זאָרגסטו זיך וועגן דיין קליינעם'ס היפּס? לאָמיר רעדן וועגן היפּ דיספּלאַזיע!

פּונקט ווי די פרייד וואָס קומט אין אייער געדאַנק ווען איר קוקט אויף אַ נייַ־געבוירן בעיבי, איז עס מאַנטשמאָל נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן אפילו ווען איר זעט עפּעס קליין, נישט אַזוי? ספּעציעל ווען דער דאָקטער זאָגט אַז עס איז אַ קליינער אונטערשייד אָדער פּראָבלעם אין דעם בעיבי'ס היפּ ביין, מאַכט עס אייער האַרץ פלאַטערן. דאָס איז וואָס די היפּ געלענק דעפאָרמאַציע, אָדער ווי דאָקטוירים רופן עס (היפּ דיספּלאַסיאַ) , איז. טראַכט נאָר, כאָטש דאָס וואָרט איז אַ ביסל שרעקלעך ווען איר הערט עס, לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.

וואָס איז דאָס פֿאַר אַ פּראָבלעם מיט די היפּ (היפּ דיספּלאַסיאַ)? פשוט געזאָגט...

פשוט געזאגט, (היפ דיספּלאַסיאַ) איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די ביינער אין אונדזער היפ געלענק פּאַסן נישט ריכטיק צוזאַמען. האָט איר געוואוסט, אונדזער היפ געלענק איז אַ זייער וויכטיק געלענק. דאָרטן איז אונדזער דיך ביין (דאָס הייסט, די (פעמור) ) פֿאַרבינדט זיך מיט אונדזער היפ ביין (דאָס הייסט, די (בעקן) ). דאָס געלענק איז געפֿאָרעמט ווי אַ באַל וואָס ווערט אַרײַנגעשטעקט אין אַ גלעזל. דער באַל-ווי טייל אויף דער שפּיץ פֿון דיך ביין ( (פֿעמאָראַל קאָפּ) ) מוז פּאַסיק פּאַסן אין אַ גלעזל-ווי זאָק אויף דער היפ ביין ( (אַסעטאַבולום) ).

אַלזאָ, ביי עמעצן מיט היפּ דיספּלאַסיאַ, פּאַסן די באַל און זאָקעל נישט ריכטיק צוזאַמען. אפשר איז די זאָקעל נישט טיף גענוג, אָדער די פֿאָרעם פֿון דער באַל איז אַנדערש. דאָ קומען אויף די פּראָבלעמען. ווען דאָס פּאַסט נישט ריכטיק, קען דער קאַרטאַלידזש אַרום דעם געלענק (דער קישן וואָס באַשיצט דעם געלענק ווען צוויי געלענק שלאָגן זיך איינע די אַנדערע) ווערן געשעדיגט און אָפּגענוצט. דעמאָלט קומען זאַכן ווי היפּ ווייטיק און שטייפקייט אַרײַן. אויך איז דער היפּ ביין מער מסתּמא זיך אויסצודרייען.

די צושטאנד באַטראָפט רובֿ אָפט בעיביס און יונגע קינדער . מאַנטשמאָל רופן עס דאָקטוירים קאַנדזשענאַטאַל היפּ דיספּלאַסיאַ אָדער דעוועלאָפּמענטאַל דיספּלאַסיאַ פון די היפּ (DDH) . דאָס זענען אַלע נעמען פֿאַר דער זעלביקער צושטאנד. אָבער, מאַנטשמאָל זענען די סימפּטאָמען פון דעם צושטאנד נישט קלאָר בעת קינדשאַפט און קענען דערשייַנען שפּעטער אין לעבן.

אויב איר האָט היפּ ווייטיק וואָס גייט נישט אַוועק אין אַ פּאָר טעג, אָדער אויב אייער בעיבי מיינט צו האָבן ווייטיק, אָדער אויב איין פוס קוקט אַנדערש ווי די אַנדערע, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער.

ווער איז מערסטנס אַפעקטירט דורך דעם צושטאַנד? ווי געוויינטלעך איז עס?

ווי באַקאַנט, אין לענדער ווי אַמעריקע, האָט בערך איינס אין 1000 נייַגעבוירענע בעיביעס דעם צושטאַנד (היפּ דיספּלאַסיאַ) . דעם צושטאַנד זעט מען אויך אין סרי לאַנקאַ. דעריבער קאָנטראָלירן דאָקטוירים ספּעציפֿיש דעם היפּ געלענק פֿון בעיביעס אַזוי שנעל ווי זיי ווערן געבוירן, און אויך אין די קליניקן וואָס זיי געבן דערנאָך.

וואָס זענען די סימפּטאָמען? ווי דערקענט מען עס?

די סימפּטאָמען פון היפּ דיספּלאַסיאַ קענען זיך אַ ביסל ענדערן מיט עלטער.

געוויינטלעכע סימפּטאָמען (ביי דערוואַקסענע און קליינע קינדער):

• היפּ ווייטיק (אָפט אין די גרוין געגנט).
• די היפּ פילט זיך לויז און נישט שטאַרק גענוג.
• עס קוקט אויס ווי אַ הינקען ביים גיין אָדער זיך באַוועגן.
• פוס לענג דיסקרעפּאַנסי (איין פוס אויס קירצער אָדער לענגער ווי די אנדערע).

די סימפּטאָמען קענען זיין אַנדערש פֿאַר יונגע בעיביס וואָס האָבן נאָך נישט אָנגעהויבן גיין:

• איין פוס שיינט צו זיין מער אויסגעדרייט ווי די אנדערע.
• א געפיל ווי איין פוס ציטערט ווייניגער ווי די אנדערע.
• אומגלייכע הויט פאלטן אויף די דיך און פּאָשעט. שטעלט זיך פאר אז ווען א מוטער באָדט איר בעיבי, קוקט איין פוס אויס אביסל מער פארקנייטשט ווי די אנדערע, אדער איין פוס קוקט אויס אביסל מער אויסגעבויגן ווי די אנדערע. דאס זענען די קליינע סימנים וואס קענען זיין פאראן.

ביי וועלכע עלטער הייבן בעיביס אן צו ווייזן די סימפטאמען?

דאקטוירים דיאַגנאָזירן אָפט דעם צושטאַנד ביי בעיביס אונטער 6 חדשים אַלט . מאַנטשמאָל קען מען עס דיאַגנאָזירן גלייך נאָכדעם וואָס דאָס בעיבי איז געבוירן. אפילו אויב איר באַמערקט נישט קיין גרויסן חילוק אין שטוב, וועט דער דאָקטער קאָנטראָלירן דאָס בעיבי'ס היפּ ביי יעדן באַזוך אין דער קליניק. אַזוי איז נישטאָ קיין זאָרג.

עלטערע קינדער, יונגע מענטשן, און מאנchmal דערוואקסענע קענען אויך דערפארן דעם צושטאנד, אבער עס איז אביסל ווייניגער געווענליך.

פארוואס קומט דאס היפ פראבלעם (היפ דיספלאסיע) פאר? וואס זענען די סיבות?

היפּ דיספּלאַסיע פּאַסירט ווען די פעמור ( דיך ביין ) פּאַסט נישט ריכטיק אין די זאָקעל (אַסעטאַבולום) פון די היפּ ביין. דאָס קען זיין געפֿירט דורך עטלעכע סיבות:

• די היפּ סאָקעט איז פּליכער ווי די בעקן .
• דער קאָפּ פֿון די דיך ביין ( פֿעמאָראַל קאָפּ ) האָט אַן אַנדער פֿאָרעם ווי נאָרמאַל.

פֿאַר פילע מענטשן, איז דאָס אַ צושטאַנד געבוירן אין די אויגן .

• דאָס קען פּאַסירן צוליב דרוק אויף די היפּ דזשוינץ צוליב דעם בעיבי'ס פּאָזיציע בעת שוואַנגערשאַפט .
• אויך, דאָס קען זיין אַ גענעטישע צושטאַנד , דאָס הייסט אַז עס קען ווערן איבערגעגעבן פון עלטערן צו קינדער.

וואָס זענען די ריזיקאָ פאַקטאָרן?

יעדער קען אַנטוויקלען דעם צושטאַנד, און יעדער בעיבי קען געבוירן ווערן דערמיט. אָבער, עטלעכע מענטשן זענען ביי אַ ביסל העכער ריזיקירן:

• דיזער צושטאַנד איז מער געוויינטלעך ביי מיידלעך ווי ביי ייִנגלעך.
• די ריזיקע איז העכער פֿאַר ערשטגעבוירענע בעיביעס .
• כאָטש דאָס קען אַפעקטירן ביידע היפּס, איז די לינקע היפּ מערסטנס אַפעקטירט.

וואָס אַנדערע קאָמפּליקאַציעס קען דאָס פאַראורזאַכן?

דערוואַקסענע און בעיביס מיט היפּ דיספּלאַזיע זענען אין אַ העכערן ריזיקאָ פון אַ היפּ דיסלאָקאַציע . געוויינטלעך, אַ היפּ דיסלאָקאַציע פּאַסירט ווי אַ רעזולטאַט פון אַ ערנסטן אַקסידענט, אַזאַ ווי אַ מאַשין אַקסידענט אָדער אַ פאַל פון אַ הייך. אָבער, מיט היפּ דיספּלאַזיע, איז די היפּ דזשוינט נאַטירלעך שוואַך, אַזוי עס איז מער מסתּמא צו פּאַסירן. אין דערצו, די מוסקלען און ליגאַמענטן אַרום די היפּ קענען ווערן לויז.

אַנדערע קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען געזען ווערן אַרייַננעמען:

• היפּ לאַבראַל טרערן: דאָס איז שאָדן צו די קאַרטאַלאַדזש אין די היפּ שלאָס.
• אָסטעאָאַרטריט: אַן אַרטריט צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט די דזשוינץ צו טראָגן אַראָפּ מיט דער צייט.
• נישט-סטאַבילע היפּ דזשוינץ: אנהאַלטנדיקע ווייטיק געפֿירט דורך די היפּ דזשוינט נישט זייַענדיק ריכטיק אַליינד.

דעריבער, וועט א דאקטאר אייך געבן עצות ווי אזוי צו פארמיידן אומגליקן און רעדוצירן אייער ריזיקע פון ​​א היפ אויסגליטשונג.

ווי אזוי דיאַגנאָזירט מען דאָס פּונקט?

א דאָקטער וועט דיאַגנאָזירן היפּ דיספּלאַסיאַ דורך אַ גשמיותער אונטערזוכונג און עטלעכע בילדגעבונג טעסץ . איר וועט דאַרפֿן צו זאָגן דיין דאָקטער ווען איר האָט ערשט אָנגעהויבן פילן ווייטיק אין דיין היפּ און צי דער ווייטיק ווערט ערגער ווען איר טוט עפּעס.

אייער בעיבי וועט ווערן געטשעקט אויף סימנים פון היפּ דיספּלאַסיאַ דורך אייער דאָקטער גלייך נאָך געבורט און ביי יעדן באַזוך אין דער קליניק דערנאָך.

וואָסערע טעסץ נוצן דאָקטוירים צו דיאַגנאָזירן דאָס?

די טעסטן קענען גענוצט ווערן צו נעמען בילדער פון אייערע (אדער אייער קינד'ס) היפּס:

• אולטראַסאַונד סקען: דאָס איז די ערשטע זאַך וואָס מען טוט פֿאַר אַ בעיבי.
• היפּ רענטגן: פֿאַר עלטערע קינדער און דערוואַקסענע.
• סי-טי סקען (קאמפיוטער טאָמאָגראַפי - סי-טי סקען): אין עטלעכע ספּעציעלע פאַלן.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען?

א דאקטאר קען רעקאמענדירן באהאנדלונגען פאר היפ דיספלעזיע צו רעדוצירן ווייטאג און באשיצן די היפ געלענק. די מערסט באנוצטע באהאנדלונגען זענען:

• טראָגן אַ קלאַמער/גאַרטל: יונגע בעיביס דאַרפֿן אפשר טראָגן אַ ספּעציעלע קלאַמער אָדער גאַרטל צו העלפֿן האַלטן זייער היפּ געלענק אין דער ריכטיקער פּאָזיציע. טראַכט דערפון ווי אַ פּאַווליק גאַרטל . דאָס העלפֿט די היפּ געלענק זיך ריכטיק פֿאָרמירן ווען די בעיבי וואַקסט. ספּעציעל אויב די באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן ביי בעיביס אונטער 6 חדשים אַלט , פֿאַרבעסערט זיך דער צושטאַנד אָפֿט אַליין. איר וועט דאַרפֿן טראָגן די קלאַמער פֿאַר עטלעכע חדשים.
• פיזישע טעראַפּיע: א פיזישער טעראַפּיסט וועט אייך לערנען ספּעציעלע אויסשטרעקן און געניטונגען צו פארשטארקן די מוסקלען אַרום אייער היפּ און פאַרגרעסערן די בייגיקייט פון די שלאָס.
• היפּ דיספּלאַסיאַ כירורגיע: אויב אַנדערע באַהאַנדלונגען אַרבעטן נישט, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן כירורגיע. די הויפּט כירורגיעס צו קאָריגירן היפּ דיספּלאַסיאַ זענען היפּ אָסטעאָטאָמי (וואָס ינוואַלווז ריאַליינינג די ביינער און טשאַנגינג זייער פאָרעם) און היפּ אַרטראָסקאָפּיע (וואָס ינוואַלווז ינסערטינג אַ קאַמעראַ דורך אַ קליין שניט צו ונטערזוכן די שעדיקן אין די שלאָס). אין עטלעכע שווערע קאַסעס, ספּעציעל מיט אָסטעאָאַרטריטיס , קען אַ היפּ ריפּלייסמאַנט (אַרטהראָפּלאַסטי) זיין נייטיק.דער כירורג וועט אייך דערקלערן וואָסערע סאָרט כירורגיע איר (אָדער אייער קינד) וועט דאַרפֿן און וואָס צו דערוואַרטן דערפון.

איז דא א וועג דאס צו פארמיידן?

פאקטיש, איז גארנישט וואס איר קענט טון צו פארמיידן אז אייער קינד זאל געבוירן ווערן מיט היפ דיספלאסיע . און איר קענט עס אויך נישט פארמיידן פון זיך אנטוויקלען. דאס פאסירט ווען די היפ געלענק פארמירט זיך נישט ריכטיג. דאס מיינט אז דאס איז נישט עפעס וואס איז געפארשאפט דורך אן עלטערן'ס פארנאכלעסיגונג. זארגט אייך נישט דערפון.

אבער, איר קענט פרעגן אייער דאקטאר פאר עצה ווי אזוי צו באשיצן אייער בעיבי'ס היפ געלענק ווען זיי אנטוויקלען זיך. למשל, זייט באוואוסטזיניק וועגן זאכן ווי איינוויקלען אייער בעיבי אזוי אז עס זאל נישט זיין קיין דרוק אויף די היפּס און אז די פיס זאלן קענען פריי פאזיציאנירט ווערן.

ווי איז די אָפּזוך נאָך דעם מצב? (אויסזיכט)

דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. פֿאַר רובֿ בעיביס, אויב דעם צושטאַנד (היפּ דיספּלאַסיאַ) ווערט דערקענט און באַהאַנדלט פרי, וועט נישט זיין קיין לאַנג-טערמין ווירקונגען. אין רובֿ פֿאַלן, וועלן זיי דאַרפֿן טראָגן די ברעיס פֿאַר אַ פּאָר חדשים צו לאָזן די היפּס זיך ריכטיק צופּאַסן. דערנאָך קענען זיי לעבן אָן קיין פּראָבלעמען אָדער קאָמפּליקאַציעס. אויב זיי באַקומען באַהאַנדלונג פֿאַר דעם ווען זיי זענען יונג, קען זיין אַז זיי געדענקען עס אפילו נישט ווען זיי זענען עלטער!

אפילו דערוואקסענע קענען צוריקקומען צו זייערע נארמאלע אקטיוויטעטן נאך באהאנדלונג, אזוי שנעל ווי דער דאקטאר גיט דערלויבעניש.

ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?

• אויב איר האָט היפּ ווייטיק וואָס גייט נישט אַוועק אפילו נאָך אַ פּאָר טעג רו.
• אויב אייער קינד שיינט צו האבן סימפטאמען פון היפ דיספלאזע (ווי פריער דערמאנט, אונטערשיידן אין דער פארעם פון די פיס, אונטערשיידן אין רינקלעך, א.א.וו.).

דאַרפֿסטו גיין צום נויטפֿאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) ?

יא, אויב איר טראַכט אַז איר אָדער אייער קינד האָט אַ אַרויסגערוקטע היפּ , גייט גלייך אין נויטפאַל צימער . פּרוּווט קיינמאָל נישט אַליין צוריקצושטעלן אַ געלענק. האַלט דאָס געלענק אַזוי שטיל ווי מעגלעך און גייט אין שפּיטאָל אַזוי שנעל ווי מעגלעך.

וואָס זענען די וויכטיקע פֿראַגעס צו פֿרעגן דעם דאָקטער?

ווען איר זעט אַ דאָקטער, איז וויכטיק צו פרעגן אַלע אייערע פֿראַגעס. דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:

• האט מיין קינד היפּ דיספּלאַסיאַ אָדער אַן אַנדער אָנגעבוירן היפּ פּראָבלעם?
• ווי אָפט זאָל איך לאָזן קאָנטראָלירן מיין קינדס היפּס?
• וואָסערע באַהאַנדלונג דאַרף איך/מיין קינד פֿאַר היפּ דיספּלאַסיאַ ?
• וועל איך/מיין קינד דאַרפֿן כירורגיע?

איז עס גוט צו גיין ווען מען האט היפּ דיספּלאַסיאַ?

דערוואַקסענע מיט היפּ דיספּלאַזיע קענען גיין און זיך רירן נאָרמאַל. אָבער, אייער דאָקטער אָדער פיזישער טעראַפּיסט קען אייך זאָגן ווי פיל גיין איר דאַרפט טאָן אָדער אַנדערע געניטונגען צו האַלטן אייערע היפּס שטאַרק און פלעקסאַבאַל. אָבער, איבערטרייַבט עס נישט .צווינגט זיך נישט צו רירן זיך אדער טאן געניטונגען בשעת איר האט ווייטאגן. פרעגט אייער דאקטאר וויפיל און וואספארא סארט געניטונגען איז זיכער פאר אייך.

צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

ס'איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען איר לערנט זיך אַז אייער בעיבי האט אַ געבוירענע געזונטהייט פּראָבלעם וואָס איר קענט נישט פאַרמייַדן. אָבער, היפּ דיספּלאַסיאַ איז אַ זייער באַהאַנדלבאַרע צושטאַנד. ספּעציעל פֿאַר יונגע בעיביס. פילע קינדער וועלן דאַרפֿן צו טראָגן אַ בראַסע פֿאַר אַ פּאָר חדשים, אָבער אַמאָל די היפּ דזשוינט איז ריכטיק אַליינד, וועט עס היילן אָן קיין לאַנג-טערמין יפעקץ.

דעריבער, אָן זאָרג, פאָלגט קערפֿול די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס. פֿאַרפעלט נישט אייער בעיביס קליניקס. דעמאָלט, אפילו אויב עס איז דאָ אַ סיטואַציע ווי דאָס, קענט איר עס שנעל דערקענען און אָנהייבן די נויטיקע באַהאַנדלונג.

פרעגט אייער דאָקטער וועגן די סימנים פון היפּ דיספּלאַסיאַ צו קוקן אויס פֿאַר אין שטוב. זיי וועלן קאָנטראָלירן אייער בעיבי'ס היפּס אין יעדער קליניק צו מאַכן זיכער אַז דעם צושטאַנד איז יידענטאַפייד און באהאנדלט ווי באַלד ווי מעגלעך.

היפּ דיספּלאַסיאַ, היפּ ביין, קינדערשע היפּ קרענק, שלאָס ווייטיק, קאַנדזשענאַטאַל היפּ דעפאָרמאַטיז, DDH, היפּ דיסאָרדערס