זענען אייערע אויגן פלוצלינג געשוואָלן און אייער זעאונג פארשוואומען? לאָמיר לערנען וועגן דעם (קאָרניאַל הידראָפּס)?

שטעלט זיך פאר אז איר וועקט זיך אויף אינדערפרי און פלוצלינג איז איינס פון אייערע אויגן רויט, געשוואלן, און איר קענט נישט זען געהעריג. אדער, וואס וועט זיין אויב עפעס ווי א ווייסע פלעק ערשיינט פלוצלינג אין אייער אויג? יא, אויב עפעס אזוינס פאסירט, איז דאס טאקע א זייער שרעקליכע און זארגנדיקע דערפארונג. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א קראנקהייט וואס קען אפעקטירן די אויגן. דאס איז א צושטאנד גערופן "(קארניאל הידראפס)". זארגט נישט, מיר וועלן רעדן וועגן דעם פשוט, אויף א וועג וואס איר קענט פארשטיין.

וואָס איז `(קאָרניאַל הידראָפּס)`? פארוואס פּאַסירט דאָס?

פשוט געזאגט, "(קאָרנעאַל הידראָפּס)" איז דער דורכזיכטיגער, זייגער-גלאז-ענלעכער טייל פון אונדזער אויג העכער דעם שוואַרצן רינג (ד"ה דער קאָלירטער טייל פון אויג), וואָס מיר מעדיציניש רופן "(קאָרנעאַ)", ווייל יענע "(קאָרנעאַ)" שוועלט. עס שוועלט ווי אַ וואַסער-געפילט גלאז. איצט לאָמיר זען פארוואס דאָס פּאַסירט. אונדזער "(קאָרנעאַ)" האט עטלעכע שיכטן. עס איז דאָ אַ זייער דעליקאַטע, דעליקאַטע מעמבראַנע וואָס איז כּמעט אינעווייניק דעם, וואָס ווערט גערופן "(דעסקעמעטס מעמבראַנע)". אויב פֿאַר עפעס אַ סיבה איז דאָ אַ קליין ריס אין דעם "(דעסקעמעטס מעמבראַנע)", ווי אַ קליין טרער אין אַ שטאָף, רינט די פליסיקייט אינעווייניק פון אונדזער אויג (וואַסעריקער הומאָר) דורך דעם ריס אין דעם "(סטראָמאַ)", וואָס איז די מיטלערע שיכט פון דער "(קאָרנעאַ)". טראַכט דערפון ווי אַ שוואָם וואָס אַבזאָרבירט וואַסער. דאָס איז ווען דער "(סטראָמאַ)" טייל פילט זיך מיט פליסיקייט און שוועלט. דאָס איז וואָס מיר רופן "(קאָרנעאַל הידראָפּס)". אין צוגאב צו דעם געשוואלענקייט, קען זיין עפעס אן אנטצינדונג אינעווייניג אין אויג, ווי למשל רויטקייט און ווייטאג. דערנאך קען עפעס ווי א ווייסע, מילכיגע פלעק דערשיינען אויף אייער "(קארעא)". דאס קען אויך מאכן אז אייער קלארע זעאונג זאל ווערן פארשוואומען . דער "(קארעאנעאל הידראפס)" צושטאנד קומט אפט פאר פלוצלינג, פלוצלינג. איר קענט זיין גוט היינט און ווען איר קוקט דערויף אינדערפרי, קען אייער אויג זיין געשוואלן און אייער זעאונג קען זיין געטוישט. דעריבער ניצן דאקטוירים דאס ווארט "(אקוטע)" צו מיינען 'פלוצלינג'. דעריבער קענט איר אויך הערן "(אקוטע קארנעאעל הידראפס)" וועגן דעם. דאס מיינט דאס זעלבע, עס איז געשען פלוצלינג. דער צושטאנד קען אויפטרעטן אלס א קאמפליקאציע ביי מענטשן מיט קראנקהייטן וואס ענדערן די פארעם פון דער קארנעא, ווי למשל "(קעראטאקאנוס)". מיר רופן די גרופע קראנקהייטן וואס ענדערן די פארעם פון דער קארנעא "(קארעא)" "(קארעאעל עקטאזיעס)". מאנchmal קען "(קארעאעל הידראפס)" ווערן בעסער אן קיין באהאנדלונג. אבער, פרובירט קיינמאל נישט צו מאכן באשלוסן אליין . אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר זיכער זען אייער אויגן־מומחה, אַן אויג־ספּעציאַליסט. ער אָדער זי קען דיאַגנאָזירן צי דאָס איז "(קאָרניאַל הידראָפּס)" אָדער עפּעס אַנדערש, און קען אויך באַשטימען די מערסט פּאַסיקע באַהאַנדלונג פֿאַר אײַך.

ווי געוויינטלעך איז קאָרניאַל הידראָפּס?

לויט אנקעטעס, צווישן 0.2% און 2.8% פון מענטשן מיט קעראַטאָקאָנוס אַנטוויקלען קאָרניאַל הידראָפּס. אין די פאַראייניקטע שטאַטן, ווערט די פאַרשפּרייטונג געשאצט צו זיין 55 פון 100,000 מענטשן. דאָס מיינט אַז קאָרניאַל הידראָפּס איז נישט זעלטן, אָבער עס איז וויכטיק פֿאַר יענע מיט קעראַטאָקאָנוס צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון. דער צושטאַנד איז אַ ביסל מער געוויינטלעך ביי מענער ווי ביי פרויען . עס אַפעקטירט געוויינטלעך יונגע מענטשן אין זייערע 20ער און 30ער יאָרן.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון `(קאָרניאַל הידראָפּס)`?

עטלעכע מענטשן קענען נישט ווייַזן קיין סימפּטאָמס אפילו אויב זיי האָבן `(קאָרניאַל הידראָפּס)`. אָבער, פילע מענטשן אַנטוויקלען יאָ סימפּטאָמס. דאָ איז וואָס זיי זענען:

• פּלוצעמדיקער פארלוסט פון זעאונג : דאס אויג וואס פריער האט געהאט גוטע זעאונג ווערט פלוצלינג פארשוואומען און קען נישט זען געהעריג.
• א ווייסע, מילכיקע פלעק אינעווייניק פון אויג: די געגנט וואו די פליסיקייט זאמלט זיך אין דער קארנעא ווערט ווייס.
• אויג ווייטיק : עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן שטרענגע ווייטיק.
• פאָטאָפאָביע: אויגן ווערן אַזוי בלוי אַז זיי קענען נישט קוקן אויף די ליכט און פילן ווייטיקדיק.
• רויטקייט פון די אויגן: די אויגן קענען ווערן רויט.
• וואַסעריקע אויגן: עס קען זיך פילן ווי טרערן קומען.
• שוועריקייטן אריינצולייגן קאנטאקט לענסעס: אויב איר טראָגט קאנטאקט לענסעס, קען עס זיין שווער פאר אייך זיי אריינצולייגן, אדער איר קענט זיך פילן אומבאקוועם זיי אריינצולייגן.

אויב איר האָט איינס אָדער מער פֿון די סימפּטאָמען, איז דער בעסטער עצה וואָס איך קען אײַך געבן צו זען אַן אויגן־דאָקטאָר אָן צו פֿאַרלירן צײַט .

פארוואס פאסירט דאס `(קאָרניאַל הידראָפּס)`? וואָס זענען די סיבות?

קאָרניאַל הידראָפּס איז נישט עפּעס וואָס קען זיך פֿאַרשפּרייטן פֿון מענטש צו מענטש ווי אַ פֿאַרקילטונג. דאָקטוירים גלויבן אַז עס זענען פֿאַראַן עטלעכע הויפּט סיבות דערפֿון:

• דינער ווערן פון אייער קאָרנעאַ: ווען די קאָרנעאַ ווערט דינער און שוואַכער, איז דאָ אַ גרעסערע שאַנס אַז אַ טרער וועט זיך פאָרמירן אין דער דעשעמעטס מעמבראַנע.
• קאָרניאַל עקטאַזיע : קראַנקייטן ווי קעראַטאָקאָנוס פאַראורזאַכן אַז די קאָרנעאַ זאָל פאַרלירן איר נאָרמאַלע ספערישע פאָרעם און ווערן קאָניש. די דעפאָרמאַציע קען אויך שאַטן די דעשעמעט מעמבראַנע.
• אָפטע אויגן רייבן:עטלעכע מענטשן רייבן אָדער צוקנייטשן די אויגן מיט אַ געוואוינהייט. דאָס איז זייער שעדלעך פֿאַר די אויגן. דאָס טאָן קען שטעלן דרוק אויף דער קאָרנעאַ און פאַראורזאַכן אַ ריס אין דער דעשעמעט מעמבראַנע.

ווער איז אין העכערן ריזיקע פון ​​אנטוויקלען `(קאָרניאַל הידראָפּס)`?

עטלעכע מענטשן זענען מער מסתּמא צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד ווי אַנדערע. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף ווער זיי זענען:

• מענטשן מיט קראַנקייטן אין דער קאַטעגאָריע "(קאָרנעאַל עקטאַזיע)": ספּעציעל די מיט "(קעראַטאָקאָנוס)" זענען אין דעם העכסטן ריזיקע.
• מענטשן מיט אַטאָפּישער דעראַמאַטיטיס: אַטאָפּיע איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די ימיון סיסטעם איז איבער-רעאַקטיוו, אָדער פּראָנע צו אַלערגיעס. מענטשן מיט דעם צושטאַנד קענען אויך זיין אין אַ העכער ריזיקירן ווייַל זיי טענד צו רייַבן זייערע אויגן אָפט צוליב זאַכן ווי קראַציקע אויגן.
• מענטשן מיט דאַון סינדראָם : מענטשן מיט דאַון סינדראָם זענען אויך אין ריזיקירן צו אַנטוויקלען קאָרניאַל הידראָפּס צוזאַמען מיט באדינגונגען ווי קעראַטאָקאָנוס.

וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון קאָרניאַל הידראָפּס?

בעת דער תקופה פון `(קאָרניאַל הידראָפּס)`, וועט אייער זעhkראַפט זיכער ווערן באַגרענעצט. אויך, אויב די געשוואָלצעניש (קאָרניאַל עדעמאַ) דויערט לאַנג, דאָס הייסט, אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט ריכטיק, קענען זיך נייע בלוטגעפֿעסן פֿאָרמירן אינעווייניק פֿון אויג (נעאָוואַסקולאַריזאַציע) . די בלוטגעפֿעסן זענען נישט וואָס זאָלן נאָרמאַלערווייַז זיין אין דער `(קאָרנעאַ)`, און זיי קענען ווייטער שטערן די זעhkראַפט. אויך קען זיך פֿאָרמירן אַ נאָרבע אויף דער `(קאָרנעאַ)`.

ווי ווערט קאָרניאַל הידראָפּס דיאַגנאָזירט?

ווען איר באַזוכט אַן אויגן דאָקטער, וועט ער אָדער זי ערשט פרעגן וועגן אייערע סימפּטאָמען און מעדיצינישע געשיכטע. דערנאָך וועט ער אָדער זי דורכפירן אַ פולשטענדיקע אויג דורכקוק. בעת דעם דורכקוק וועט דער דאָקטער אָפט קענען דיאַגנאָזירן קאָרניאַל הידראָפּס.

וואָסערע טעסץ ווערן געמאַכט דערפֿאַר?

מאַנטשמאָל, אויב דער דאָקטער דאַרף וויסן מער אינפֿאָרמאַציע, קען ער רעקאָמענדירן עטלעכע נאָך טעסץ.

• אַנטעריאָר סעגמענט אָפּטיש קאָוכירענס טאָמאָגראַפי (AS-OCT): דאָס איז ווי אַ סקען פון די אינעווייניק פון די אויג. עס קען אַקיעראַטלי דיאַגנאָזירן קאָרניאַל הידראָפּס, אָפּשאַצן די מאָס פון געשוואָלצעניש, און מאָניטאָרירן דעם פּראָגרעס פון היילונג.
• אולטראַסאַונד ביאָמיקראָסקאָפּיע (UBM): דאָס איז ענלעך צו אַן אולטראַסאַונד סקען. עס העלפֿט באַשטימען צי עס איז אַ ריס אין דער דעשעמעטס מעמבראַנע.
• טאָמאָגראַפֿיע: די דאָזיקע פּראָבע קען געבן אַ קלאָר בילד פֿון דער פֿאָרעם און גרעב פֿון אייער קאָרנעאַ.
• זיידל טעסט: דיזער טעסט קאָנטראָלירט צי די וואַסעריקע פליסיקייט אינעווייניק פון אויג לעקט ארויס פון דער קאָרנעאַ.

אלע די טעסטן זענען נישט ווייטאגליך, ממילא איז נישטא קיין זאך צו מורא האבן. דער דאקטאר וועט דיר אלעס מסביר זיין.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר `(קאָרניאַל הידראָפּס)`?

קאָרניאַל הידראָפּס ווערט באַהאַנדלט מיט מעדאַקאַציעס און מאַנטשמאָל כירורגיע. עס קען אויך זיין נייטיק צו באַהאַנדלען דעם אונטערלייגנדיקן צושטאַנד וואָס האָט געפֿירט צו דעם קאָרניאַל הידראָפּס (אַזאַ ווי קעראַטאָקאָנוס).

באַהאַנדלונג מיט מעדיקאַציע

אויב דער ריס אין דעשעמעט'ס מעמבראַנע איז קליין און די געשוואָלצעניש איז מינימאַל, רעקאָמענדירן דאקטוירים געוויינטלעך טאָפּישע מעדאַקיישאַנז גערופן אויג טראָפּנס.

• היפּערטאָנישע זאַלץ לייזונג: דאָס איז אַ לייזונג וואָס איז זייער זאַלציק. ווען מען לייגט עס אויף דעם אויג, ציט עס אַרויס איבעריקע פליסיקייט פֿון דעם סטראָמאַ און העלפֿט רעדוצירן געשוואָלצעניש.
• סטערויד-אנטהאלטנדיקע טראָפּנס: די רעדוצירן אָנצינדונג אין אויג.
• אויג דרוק-נידעריגנדיקע `(טראָפּנס)`: מאַנטשמאָל קען אויג דרוק זיין הויך. אויב דאָס פּאַסירט, ווערן די `(טראָפּנס)` געגעבן צו קאָנטראָלירן עס.
• אַנטיביאָטיקס (טראָפּנס): די ווערן געגעבן אויב נייטיק צו פאַרמייַדן די מעגלעכקייט פון אַן אינפעקציע.
• אויג טראָפּנס וואָס פֿאַרברייטערן דאָס שוואַרצע אויג: די העלפֿן רעדוצירן ווייטיק.

לויטן דאָקטער, איז עס זייער וויכטיק צו נוצן די "(טראָפּנס)" אין דער ריכטיקער צייט.

ווען איז כירורגיע נייטיק?

אויב דער ריס אין דער דעשעמעט'ס מעמבראן איז גרויס, די געשוואָלצעניש איז שטרענג, אדער עס איז דא א ריזיקע פון ​​פּערפאָראַציע פון ​​דער קאָרנעאַ, קענען דאָקטוירים רעקאָמענדירן כירורגיע. די כירורגיע באַשטייט פון פארמאכן דעם ריס און אפשטעלן די פליסיקייט פון ארויסרינען. מאל ווערט א גאז-בלאז אריינגעשטעלט אין דער קאָרנעאַ צו שנעל רעדוצירן געשוואָלצעניש. אין שווערע פעלער, אויב נישט באהאנדלט ריכטיק, קען קאָרנעאַל הידראָפּס פאַראורזאַכן אַבנאָרמאַלע בלוט-געפֿעסן צו פאָרמירן זיך אינעווייניק פון אויג. אויב דאָס פּאַסירט, וועט עס אויך דאַרפן באהאנדלט ווערן.

קען מען פאַרהיטן קאָרניאַל הידראָפּס?

אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי "(קעראַטאָקאָנוס)", רעדט מיט אייער אויג דאָקטער וועגן אַ באַהאַנדלונג גערופן "(קראָסלינקינג)". די "(קראָסלינקינג)" באַהאַנדלונג קען אָפּשטעלן די "(קעראַטאָקאָנוס)" קראַנקייט פון ווערן ערגער, און עס קען אויך רעדוצירן דעם ריזיקירן פון קאָמפּליקאַציעס ווי "(קאָרניאַל הידראָפּס)". אָבער, אין עטלעכע פאַלן, "(אַקוטע קאָרניאַל הידראָפּס), וואָס קומט ווי אַ קאָמפּליקאַציע פון ​​"(קעראַטאָקאָנוס)" און אַנדערע "(קאָרניאַל)" קראַנקייטן, קען נישט זיין גאָר פאַרמיידלעך. אויב איר האָט סעזאָנאַלע אַלערדזשיז אָדער אַנדערע צושטאַנדן וואָס פאַרשאַפן קראַצן אין די אויגן, פּרוּווט צו רעדוצירן רייַבן און קראַצן די אויגן ווי פיל ווי מעגלעך . דאָס וועט העלפֿן פאַרהיטן ניט בלויז "(קאָרניאַל הידראָפּס)", אָבער אויך פילע אַנדערע אויג פּראָבלעמען.

ווי לאַנג וועט עס נעמען צו זיך ערהוילן פון `(קאָרניאַל הידראָפּס)`? וואָס איז די אויסזיכט?

אייער דאָקטער קען באַהאַנדלען אַקוטע קאָרניאַל הידראָפּס. אָבער, דאָס קען אָפט לאָזן אַ צייכן אויף דער קאָרנעאַ. דער צייכן קען האָבן בלייַביקע ווירקונגען אויף אייער זעאונג. אויב דאָס פּאַסירט, קען דער צייכן דאַרפן נאָך באַהאַנדלונג, מעגלעך אפילו כירורגיע (אַזאַ ווי אַ קאָרניאַל טראַנספּלאַנט). עס איז וויכטיק צו האַלטן רעגולערע נאָכפאָלגן אַפּוינטמאַנץ בעשאַס און נאָך אייער אָפּזוך, ווי אייער דאָקטער קען רעקאָמענדירן. דאָס וועט העלפֿן באַשטימען דעם בעסטן באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר איר. די אָפּזוך צייט קען זיין פון אַ פּאָר וואָכן ביז אַ פּאָר חדשים. דאָס דעפּענדס אויף די מאָס פון די געשוואָלצעניש, די נאַטור פון די ריס, און ווי אייער גוף רעאַגירט.

ווי אזוי זאָרג איך זיך פֿאַר מײַנע אויגן?

• פֿאַרמײַדט צו רייַבן די אויגן אַזוי פֿיל ווי מעגלעך. דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. אויב איר האָט קראַציקע אויגן, ניצט אויג טראָפּנס ווי אָנגעוויזן דורך דיין דאָקטער.
• פֿאַרפעלט נישט די דאַטעס פֿון אייערע אויגן־אונטערזוכונגען וואָס אייער דאָקטער האָט אייך געגעבן. גייט און לאָזט אייערע אויגן קאָנטראָלירן אין צייט.
• אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי `(קעראַטאָקאָנוס)`, פאָלגט די פאָרגעשריבענע באַהאַנדלונג פּונקטליך.

ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער? ווען איז נויטפאַל באַהאַנדלונג נייטיק?

אייער דאָקטער וועט אייך זאָגן ווען איר זאָלט אים אָדער איר זען אָדער גיין אין דער נויטפאַל צימער. בכלל, זוכט מעדיצינישע הילף גלייך אויב איינע פון ​​די פאלגענדע פּאַסירט:

• אויב אייער זעאונג פלוצלינג פארשווינדט אדער ווערט באדייטנד פארמינערט.
• אויב איר פּלוצעם דערפאַרט אומדערטרעגלעכע אויג ווייטיק.
• אויב סימפּטאָמען פון אַן אינפעקציע ווי היץ דערשייַנען.
• אויב עס איז אַן אומגעריכטע אויסשיידונג פון די אויג.

אין אזעלכע סיטואַציעס איז בעסטער צו האַנדלען שנעל אָן קיין פאַרהאַלטונג.

קען איך ניצן קאָנטאַקט לענסעס אויב איך האָב קאָרניאַל הידראָפּס?

ווען איר האָט `(קאָרניאַל הידראָפּס)`, קען טראָגן קאָנטאַקט לענסעס אָפט זיין ומבאַקוועם און אפילו ווייטיקדיק . אַמאָל איר ווייסט אַז איר האָט דעם צושטאַנד, וועט איר מסתּמא דאַרפֿן אויפהערן טראָגן קאָנטאַקט לענסעס. נאָך באַהאַנדלונג, קענט איר מעגלעך ווידער טראָגן קאָנטאַקט לענסעס מיט אייער דאָקטער'ס צושטימונג. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און באַשליסט.

עס איז נאָרמאַל פֿאַר יעדן צו זיין דערשראָקן ווען זייער זעאונג פּלוצעם פֿאַרמינערט זיך און זייערע אויגן טוען וויי. מאַנטשמאָל קענען די סימפּטאָמען זיין סימנים פֿון אַ צושטאַנד גערופֿן "(קאָרניאַל הידראָפּס)". דעריבער, אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך זען אַן אויגן-דאָקט. ער אָדער זי וועט קענען דיאַגנאָזירן די סיבה פֿון אייער "(קאָרנעאַ)" געשוואָלצעניש און רעקאָמענדירן די נויטיקע באַהאַנדלונג.

צום סוף, א מעסעדזש צו נעמען אהיים

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן "(קאָרניאַל הידראָפּס)", צי נישט? האַלט די פּונקטן אין זינען:

• קאָרניאַל הידראָפּס איז אַ פּלוצעמדיקע אָנשוועלונג פון דער קאָרניאַ. די הויפּט סיבה דערפון איז אַ ריס אין דער דעליקאַטער מעמבראַנע פון ​​דער קאָרניאַ (דעסקעמעטס מעמבראַנע) וואָס פאַראורזאַכט פליסיקייט צו רינען אין אויג.
• פּלוצעמדיקע פֿאַרשוואָמענע זעאונג, אַ ווײַסער פֿלעק אויף דער ווײַסער זײַט פֿון אויג, אויג־ווייטיק, און סענסיטיוויטי צו ליכט זײַנען די הויפּט סימפּטאָמען.
• מענטשן מיט קראַנקייטן ווי "קעראַטאָקאָנוס" און יענע וואָס רייבן זיך אָפט די אויגן זענען אין אַ העכערן ריזיקירן צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד.
• אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי די, מאַכט נישט קיין באַשלוסן אַליין און זעט גלייך אַן אויגן דאָקטער.
• באַהאַנדלונג קען אַרייַננעמען טראָפּנס, און מאל קען כירורגיע זיין נייטיק.
• אויסמיידן זיך צו רייבן די אויגן און נאכפאלגן מעדיצינישע עצה איז זייער וויכטיג פאר א שנעלע אויפהיילונג און צו פארמיידן ענלעכע סיטואציעס אין דער צוקונפט.

געדענקט, אייערע אויגן זענען זייער טייער. זייט זיי גוט באַזאָרגט. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, צווייפֿלט נישט צו פֿרעגן אייער דאָקטער.