פילן זיך אייערע אויגן מאנchmal אומבאקוועם אדער שווער? אדער האט אייער דאקטאר אייך געזאגט אז איר האט הויכן אויג דרוק אדער גלאוקאמא ? דעמאלט איז דאס עפעס וואס איך טראכט איז זייער וויכטיג פאר אייך. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם אויג לייזונג גערופן מעטיפראנאלאל.
וואָס איז דאָס מעדיצין? פאַרוואָס ווערט עס גענוצט?
פשוט געזאגט, מעטיפּראַנאָלאָל איז אַ מעדיצין וואָס העלפֿט רעדוצירן דעם דרוק אין אייער אויג, דאָס הייסט, דער דרוק אין אויג. טראַכט וועגן דעם, עס איז דאָ אויך אַ געוויסע דרוק אין אונדזערע אויגן. ווי לאַנג ווי דער דרוק איז אויף אַ נאָרמאַלן לעוועל, איז נישטאָ קיין פּראָבלעם. אָבער אויב דאָס וואַקסט, קענען די נערוון וואָס העלפֿן אונדזערע אויגן זען ווערן געשעדיגט. דעמאָלט העלפֿט די סאָרט מעדיצין.
די מעדיצין ווערט אָפט גענוצט:
- אָפֿן-ווינקל גלאַוקאָמאַ איז די מערסט פּראָסט טיפּ פון גלאַוקאָמאַ.
- פֿאַר פֿאַלן פֿון הויכן דרוק אין אויג.
איר קענט געפֿינען דעם מעדיקאַמענט אונטערן בראַנד נאָמען אָפּטיפּראַנאָלאָל , אָבער אייער דאָקטער קען עס אויך פֿאַרשרייַבן אונטער אַן אַנדער נאָמען.
חוץ דעם אויבנדערמאנטן, אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן ניצן דעם מעדיצין פֿאַר יעדן אַנדערן צושטאַנד, איז בעסטער צו פרעגן אייער דאָקטער אָדער דעם אַפּטייקער אין דער אַפּטייק וווּ איר קויפט דעם מעדיצין.
וואָס דאַרף איך זאָגן דעם דאָקטער איידער איך נוץ די מעדיצין?
נו, איצט דאָס איז דער וויכטיקסטער טייל. איידער אייער דאָקטער פאַרשרײַבט דעם מעדיצין גערופֿן מעטיפּראַנאָלאָל, איז עס וויכטיק אַז ער זאָל וויסן עטלעכע זאַכן וועגן אייער געזונטהייט צושטאַנד. עס איז זייער וויכטיק פֿאַר אייער אייגענע זיכערהייט און דעם ערפֿאָלג פֿון דער באַהאַנדלונג צו זײַן קלאָר וועגן די זאַכן, אָן זיי צו באַהאַלטן. ווײַל, ספּעציעלע פֿאָרזיכט מוז זײַן גענומען ווען מען פאַרשרײַבט דעם מעדיצין צו מענטשן מיט געוויסע מעדיצינישע צושטאַנדן.
זעט אויב איר האָט איינע פון די פאלגענדע באדינגונגען:
- צוקערקרענק : נעמט איר מעדיקאציע פאר צוקערקרענק? אדער האַלט איר זיך מיט אייער צוקערקרענק ?
- אויג פּראָבלעמען: האָט איר לעצטנס געהאַט אויג אָפּשײַבונגען , אויג אינפֿעקציעס, אָדער אויג אָנצינדונג ?
- הארץ קראנקהייטן און בלוט געפֿעס פּראָבלעמען: ליידט איר פֿון צושטאנדן ווי הארץ קראנקהייטן, הארץ ריטם פּראָבלעמען, אדער בלוט געפֿעס קראַנקהייטן (למשל, ריינוד'ס קרענק)?
- לונגען קראַנקייטן: האָט איר שוועריקייטן מיט אָטעמען, ווי אַסטמע, אָדער אַנדערע לונגען קראַנקייטן?
- מוסקל שוואַכקייט: האָט איר מוסקל שוואַכקייט אָדער מוסקל-פֿאַרבונדענע קראַנקייטן (למשל, מיאַסטעניאַ גראַוויס)?
- פעאכראָמאָסיטאָמאַ: האָט אַ דאָקטער אײַך געזאָגט אַז איר האָט דעם ספּעציפֿישן צושטאַנד?
- טיירויד קרענק: האט איר עפעס טיירויד-פארבונדענע פראבלעמען?
- קאָנטאַקט לענסעס: טראָגט איר קאָנטאַקט לענסעס?
- אַלערגיעס: האָט איר שוין געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו מעטיפּראַנאָלאָל, אַנדערע מעדאַקאַציעס, עסנוואַרג, געוויסע פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן?
- שוואַנגערשאַפט און ברוסטפֿיטערן: זענט איר איצט שוואַנגער? צי פּלאַנירט איר באַלד שוואַנגער צו ווערן? זענט איר אַ מוטער וואָס גיט ברוסטפֿיטערן?
אויב איר האָט איינע פון די זאכן, זייט נישט דערשראָקן צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן זיי, יאָ? דעמאָלט קען ער אייך באַהאַנדלען אויף אַ וועג וואָס איז ריכטיק פֿאַר אייך, זיכער.
ווי פונקטליך ניצט מען דעם מעדיצין?
אויפצוטראָגן דעם מעדיצין צו אייערע אויגן איז זייער פּשוט, אָבער עס איז וויכטיק עס צו טאָן ריכטיק. אפילו אַ קליינע טעות קען רעדוצירן די עפעקטיווקייט פון דער מעדיצין אָדער פאַראורזאַכן אַנדערע פּראָבלעמען.
דאָ איז ווי אַזוי צו טאָן עס ריכטיק:
1. נאָר פֿאַר די אויגן: די מעדיצין איז נאָר פֿאַר אויגן נוצן. נעמט עס נישט דורך מויל פֿאַר קיין סיבה.
2. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס: לייענט קערפֿול די אינסטרוקציעס אויף דער רעצעפּט־עטיקעט אָדער דעם אינסטרוקציע־בלעטל וואָס קומט מיטן מעדיצין און פֿאָלגט זיי פּונקטלעך.
3. וואשט אייערע הענט: וואשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און וואסער פאר און נאך דעם וואס איר לייגט אויף די מעדיקאציע. דאס איז זייער וויכטיג, אנדערש קענען קיימען אויף אייערע הענט אריינקומען אין אייערע אויגן און פאראורזאכן אינפעקציעס.
4. בייג דיין קאָפּ: דריי דיין קאָפּ אַ ביסל צוריק און קוק אַרויף.
5. ציעט אַראָפּ דאָס אונטערשטע אויגנליד: ציעט פֿאָרזיכטיק אַראָפּ דאָס אונטערשטע אויגנליד מיט אייער אינדעקס־פינגער צו שאַפֿן אַ קליין זעקל.
6. ניצט דעם טראָפּער פֿאָרזיכטיק: זייט פֿאָרזיכטיק נישט צו באַרירן דעם שפּיץ פֿונעם טראָפּער צו אייער אויג, אייערע פֿינגער, די אינעווייניקסטע זייט פֿונעם זעקל, אָדער קיין אַנדערער ייבערפֿלאַך. דאָס איז זייער וויכטיק, אַנדערש קען דער טראָפּער ווערן שמוציק און פֿאַראורזאַכן אַן אינפֿעקציע.
7. לייגט אריין די מעדיצין טראָפּנס: לייגט אריין די צאָל מעדיצין טראָפּנס וואָס דער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן אין דעם זעקל וואָס איר האָט געמאַכט.
8. מאַכט צו די אויגן און דריקט:דערנאך, מאַכט צו אייערע אויגן און וואַרט אַ מינוט אָדער צוויי. דאָס וועט לאָזן די מעדיצין זיך פֿאַרשפּרייטן איבערן גאַנצן אויג. אין דער זעלבער צייט, דריקט זאַפֿטיק דעם אינעווייניקסטן ווינקל פֿונעם אויג (דער ווינקל וואָס איז צו דער נאָז) מיט אייער פֿינגער. דורך דאָס דריקן פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי, וועט די מעדיצין ווייניקער מסתּמא אַרומפֿאָרן דורך די טרערן-רערן אין דער נאָז און האַלדז און ווערן אַבזאָרבירט אין דעם קערפּער. דאָס וועט באַגרענעצן די ווירקונג פֿון דער מעדיצין אויף דעם אויג, און די שאַנס פֿאַר זייַט-עפֿעקטן וועט ווערן פֿאַרקלענערט.
9. אין צייט: נעמט אייער מעדיצין אין צייט, פונקט ווי אייער דאקטאר זאגט אייך. נעמט נישט מער אדער מער דערפון ווי אייער דאקטאר זאגט אייך.
וואָס טוט מען ווען מען גיט עס צו קליינע קינדער?
אויב איר גיט די מעדיצין צו יונגע קינדער, איז עס וויכטיג צו רעדן מיט אייער קינדער-דאקטער און זוכן עצה. זיי קענען דארפן ספעציעלע זאָרג אדער א ענדערונג אין דאָזע.
וואָס אויב די מעדיצין ווערט גענוצט צו פיל?
אויב איר פּלוצעם טראַכט אַז איר האָט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, אָדער אויב עמעצער האָט עס גענומען דורך מויל, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל צימער, אָדער רופט אַ פאַרגיפטיקונג קאָנטראָל צענטער.
איז עס גוט צו געבן די מעדיצין צו אנדערע?
די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך. טייל עס קיינמאָל נישט מיט אַנדערע. אפילו אויב זיי האָבן די זעלבע סימפּטאָמען ווי איר, קען זייער געזונט־צושטאַנד זײַן אַנדערש. דעריבער, געבן די מעדיצין צו אַנדערע אָן אַ דאָקטערס עצה קען זיי שאַטן.
וואָס טוט מען אויב מען פֿאַרגעסט צו נעמען די מעדיצין?
מאנchmal פארגעסט מען צו נעמען אייער מעדיצין, נישט אזוי? אויב יא, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז זייער שפעט אין טאג (למשל, צוויי אדער דריי שעה) פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט נישט טאָפּלטע אדער עקסטרע דאָזעס צו קאָמפּענסירן פאר א פארפעלטע דאזע. דאס טאן קען פאראורזאכן זייַט-עפעקטן.
אַנדערע זאַכן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין (אינטעראַקציעס)
איצט לאָמיר זען וואָס אַנדערע מעדיקאַמענטן, עסנוואַרג, אָדער אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט מעטיפּראַנאָלאָל. אויב איר נעמט איינע פון די, איז עס זייער וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
- יעדע סטימולאנט דראג .
- ביתא-בלאקערס (מאנchmal געגעבן ווי פּילן) אדער קאַלסיום-קאַנאַל בלאַקערס . די ווערן געוויינטלעך פארשריבן פאר הויכן בלוטדרוק, אנדזשינע, אדער אנדערע הארץ פראבלעמען.
- אַנדערע מעדאַקיישאַנז פֿאַר הויך בלוטדרוק.
- געוויסע מעדיקאַמענטן פֿאַר פֿאַרקילטונגען, סינוס פּראָבלעמען, און שוועריקייטן מיטן אָטעמען.
- מעדיקאַציע קעגן צוקערקרענק (פּילן אָדער אינסולין).
- מעדיקאַציעס פֿאַר דעפּרעסיע, דייַגעס, אָדער אַנדערע פּסיכאָטישע שטערונגען.
- מעדיקאַמענטן פֿאַר האַרץ ריטם דיסאָרדערס, למשל , אַמיאָדאַראָן אָדער דיגאָקסין .
- א מעדיצין גערופן רעזערפּין .
וויכטיג: אויב איר ניצט אנדערע אויג פּראָדוקטן בשעת איר ניצט מעטיפּראַנאָלאָל אויג לייזונג, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן זיי אויך.
די ליסטע איז מעגלעך נישט פולשטענדיק. אַלזאָ, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיצינען וואָס איר נעמט (וויטאַמינען, קראָיטער רפואות, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיצינען, דייאַטערי ביילאַגעס), ווי אויך אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל, אָדער ניצט אומלעגאַלע דראָגס. עטלעכע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט אייערע מעדיצינען און פאַראורזאַכן פּראָבלעמען.
ספּעציעלע פּונקטן צו זיין אַווער פון ווען איר נעמט דעם מעדיצין
עס זענען דא א פאר זאכן וועגן וועלכע איר זאָלט זיין אָפּגעהיט ווען איר ניצט דעם מעדיצין. אויב איר גיט אכט אויף זיי, קענט איר פאַרמייַדן אומנייטיקע פּראָבלעמען פון פּאַסירן.
- רעגולערע דאקטאר וויזיטן: זעט אייער דאקטאר רעגולער פאר רעגולערע קאנטראלן אויף אייער פארשריט. דאס וועט העלפן אייער דאקטאר באשטימען ווי עפעקטיוו אייער באהאנדלונג איז און צי עס דארפן געמאכט ווערן ענדערונגען.
- ערנסטע זייַט-עפֿעקטן: אויב איר דערפֿאַרט ערנסטע זייַט-עפֿעקטן, ווי געשוואָלצעניש פֿון די אויגן, אומדערטרעגלעכע ווייטיק, אָדער אַן אייַטער-ווי אויסשיידונג פֿון די אויגן, הערט אויף צו ניצן די מעדיצין גלייך און זעט אַ דאָקטער ווי שנעלער.
- ענדערונגען אין אייערע אויגן: אויב איר האָט עפּעס ענדערונגען אין אייער אויג צושטאַנד (למשל, אויב איר פאַרוואונדעט אייער אויג, באַקומט אַן אויג אינפעקציע, אָדער דאַרפט אויג כירורגיע), פרעגט אייער דאָקטער צי איר זאָלט ווייטער נוצן דעם מעדיצין.
- שלעפעריגקייט/שווינדל: די מעדיצין קען אייך מאכן פילן שלעפעריג אדער שווינדליג. דעריבער, פארמיידט דרייוון, אפערירן מאשינערי, אדער טאן עפעס וואס פארלאנגט גייסטישע וואכזאמקייט ביז איר ווייסט ווי די מעדיצין ווירקט אויף אייך. זייט פארזיכטיג ווען איר שטייט אויף פון א זיצנדיקער פאזיציע אדער פון א שטייענדיקער פאזיציע. דאס וועט רעדוצירן די שאנס פון שווינדל און פאלן.
- קאָנטאַקט לענסעס: אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס, נעמט זיי אַרויס איידער איר לייגט אויף אויג מעדיקאַציע. איר קענט זיי צוריק אַרײַנשטעלן 15 מינוט נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיקאַציע.
- ריינקייט פון די דראָפּער: די שפּיץ פון די דיספּענסינג קאַנטיינער איז קענטיק,זייט זייער פארזיכטיג נישט צו רירן אייערע פינגער אדער קיין אנדערע אויבערפלאך. קאנטאמינאציע פון אויג לייזונגען קען פאראורזאכן ערנסטע אויג אינפעקציעס.
- אַנדערע אויג פּראָדוקטן: אויב איר ניצט אַן אַנדער אויג-פּפֿלעג פּראָדוקט מיט דעם מעדיצין, לאָזט לפּחות 5 מינוט צווישן ניצן די צוויי מעדיצינען.
- ליכט סענסיטיוויטי: אויב איר פילט ווי אייערע אויגן זענען מער סענסיטיוו צו ליכט צוליב דעם מעדיקאציע, טראָגט טונקעלע ברילן.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי אלע מעדיצינען, קען מעטיפּראַנאָלאָל פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן, כאָטש דאָס מיינט נישט אַז איר וועט זיי באַקומען. עטלעכע מענטשן קען נישט באַקומען קיין זייַט-עפעקטן.
זייַט עפֿעקטן וועגן וועלכע איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער גלייך:
אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, זאָגט אייער דאָקטער ווי באַלד ווי מעגלעך:
- אָטעמען פּראָבלעמען
- ענדערונגען אין בלוט צוקער לעוועלס – זייט ספּעציעל פֿאָרזיכטיק אויב איר זענט צוקערקרענק.
- ענדערונגען אין זעאונג – אויב איר פילט ווי איר זעט עפּעס פֿאַרשוואָמען אָדער נישט אַזוי קלאָר ווי געוויינטלעך.
- ברוסט ווייטיק אָדער פּאַלפּיטיישאַנז
- אָנגעצונדענע אָדער אינפֿיצירטע אויגן אָדער אויגנלידער – אַזאַ ווי רעדנאַס, געשוואָלצעניש, ווייטיק און אייַטער.
- לאַנגזאַם אָדער ירעגולער האַרץ טעמפּאָ
זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן:
די סימפּטאָמען גייען געוויינטלעך אַוועק נאָך אַ וויילע. אָבער אויב זיי בלייבן אָדער שטערן אייך, זאָגט אייער דאָקטער:
- ברענענדיק, שטעכענדיק, אדער אומבאקוועמליכקייט גלייך נאך ניצן די לייזונג
- סענסיטיוויטי פון די אויגן צו ליכט
- צוריסן
אויב איר דערפאַרט קיין זייַט יפעקץ וואָס זענען נישט דאָ אויסגערעכנט, זאָגט אייער דאָקטער. איר קענט אויך מעלדן די זייַט יפעקץ צו די FDA (פוד און דראַג אַדמיניסטראַציע) דורך רופן 1-800-FDA-1088.
ווי אזוי צו האַלטן דעם מעדיצין? (סטאָרידזש)
ריכטיק אויפֿהיטן דעם מעדיצין העלפֿט ניט נאָר אויפֿהאַלטן זײַן קוואַליטעט, נאָר אויך פֿאַרמײַדן אומגליקן.
- האַלטן אַוועק פון קינדער. דאָס איז זייער וויכטיק.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור. דאָס הייסט, צווישן 15 און 30 גראַד צעלזיוס (59 און 86 גראַד פאַהרענהייט). באַשיצן פון עקסטרעמע היץ און עקסטרעמע קעלט.
- פֿאַרמאַכט דעם פֿלאַש דעקל פֿעסט גלייך נאָך באַנוץ.
- וואַרפט אַוועק יעדע נישט גענוצטע מעדיצין נאָך דעם עקספּיראַציע דאַטע.
צום סוף, עטלעכע זאכן צו געדענקען
נו, איך האף אז איר האט יעצט א בעסער פארשטאנד פון די אויג מעדיקאציע גערופן מעטיפּראַנאָלאָל וועגן וועלכע מיר האבן גערעדט היינט. אין דעם ארטיקל, האבן מיר גערעדט וועגן וואס דאס מעדיקאציע איז, ווי אזוי עס צו ניצן, מיט וואס צו זיין פארזיכטיג, און וואס די זייטיגע עפעקטן זענען.
געדענקט, דער אַרטיקל איז בלויז אַ קיצור. עס קען נישט אַנטהאַלטן אַלע פרטים. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, צווייפֿלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער, אַפּטייקער, אָדער אַנדערן געזונטהייטס פאַרזאָרגער. אייערע אויגן זענען זייער טייַער, אַזוי זאָרגט גוט פֿאַר זיי. ניצן אייער מעדיצין ריכטיק וועט גיין אַ לאַנג וועג אין באַשיצן אייער זעאונג.
מעטיפּראַנאָלאָל , אויג לייזונג, גלאַוקאָמאַ, אויג דרוק, זייַט יפעקס











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג