטלעך און נוצן די טראָפּנס פּונקט ווי פּלאַנירט.
ווען איז כירורגיע נייטיק?
אויב דער ריס אין דער דעשעמעט'ס מעמבראן איז גרויס, די געשוואָלצעניש איז שטרענג, אדער עס איז דא א ריזיקע פון קארניאלער פּערפאראציע, קען אייער דאקטאר רעקאמענדירן כירורגיע. די פראצעדורן צילן צו פארזיגלען דעם ריס און אפשטעלן דעם פליסיקן דורכגאנג. אין געוויסע פעלער, קען מען אריינשטעלן א גאז-בלאז אין אויג צו העלפן די געשוואָלצעניש שנעלער פארמינערן. אין זעלטענע, שווערע פעלער, וואו באהאנדלונג ווערט פארשפעטיקט, קענען זיך פארמירן אבנארמאלע בלוט-געפעסן, וואס קען פארלאנגען ווייטערדיגע ספעציאליזירטע זאָרג.
קען מען פאַרהיטן קאָרניאַל הידראָפּס?
אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי קעראַטאָקאָנוס, דיסקוטירט "קראָסלינקינג" מיט אייער אויג ספּעציאַליסט. די פּראָצעדור קען העלפֿן סטאַביליזירן אייער קאָרנעאַ, פּאָטענציעל רעדוצירן דעם ריזיקירן פון קאָמפּליקאַציעס ווי קאָרניאַל הידראָפּס. כאָטש עס איז נישט שטענדיק מעגלעך צו גאָר פאַרמייַדן אַקוטע קאַסעס, קענט איר באַדייטנד רעדוצירן דעם ריזיקירן דורך ויסמיידן אויג רייבן . אויב איר ליידט פון סיזאַנאַל אַלערדזשיז אָדער כראָניש אויג יריטיישאַן, ביטע זוכט באַהאַנדלונג - האַלטן אייערע הענט אַוועק פון אייערע אויגן איז דער בעסטער וועג צו באַשיצן אייער אויג געזונט.
ווי לאַנג נעמט עס צו זיך אויפהיילן און וואָס איז די אויסזיכט?
כאָטש אייער דאָקטער קען באַהאַנדלען אַקוטע קאָרניאַל הידראָפּס, קען עס בלייבן אַ געוויסע גראַד פון קאָרניאַל סקאַרינג, וואָס קען אַפעקטירן אייער זעאונג. אויב דאָס פּאַסירט, קען אייער דאָקטער דיסקוטירן אָפּציעס ווי אַ קאָרניאַל טראַנספּלאַנט. בעת און נאָך אייער אָפּזוך, איז עס וויכטיק צו באַזוכן אַלע נאָכפאָלגן אַפּוינטמאַנץ . די אָפּזוך קען נעמען פון אַ פּאָר וואָכן ביז עטלעכע חדשים, דיפּענדינג אויף די שטרענגקייט פון די געשוואָלצעניש און אייער גוף'ס יינציק היילונג ענטפער.
ווי אזוי קען מען באַשיצן דיינע אויגן?
- פֿאַרמײַדט זיך צו רייַבן די אויגן: דאָס איז די וויכטיקסטע כלל. אויב איר האָט יטשינג, ניצט די פֿאַרשריבענע טראָפּנס אַנשטאָט.
- האַלט אַלע נאָכפֿאָלג אַפּוינטמאַנץ: קאָנסיסטענט מאָניטאָרינג איז וויכטיק פֿאַר דיין אָפּזוך.
- באַהאַנדלען אונטערליגענדע צושטאַנדן: אויב איר האָט קעראַטאָקאָנוס אָדער אַן אַנדער אויג צושטאַנד, האַלט זיך שטרענג צו אייער באַהאַנדלונג פּלאַן.
ווען זאָלט איר זוכן נויטפאַל הילף?
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף אין אַן עמערדזשענסי אָפּטיילונג:
- פּלוצעמדיקער, באַדייטנדיקער פֿאַרלוסט פֿון זעאונג.
- אינטענסיווע, אומדערטרעגלעכע אויג ווייטיק.
- סימנים פון אַ שווערער אינפעקציע (למשל, פּלוצעמדיקע היץ אָדער קעלט).
- אומגעוויינטלעכע אויסשיידונג אדער אייטער פון אויג.
וואַרט נישט; פריע אריינמישונג איז קריטיש אין די סיטואַציעס.
קען מען טראָגן קאָנטאַקט לענסעס מיט קאָרניאַל הידראָפּס?
טראָגן קאָנטאַקט לענסעס בעת אַ פּעריאָד פון קאָרניאַל הידראָפּס איז געוויינטלעך נישט באַקוועם און קען פאַראורזאַכן ווייטיק . איר וועט מסתּמא דאַרפֿן צו האַלטן זיי טראָגן גלייך. אַמאָל אייער אויג איז געהיילט, וועט אייער דאָקטער לאָזן איר וויסן אויב און ווען עס איז זיכער צו צוריקקומען צו קאָנטאַקט לענסעס נוצן.
עס איז נאַטירלעך צו פילן באַזאָרגט ווען אייער זעאונג פּלוצעם פֿאַרנעפּלט אָדער איר דערפֿאַרט אויג ווייטיק. די סימפּטאָמען קענען זיין סימנים פֿון קאָרניאַל הידראָפּס. אויב איר באַמערקט די ענדערונגען, ביטע זען אייער אויג דאָקטער גלייך אַזוי זיי קענען ידענטיפֿיצירן די סיבה און אָנהייבן די נייטיק באַהאַנדלונג צו באַשיצן אייער זעאונג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
צו איבערחזרן, דאָ איז וואָס איר דאַרפט געדענקען וועגן קאָרניאַל הידראָפּס:
- דאָס איז אַ פּלוצעמדיקע אָנשוועלונג פון דער קאָרנעאַ פֿאַראורזאַכט דורך אַ ריס אין דער אינעווייניקסטער מעמבראַנע (דעסצעמעטס מעמבראַנע).
- שליסל סימנים: פּלוצעמדיק פֿאַרשוואָמענע זעאונג, ווייס-אויסזעענדיקע פֿלעקן אויף די אויגן, ווייטיק, און ליכט סענסיטיוויטי.
- הויך-ריזיקירטע גרופעס שליסן איין די מיט קעראַטאָקאָנוס אדער די וואָס אָפט רייַבן זייערע אויגן.
- אויב איר באַמערקט סימפּטאָמען, קאָנסולטירט זיך גלייך מיט אַן אויג דאָקטער.
- באַהאַנדלונג גייט פון מעדיקאַמענטירטע טראָפּנס ביז כירורגיע.
- פֿאַרמײַדט אויגן־רײַבן און פֿאָלגט שטרענג די מעדיצינישע עצה פֿאַר די שנעלסטע און זיכערסטע אָפּהיילונג.
אייער זעאונג איז טייער. צווייפלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער יעדע פראגע וואָס איר זאָלט האָבן אויפן וועג.
