ווען אָטעמען איז אַ ביסל שווער, ווען די ברוסט פילט זיך ענג, אָדער ווען עמעצער האט אַן אַסטמע אַטאַק, איז אַן אינהאַלאַטאָר ווי אַ בעסטער פרייַנד. אָבער עטלעכע מענטשן האָבן מורא צו נוצן אַן אינהאַלאַטאָר, אַנדערע זענען שעמען. אין פאַקט, אַן אינהאַלאַטאָר איז אַ זייער ווערטפול מעדיציניש מיטל וואָס העלפֿט ראַטעווען אונדזער לעבן און קאָנטראָלירן אָטעמען שוועריקייטן. אַזוי הייַנט, לאָמיר געפֿינען ענטפֿערס צו אַלע די פֿראַגן וועגן דעם אינהאַלאַטאָר.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַן אינהאַלאַטאָר?
אן אינהאלער איז א קליין אפאראט וואס איר קענט האלטן אין אייער האנט. איר הויפט פונקציע איז צו צושטעלן מעדיקאציע גלייך אין אייערע לונגען. די הויפט פונקציע פון די מעדיקאציעס איז צו עפענען אייערע פארשטאפטע לופט וועגן און רעדוצירן אנטצינדונג אין אייערע לונגען. זיי קענען קומען ווי א טרוקענער פודער, א געמעסטענער שפּריץ, אדער א ווייכער נעפּל.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַן אינהאַלאַטאָר און אַ נעביולייזער?
כאָטש ביידע פון זיי ברענגען מעדיצין צו די לונגען, איז דא א גרויסער אונטערשייד צווישן די צוויי. טראַכט וועגן דעם, אַן אינהאַלאַטאָר איז עפּעס וואָס איר קענט נעמען ערגעץ, איז קליין, און איז גרינג צו נוצן. אָבער אַ נעביולייזער איז אַ ביסל גרעסער, און עס דאַרף עלעקטריע אָדער באַטעריעס. לאָמיר קוקן אויף די אונטערשיידן קלאָר.
| אייגנשאַפט | אינהאַלער | נעביולייזער |
|---|---|---|
| גרייס און פּאָרטאַביליטי | קליין, פּאָרטאַטיוו. | גרויס, בכלל פּאַסיק פֿאַר נוצן אין שטוב אָדער שפּיטאָל. |
| מאַכט | קיין עלעקטריע אדער באַטעריעס נישט נויטיק. | אַרבעט אויף עלעקטריע אָדער באַטעריע. |
| מעטאָד פון אַדמיניסטראַציע | עס גיט ארויס א דאָזע מעדיצין שנעל, מיט איין אדער צוויי אָטעמען. | די מעדיקאַציע ווערט געגעבן דורך אַ מאַסקע אָדער מוילשטיק איבער אַ פּעריאָד פון עטלעכע מינוט. |
ווער דאַרף ניצן אַן אינהאַלאַטאָר?
אינהאַלערס ווערן אָפט גענוצט דורך מענטשן מיט לאַנג-טערמין לונג קרענק ווי אַסטמע און כראָניש אָבסטרוקטיוו לונגען קרענק (COPD) . דאָ וועלן מיר רעדן וועגן צוויי הויפּט טייפּס פון אינהאַלערס:
1. פאַרהיטנדיקע/קאָנטראָלירנדיקע אינהאַלאַטאָרן: די ווערן גענוצט טעגלעך צו פאַרהיטן סימפּטאָמען פון פּאַסירן און קאָנטראָלירן די קראַנקייט.
2. רעליעף/ראַטעווען אינהאַלערס: די ווערן גענוצט צו געבן באַלדיקע רעליעף ווען איר האָט אַן אַסטמע אַטאַק אָדער ווען אייער COPD צושטאַנד ווערט ערגער, דאָס הייסט, ווען איר האָט פּלוצעם שוועריקייטן צו אָטעמען.
דאָס וויכטיקע איז אַז אפילו אויב איר האָט נישט קיין אַסטמע, קען אייער דאָקטער פֿאָרשרייבן אַן אינהאַלאַטאָר פֿאַר אַנדערע רעספּעראַטאָרישע אינפֿעקציעס, ווי למשל בראָנטשיטיס. אָבער, איר זאָלט קיינמאָל נישט נוצן אַן אינהאַלאַטאָר וואָס איז פֿאָרגעשריבן געוואָרן פֿאַר עמעצן אַנדערש.
טיפּן פון אינהאַלאַטאָרן און די מעדיצינען וואָס זיי אַנטהאַלטן
עס זענען דא עטלעכע טיפן אינהאַלאַטאָר דעוויסעס און די מעדאַקיישאַנז וואָס זיי אַנטהאַלטן. לאָמיר קוקן אויף יעדן באַזונדער.
הויפּט טייפּס פון אינהאַלאַטאָר דעוויסעס
- דאָזירטע אינהאַלירערס (MDI): דאָס זענען די "פּאַפער" טיפּ מיט וואָס מיר אַלע זענען באַקאַנט. זיי אַנטהאַלטן מעדאַקיישאַן אין אַ דרוק קאַניסטער. ווען איר דריקט דאָס, ווערט אַ ספּעציפֿישע דאָזע פון מעדאַקיישאַן באַפרייט.
- טרוקענע פּודער אינהאַלערס (DPI): די ענטהאַלטן די מעדיצין אין פּודער פאָרעם. די מעדיצין ווערט געליפערט צו אייערע לונגען ווען איר נעמט אַ טיפן, שנעלן אָטעם.
- ווייכע נעפּל אינהאַלאַטאָרן: די קאָנווערטירן אַ פליסיקע מעדיצין אין אַ זייער פיינעם נעפּל און ברענגען עס צו די לונגען.
הויפּט טיפּן פון דרוגס קאַנטיינד אין ינכיילערז
לאָמיר פֿאַרשטיין די טיפּן מעדיקאַמענטן, זייערע פֿונקציעס און ביישפּילן אין דער טאַבעלע.
| מעדיצין טיפּ | הויפּט פֿונקציע | ניצן קאַסעס |
|---|---|---|
| קורץ-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָרן (SABA/SAMA) | רילאַקסט די מוסקלען פון די רעספּעראַטאָרישע טראַקט און גיט שנעלע רעליעף. | אין פאַל פון אַ נויטפאַל (ראַטעווען אינהאַלער). למשל: אַלבוטעראָל |
| אינהאַלירטע קאָרטיקאָסטערוידן (ICS) | רעדוצירן אָנצינדונג אין די לונגען. | צו קאנטראלירן די קראנקהייט אויף לאנגער טערמין (פּרעווענטאָר). למשל: בודעסאָניד |
| לאַנג-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָרן (LABA/LAMA) | האַלטן די לופטוועג אָפֿן פֿאַר 12-24 שעה. | פֿאַר טעגלעכער סימפּטאָם קאָנטראָל (נישט פֿאַר נויטפֿאַלן). למשל: סאַלמעטעראָל |
| קאָמבינאַציע מעדאַקיישאַנז | צוויי אדער דריי פון די אויבנדערמאנטע מעדיצינען ווערן קאמבינירט צוזאמען. | פֿאַר בעסערע קאָנטראָל. למשל: פלוטיקאַזאָן/סאַלמעטעראָל (אַדווייער®) |
ווי אזוי ריכטיק צו ניצן אַן אינהאַלאַטאָר?
כּדי צו באַקומען דאָס מערסטע פֿון אייער אינהאַלאַטאָר, איז וויכטיק צו וויסן ווי אַזוי עס ריכטיק צו ניצן. עס זענען דאָ קליינע אונטערשיידן צווישן יעדן טיפּ אינהאַלאַטאָר, אַזוי זייט זיכער צו פרעגן אייער דאָקטער אָדער אַ טרענירטע שוועסטער צו ווייַזן אייך ווי אַזוי עס צו ניצן און ווייַזן אייך ווי.
דאָ זענען די אַלגעמיינע טריט:
1. צוגרייטונג: אַראָפּנעמען דעם דעקל פֿון דעם אינהאַלער. אויב עס איז אַן MDI, שאָקלען עס גוט. עטלעכע DPI טיפּן פֿאָדערן אַז איר זאָלט אַרײַנלאָדן אַ דאָזע.
2. אויסאָטעמען: אָטעמט אויס אַזוי פיל לופט ווי מעגלעך פֿון אייערע לונגען.
3. אריינלייגן דעם אינהאלער אין אייער מויל: האלט דעם מוילשטיק פונעם אינהאלער פעסט צווישן אייערע ליפּן.
4. נעמען מעדיצין אינעווייניק:
- פֿאַר אַן MDI (פּאַפער): דריק דעם קאַניסטער בשעת איר אײַנאָטעמט לאַנגזאַם. צײַט איז זייער וויכטיק. איר קענט ניצן אַ מיטל גערופֿן אַ "ספּייסער" צו מאַכן דאָס גרינגער. פרעגט אײַער דאָקטער וועגן דעם.
- פֿאַר אַ DPI (פּודער): נעמט אַ שנעלן, טיפֿן אָטעם אַרײַן. איר אָטעמט אײַן דעם פּודער מיטן אָטעם.
5. אָטעם האַלטן: נאָך נעמען די מעדיצין, האַלט דיין אָטעם פֿאַר אַרום 10 סעקונדעס אויב מעגלעך. דאָס גיט די מעדיצין צייט צו דערגרייכן די לונגען ריכטיק.
6. שווענקט אויס אייער מויל (זייער וויכטיג!): אויב איר ניצט אן אינהאלער וואס אנטהאלט סטערוידן (ICS), שווענקט אויס אייער מויל גוט מיט וואסער נאכדעם וואס איר ניצט עס און שפּייט עס אויס. דאס קען העלפן פארמיידן אז טראָש זאָל זיך פארמירן אין אייער מויל.
ריזיקעס און זאכן צו זיין באוואוסטזיניק וועגן
כאָטש אינהאַלערס זענען אַ זייער זיכערע מעדיקאַציע, זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן וואָס איר זאָלט וויסן.
- עס איז ריזיקאַליש צו נוצן אַ לאַנג-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָר (LABA) ינהאַלאַטאָר אַליין פֿאַר אַסטמע אָן אַ סטערויד (ICS) ינהאַלאַטאָר.
- עס קען זיין אַ ביסל אַ גרעסערע ריזיקע פון אַנטוויקלען לונגענ-אָנצינדונג ווען מען ניצט ICS אינהאַלערס פֿאַר COPD. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
- אסאך מאָל, שטייען ריזיקעס אויף פון ניצן דעם אינהאַלאַטאָר פאַלש , אַזוי עס איז זייער וויכטיק צו לערנען די ריכטיקע מעטאָדע.
- אויב איר פרעגט זיך, "וויפיל פּופס פון אייער אינהאַלער איז צו פיל?", איז די ענטפער , "ניצט נישט מער ווי די סומע וואָס אייער דאָקטער האט פארשריבן." אויב איר פילט ווי איר באַקומט נישט גענוג פון דער פארשריבענער דאָזע, קען דאָס מיינען אַז אייער צושטאַנד איז נישט גוט קאָנטראָלירט. זעט אייער דאָקטער גלייך.
ווען זאָל איך ווידער זען דעם דאָקטער?
אויב אייערע סימפּטאָמען זענען נישט גוט קאָנטראָלירט, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער. וואָס זענען די צייטן?
- אויב איר דאַרפֿט ניצן אייער `רעסקיו אינהאַלער` מער ווי צוויי מאָל אַ וואָך.
- אויב איר וועקט זיך אויף ביינאכט צוליב שוועריקייטן מיטן אטעמען.
- אויב איר געפֿינט עס שווער צו ניצן דעם אינהאַלאַטאָר וואָס איר האָט באַקומען.
- אויב די מעדיקאַציע פֿאַרלייכטערט נישט די סימפּטאָמען.
זייט נישט דערשראָקן אָדער שעמט זיך נישט צו דיסקוטירן דאָס אַלץ מיט אייער דאָקטער. אפשר אַן אַנדערער טיפּ אינהאַלאַטאָר אָדער אַן אַנדער מעדיקאַציע איז בעסער פֿאַר אייך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אינהאַלערס זענען אַ זייער זיכערע און עפעקטיווע מעדיצין אויב זיי ווערן ריכטיק גענוצט. זייט נישט דערשראָקן פון זיי.
- אויב איר האָט באַקומען צוויי טיפּן אינהאַלאַטאָרן (פּרעווענטער און רעליווער), וויסן דעם חילוק צווישן די צוויי און ווען זיי צו נוצן.
- פרעגט שטענדיק אייער דאָקטער וועגן דעם ריכטיקן וועג צו ניצן אייער אינהאַלאַטאָר.
- נאכדעם וואס איר ניצט אן אינהאלער וואס אנטהאלט סטערוידן (ICS), זייט זיכער צו שווענקען אייער מויל און אויסשפייען דאס וואסער.
- אויב איר פילט אַז אייערע סימפּטאָמען ווערן נישט קאָנטראָלירט, טוישט נישט די דאָזע פון אייער מעדיקאַציע אַליין, נאָר זעט אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג