රෑට හොඳට කෑම කාලා නිදාගත්තට පස්සේ මැදියම් රෑ එකපාරටම පපුව මැදින් පිච්චෙනවා වගේ දැවිල්ලක් ඇවිත්, උගුරටම තිත්ත හෝ ඇඹුල් රසට දියරයක් ඇවිත් හුස්ම හිරවෙනවා වගේ වෙලා ඇහැරුණා කියලා අවුරුදු 38ක කමල් මගේ සායනයට ආවේ ලොකු බයකින්. එයාට පහුගිය සති කීපයේම උදේට නැගිටිනකොට උගුරේ තද වේදනාවක් (Sore throat), කටහඬ ගොරෝසු වීමක් වගේම රෑට වියළි කැස්සක් සහ හතිය ගතියකුත් තිබුණා. පපුවේ මැද දැවෙන නිසා මේක හදවතේ ලෙඩක්ද කියලා එයා හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ. මම කමල්ගේ රෝග ඉතිහාසය (Clinical history) හොඳට අහලා බලලා, රුධිර පීඩනය, නාඩි සහ පපුව වගේම උදරයත් සායනිකව පරීක්ෂා කළා. එයාගේ හදවතේ කිසිම හදිසි අවදානමක් නොතිබුණු අතර, රෑ 10ට විතර තෙල් සහ මිරිස් අධික බර කෑම වේලක් අරන් විනාඩි 15ක් යන්නත් කලින් නිදාගන්න පුරුද්ද නිසා ආමාශයේ ඇසිඩ් උගුරටම ගලා ඒම (Acid Reflux / GERD) සහ ඒ ඇසිඩ් බිඳිති උගුර හා ස්වරාලය පිච්චීම නිසා මේ උගුරේ අමාරුව සහ ඇදුම වගේ හතිය ඇතිවෙලා තියෙන බව මම එයාට පැහැදිලි කරලා දුන්නා.
ඔයාටත් කෑම වේලක් ගත්තට පස්සේ පපුව හරියේ දැවිල්ලක්, උගුරට ඇඹුල් හෝ තිත්ත රසට පිත වගේ දෙයක් උඩට එන ගතියක් දැනෙනවද? එහෙමත් නැත්නම් කිසිම හෙම්බිරිස්සාවක් නැතුව දිගටම උගුර රිදෙන එක, උගුරේ සෙම ගුලියක් හිරවෙලා වගේ දැනෙන එක හෝ රෑට නිදාගත්තම කැස්ස, හතිය එන එක තියෙනවද? අපි ගොඩක් දෙනෙක් මේක සාමාන්ය "ගැස්ට්රයිටිස්" කියලා හිතාගෙන හිටියට, ඇත්තටම මේක ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (Acid Reflux) සහ එය දිගුකාලීනව පැවතීම නිසා ඇතිවෙන GERD (Gastroesophageal Reflux Disease) කියන තත්ත්වයයි. ඉඳලා හිටලා බර කෑමක් කෑවම මේ වගේ දෙයක් වෙන එක සාමාන්ය වුණත්, නිතරම ඇසිඩ් උගුරට එනවා නම් අපි ඒ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ. අපි අද මේ ලිපියෙන් කතා කරමු ඇයි මේ විදිහට බඩේ තියෙන ඇසිඩ් උගුරටම එන්නේ, ඒකෙන් උගුරේ වේදනාව සහ ඇදුම (Asthma) හැදෙන්නේ කොහොමද, සහ මේක නිට්ටාවටම පාලනය කරගන්න අපි කරන්න ඕනේ මොනවද කියලා.
📌 ප්රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)
- ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (Acid Reflux) යනු: ආමාශයේ ආහාර දිරවීමට උදව් කරන සැර අම්ල (Gastric acid) ආපස්සට අන්නස්රෝතය (කෑම බටය) දිගේ පපුව සහ උගුර දෙසට ගලා ඒමයි.
- GERD ලෙස හඳුන්වන්නේ: සතියකට දෙවතාවක් හෝ ඊට වැඩි වාර ගණනක්, සති කීපයක් තිස්සේ දිගටම මේ ඇසිඩ් උඩට ඒම සිදුවෙනවා නම් එය දිගුකාලීන රෝගී තත්ත්වයක් (Gastroesophageal Reflux Disease - GERD) ලෙස අපි හඳුන්වනවා.
- ප්රධාන හේතුව: අන්නස්රෝතය සහ ආමාශය සම්බන්ධ වන තැන ඇති වාල්වය හෙවත් පහළ අන්නස්රෝත සංකෝචකය (Lower Esophageal Sphincter - LES) දුර්වල වීම හෝ අනවශ්ය ලෙස ලිහිල් වීමයි.
- උගුරේ වේදනාව සහ ඇදුම සමඟ ඇති සම්බන්ධය: රාත්රී නින්දේදී ඇසිඩ් උගුරටම පැමිණීමෙන් (Laryngopharyngeal Reflux - LPR) කල් පවතින උගුරේ වේදනාව, කටහඬ වෙනස් වීම වගේම, ඇසිඩ් බිඳිති ස්වසන මාර්ගයට යාමෙන් හෝ ස්නායු උත්තේජනය වීමෙන් දරුණු ඇදුම (Asthma) සහ රාත්රී කැස්ස ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
- පාලනය කළ හැකි හොඳම ක්රමය: නිවැරදි වෛද්ය ප්රතිකාර (Antacids, Alginates, H2 Blockers, PPIs) සමඟ රාත්රී නින්දට පැය 3කට කලින් ආහාර ගැනීම, වම් ඇලයට හැරී නිදාගැනීම සහ බර පාලනය කරගැනීම මඟින් මෙය ඉතා සාර්ථකව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (Acid Reflux) කියන්නේ මොකක්ද? සරලවම තේරුම් ගමු!
ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (Acid Reflux / Gastroesophageal Reflux) කියන්නේ ඔයාගේ ආමාශයේ (Stomach) තියෙන ආහාර දිරවන සැර ආමාශයික අම්ල (Gastric acid) සහ අඩක් දිරවූ ආහාර, අන්නස්රෝතය (Esophagus) හෙවත් කෑම බටය දිගේ ආපස්සට පපුව සහ උගුර දෙසට ගලා ඒමේ තත්ත්වයයි. මේ නිසා පපුව මැද දැවිල්ලක් (Heartburn), උගුරට ඇඹුල් රසක් ඒම සහ උගුරේ වේදනාවක් ඇතිවෙනවා.
සාමාන්යයෙන් අපේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය වැඩ කරන්නේ එක පැත්තකට විතරයි (One-way street එකක් වගේ). ඒ කියන්නේ ඔයා කටින් ගිලින කෑම සහ වතුර, ගලනාලය හෙවත් අන්නස්රෝතය (Esophagus) දිගේ පහළට ගිහින් ආමාශයට (Stomach) වැටෙනවා. එතනින් තවදුරටත් දිරවලා කුඩා බඩවැල පැත්තට පහළට ගමන් කරනවා. හැබැයි ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒමේදී වෙන්නේ මේකේ සම්පූර්ණ අනිත් පැත්ත! බඩට ගියපු කෑම සහ බඩේ තියෙන සැර ඇසිඩ් ආපහු උඩු අතට, ඒ කියන්නේ පපුව සහ උගුර පැත්තට තල්ලු වෙලා එනවා.
නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, අපේ ආමාශය ඇතුළේ තියෙන හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය (Hydrochloric acid) කියන්නේ අපි කන මස්, මාළු වගේ ඕනෑම හයිය කෑමක් දිය කරලා දිරවන්න පුළුවන් තරම් හරිම සැර ඇසිඩ් එකක්. අපේ ආමාශයේ ඇතුළත බිත්තියට මේ සැර ඇසිඩ් එකෙන් හානියක් නොවෙන්න ස්වභාවිකවම ඝනකම් සෙවල පටලයකින් (Mucus lining) ආරක්ෂාවක් ලැබිලා තියෙනවා. හැබැයි අපේ කෑම බටයට (අන්නස්රෝතයට) හෝ උගුරට ඒ වගේ ආරක්ෂක ආවරණයක් නෑ! ඉතින් මේ සැර ඇසිඩ් එක කෑම බටය දිගේ උඩට ආපු ගමන්, අන්නස්රෝතයේ ඇතුළත තියෙන සියුම් පටක පිච්චෙන්න සහ එහි ප්රදාහයක් (Esophagitis) ඇතිවෙන්න පටන් ගන්නවා.
අපේ රටේ ගොඩක් අය මේකට කතාබහේදී එක එක නම් කියනවා නේද? සමහරු මේකට "බඩේ දැවිල්ල" (Acid indigestion) හෝ "ගැස්ට්රයිටිස් වැඩිවෙලා" කියනවා. තවත් සමහරු කියනවා "පපුවේ දැවිල්ල" (Heartburn) එහෙමත් නැත්නම් "ඇසිඩ් පිත උගුරට එනවා" කියලා. ඇත්තටම "Heartburn" කියලා ඉංග්රීසියෙන් කිව්වට මේක හදවතේ (Heart) ප්රශ්නයක් නෙවෙයි; අපේ කෑම බටය පිහිටලා තියෙන්නේ හරියටම පපුවේ මැද ඇටය හෙවත් උරෝස්ථියට (Sternum) පිටුපසින්, හදවතට ගොඩක් ළඟින් නිසා තමයි ඒ දැවිල්ල පපුව මැදින් එනවා වගේ අපිට දැනෙන්නේ. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද?
එතකොට මේ GERD කියන්නේ මොකක්ද?
අපි කලින් කතා කළා වගේ, ඉඳලා හිටලා දවසක මංගල උත්සවයකට ගිහින් හරි, රෑට තෙල් කෑම ගොඩක් කාලා හරි පපුවේ පොඩි දැවිල්ලක් එන එක (Gastroesophageal Reflux - GER) ලොකු රෝගයක් නෙවෙයි. හැබැයි මේ ඇසිඩ් උඩට එන එක නිතරම වෙනවා නම්, අන්න එතකොට වෛද්යවරු විදිහට අපි ඒකට කියන්නේ GERD කියලා.
GERD කියන්නේ Gastroesophageal Reflux Disease (සමහර රටවල් වල මේක GORD - Gastro-oesophageal Reflux Disease කියලත් හඳුන්වනවා) කියන වෛද්ය නාමයේ කෙටි නමයි. සරලවම කිව්වොත් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ දිගුකාලීනව පවතින ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒමේ රෝගී තත්ත්වය (Chronic acid reflux) කියන එකයි. සායනිකව අපි යම් කෙනෙක්ට GERD තියෙනවා කියලා තීරණය කරන්නේ, සතියකට දෙපාරක් හෝ ඊට වැඩි වාර ගණනක්, සති කීපයක් තිස්සේ එකදිගට මේ ඇසිඩ් උඩට ඒම සහ පපුවේ දැවිල්ල ඇතිවෙනවා නම්, හෝ ඒ නිසා අන්නස්රෝතයේ පටක වලට හානි සිදුවෙලා තියෙනවා නම් තමයි.
සාමාන්ය ඇසිඩ් උඩට ඒම තාවකාලික හේතුවක් (උදාහරණයක් විදිහට බඩ පිරෙන්න කාලා එකපාරටම බිමට නැමුණම හෝ හාන්සි වුණාම) නිසා වෙන්න පුළුවන්. හැබැයි GERD කියන්නේ එහෙම තාවකාලික දෙයක් නෙවෙයි; මේක අපේ ආමාශය සහ කෑම බටය අතර තියෙන ස්ථිර යාන්ත්රික ගැටලුවක් (Mechanical problem). ඒ කියන්නේ බඩේ තියෙන ඇසිඩ් උඩට එන එක නවත්තන්න ස්වභාවිකවම හදලා තියෙන දොරටුව (වාල්වය) හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ කියන එකයි. මේක දිගටම තිබුණොත් ඔයාගේ එදිනෙදා වැඩකටයුතු වලට, රාත්රී නින්දට වගේම අන්නස්රෝතයේ සෞඛ්යයටත් ලොකු බලපෑමක් එල්ල කරන්න පුළුවන්.
මේ තත්ත්වයන් කොයි තරම් සුලබද?
ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මේක ඔයාට විතරක් තියෙන ලොකු කරදරයක් කියලා. හැබැයි ඇත්තම කිව්වොත්, ඉඳලා හිටලා එන සාමාන්ය ඇසිඩ් උඩට ඒම (GER) සහ දිගුකාලීන GERD කියන තත්ත්වයන් දෙකම ලෝකය පුරාම වගේම අපේ ලංකාවෙත් හරිම සුලබයි. බටහිර රටවල කරලා තියෙන සංඛ්යාලේඛන වලට අනුව වැඩිහිටියන්ගෙන් 20% කට විතරත් (ඒ කියන්නේ හැම පස් දෙනෙක්ගෙන්ම එක්කෙනෙක්ට!), ළමයින්ගෙන් 10% කට විතරත් GERD තත්ත්වය තියෙනවා.
අපේ ලංකාවේ සායන වලට එන රෝගීන් දිහා බැලුවමත් මේ තත්ත්වය ඉතාම බහුලව අපි දකිනවා. විශේෂයෙන්ම අපේ ආහාර රටාව (තෙල්, මිරිස්, කුළුබඩු අධික කෑම, පිටි කෑම), වේලාවට කෑම නොගැනීම, රෑ වෙලා බර ආහාර ගැනීම, තේ සහ කෝපි හිස්බඩ පානය කිරීම සහ මානසික ආතතිය (Stress) නිසා ලංකාවේ තරුණ වගේම වැඩිහිටි ගොඩක් දෙනෙක් මේ ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒමේ ගැටලුවෙන් පීඩා විඳිනවා.
මොනවද මේකේ රෝග ලක්ෂණ? ඔයාටත් මේවා තියෙනවද බලන්න!
ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒමේ (Acid Reflux) සහ GERD තත්ත්වයේ රෝග ලක්ෂණ එක්කෙනාගෙන් එක්කෙනාට ටිකක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. සමහර අයට පපුවේ දැවිල්ල තදටම දැනෙනකොට, තවත් සමහර අයට පපුවේ දැවිල්ල පොඩ්ඩක්වත් නැතුව උගුරේ අමාරුව හෝ කැස්ස විතරක් එන්න පුළුවන්! හරිම පුදුමයි නේද? බලන්නකෝ මේ පහළින් තියෙන රෝග ලක්ෂණ වලින් මොනවද ඔයාටත් දැනෙන්නේ කියලා:
- ආහාර සහ ඇසිඩ් ආපසු උගුරට ඒම (Backwash / Regurgitation): කෑම කාලා ඉවර වුණාට පස්සේ හෝ ඉස්සරහට නැමෙනකොට, බඩේ තිබුණු ඇසිඩ්, දියර වර්ග හෝ අඩක් දිරවූ කෑම කෑලි කිසිම වමනය යාමේ උත්සාහයකින් තොරව ආපහු උගුරට හෝ කටට ගලාගෙන එනවා වගේ දැනීම. මේකට තමයි අපි වෛද්ය විද්යාවේදී Regurgitation කියන්නේ. මේ එක්කම කටට තද ඇඹුල් රසක් හෝ තිත්ත පිත රසක් (Sour or bitter taste) දැනෙන්න පුළුවන්.
- පපුවේ දැවිල්ල සහ උගුර දක්වා පිච්චෙන ස්වභාවය (Heartburn / Burning sensation up to the throat): ආමාශයේ ඇසිඩ් කෑම බටයට ආවම, උදරයේ ඉහළ කොටසින් පටන් අරන් පපුවේ මැද ඇටයට (Sternum) පිටුපසින් උගුර දක්වාම ගින්දර දැම්මා වගේ පිච්චෙන දැවිල්ලක් දැනීම. මේක පපුව හරියේ දැනෙනකොට පපුවේ දැවිල්ල (Heartburn) කියලත්, බඩේ උඩ හරියේ දැනෙනකොට බඩේ දැවිල්ල හෝ අජීර්ණය (Acid indigestion / Dyspepsia) කියලත් හඳුන්වනවා.
- කල් පවතින උගුරේ වේදනාව සහ උගුරේ යමක් හිරවී ඇති බව දැනීම (Chronic Sore Throat & Globus Sensation): ගොඩක් දෙනෙක් දන්නේ නැති වුණාට, ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒමේ ප්රධානම ලක්ෂණයක් තමයි උදේට නැගිටිනකොට උගුර කසනවා වගේ වීම, උගුරේ තද වේදනාව (Sore throat), කෑම හෝ කෙළ ගිලින්න අමාරු වීම (Dysphagia) සහ නිතරම උගුරේ සෙම ගුලියක් හෝ මොනවාහරි දෙයක් හිරවෙලා තියෙනවා වගේ දැනීම (Globus sensation). මේ නිසා ඔයාට නිතරම "කහ්.. කහ්.." ගාලා උගුර පාදන්න (Throat clearing) හිතෙනවා නේද?
- ඇදුම රෝග ලක්ෂණ, හතිය සහ රාත්රී වියළි කැස්ස (Asthma symptoms, Wheezing & Chronic Cough): GERD නිසා ඇදුම (Asthma) තියෙන කෙනෙක්ගේ රෝග ලක්ෂණ එකපාරටම උත්සන්න වෙන්න පුළුවන් වගේම, කලින් කවදාවත් ඇදුම නොතිබුණු කෙනෙක්ට වුණත් අලුතින් කැස්ස, හතිය (Wheezing), සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා ඇතිවෙන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම රෑට නිදාගත්තම එන වියළි කැස්සට මේක ප්රධානම හේතුවක්.
- හෘද රෝගයක් නොවන පපුවේ වේදනාව (Noncardiac chest pain): සමහර අයට පපුවේ දැවිල්ලක් වෙනුවට පපුව හිරකරනවා වගේ හෝ තද වෙනවා වගේ වේදනාවක් දැනෙනවා. අපේ කෑම බටයේ (Esophagus) වේදනාව අරන් යන ස්නායු සහ හදවතේ (Heart) වේදනාව අරන් යන ස්නායු ගමන් කරන්නේ එකම මාර්ගයක නිසා, මේ වේදනාව හරියටම හෘදයාබාධයක (Heart attack) වේදනාව වගේම දැනෙන්න පුළුවන්. (හැබැයි මතක තියාගන්න, පපුවේ වේදනාවක් ආවොත් ඒක ගැස්ට්රයිටිස් කියලා ගෙදර ඉන්නේ නැතුව මුලින්ම හදවතේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා තහවුරු කරගන්න එක අනිවාර්යයි!).
- ඔක්කාරය, බඩ පුරවා දැමීම සහ නිතර ගුඩුස් යාම (Nausea, Bloating & Belching): ඇසිඩ් උඩට ඒම නිසා නිතරම ඔක්කාර ගතියක්, කෑම අරුචියක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම කෑම ටිකක් කෑවත් බඩ හොඳටම පිරිලා වගේ දැනීම (Early satiety) සහ කෑම කාලා පැය ගාණක් ගියත් බඩේ කෑම දිරවන්නේ නැතුව තියෙනවා වගේ දැනීමත් සුලබයි.
- දත් හිරිවැටීම සහ කටින් දුගඳ හැමීම (Dental erosion & Halitosis): රෑට නින්දෙන් කටට එන සැර ඇසිඩ් නිසා දත්වල එනැමලය (Tooth enamel) දියවෙලා දත් හිරිවැටෙන්න වගේම කටින් නරක සුවඳක් එන්නත් පුළුවන්.
මේ ලක්ෂණ වැඩිපුරම දැනෙන්නේ කවදාද? (ඇයි රෑට ඇසිඩ් උගුරට ඒම වැඩි වෙන්නේ?)
ඔයා නිකමටවත් කල්පනා කරලා බැලුවද ඇයි දවල් කාලෙට වඩා රෑට නිදාගන්න ගියාම (Nighttime acid reflux / Nocturnal GERD) මේ පපුවේ දැවිල්ල සහ ඇසිඩ් උගුරට ඒම දරුණුවටම දැනෙන්නේ කියලා? අපි හිටගෙන හෝ වාඩි වෙලා ඉන්නකොට, පෘථිවියේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය (Gravity) නිසා බඩේ තියෙන කෑම සහ ඇසිඩ් ස්වභාවිකවම පහළට තෙරපිලා තියෙනවා. ඒ වගේම අපි ඇහැරිලා ඉන්නකොට නිතරම කෙළ ගිලින නිසා (Saliva contains bicarbonate), ඒ කෙළ වලින් කෑම බටයට එන පොඩි ඇසිඩ් ප්රමාණයන් හේදිලා උදාසීන වෙලා යනවා.
හැබැයි ඔයා රෑට ඇඳේ දිගාවෙලා හාන්සි වුණාම, ආමාශයයි උගුරයි එකම තිරස් මට්ටමකට එන නිසා ගුරුත්වාකර්ෂණයේ උදව්ව නැතිවෙලා යනවා. හරියට මූඩිය බුරුල් වුණු වතුර බෝතලයක් ඇල කළාම වතුර එළියට ගලනවා වගේ, බඩේ තියෙන ඇසිඩ් ලේසියෙන්ම කෑම බටය දිගේ උගුරටම ගලාගෙන එනවා! ඒ මදිවට නින්දේදී අපි කෙළ ගිලින එකත් ගොඩක් අඩුවෙන නිසා, උඩට ආපු ඇසිඩ් එක පැය ගාණක් තිස්සේ අන්නස්රෝතයේ සහ උගුරේ රැඳිලා තියෙමින් පටක වලට වැඩි හානියක් කරනවා. මීට අමතරව මේ අවස්ථා වලදීත් රෝග ලක්ෂණ හොඳටම වැඩි වෙනවා:
- ලොකු ආහාර වේලක් (Heavy meal) හෝ තෙල්, මිරිස් අධික කෑම වේලක් ගත්තට පස්සේ.
- කෑම කාපු ගමන් ඉස්සරහට නැමුණම (Bending over) හෝ බර දෙයක් උස්සනකොට (උදරය තෙරපෙන නිසා).
- දුම්පානය කරනකොට හෝ මත්පැන් පානය කළාම.
- ඉණට ගොඩක් තද ඇඳුම් හෝ තද බෙල්ට් (Tight belts) ඇඳගෙන ඉන්නකොට.
පොඩි බබාලටත් GERD එනවද?
අලුත උපන් පොඩි බබාලා කිරි බිව්වට පස්සේ කට දෙපැත්තෙන් කිරි ටිකක් වමනේ දාන එක (Spitting up / Regurgitation) හරිම සාමාන්ය දෙයක්. මොකද මුල් මාස කීපයේදී බබාලගේ කෑම බටයේ පහළ වාල්වය (LES) තවමත් හරියටම වැඩිලා ඉවර නෑ. ඒ එන කිරිත් එක්ක පොඩි ඇසිඩ් ප්රමාණයක් ආවත්, බබා හොඳට කිරි බීලා, හිනාවෙලා, බර වැඩිවෙලා ඉන්නවා නම් (මේකට අපි සායනිකව "Happy spitter" කියලා කියනවා) ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් බයවෙන්න දෙයක් නෑ; බබාට අවුරුද්දක් විතර වෙනකොට මේක ඉබේම හරියනවා.
හැබැයි සාමාන්ය කිරි උගුරට ඒමට වඩා ළදරු GERD (Infant GERD) කියන්නේ ටිකක් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ තත්ත්වයක්. විශේෂයෙන්ම නොමේරූ දරු උපත් (Prematurely born babies) වලදී හෝ ස්නායු හා අන්නස්රෝතය ආශ්රිත යම්කිසි උපත් ආබාධ එක්ක ඉපදුණු බබාලට GERD එන්න වැඩි ඉඩක් තියෙනවා. ඔයාගේ බබාට මේ පහළින් තියෙන ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට හෝ ළමා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට (Pediatrician) පෙන්නලා උපදෙස් ගන්න ඕනේ:
- කිරි බොන වෙලාවට හෝ කිරි බිව්වට පස්සේ නිතරම හේතුවක් නැතුව තදින් අඬනවා නම් සහ කොන්ද පිටුපසට නවනවා නම් (Arching the back).
- රෑට සුවපහසුව නිදාගන්න අපහසු නම්.
- කිරි බීමට අකමැති නම් (Refusing feeds) හෝ බබාගේ වයසට සරිලන විදිහට බර වැඩිවෙන්නේ නැත්නම් (Poor weight gain).
- නිතරම වේගයෙන් කිරි වමනය (Projectile vomiting) දානවා නම්.
- හුස්ම ගැනීමේදී සිරි සිරි ගාන සද්දයක් (Wheezing) එනවා නම්, නිතර කැස්ස හෝ නියුමෝනියාව වගේ පපුවේ ආසාදන හැදෙනවා නම්.
ඇයි මේ ඇසිඩ් උඩට එන්නේ? හේතු මොනවද? (Causes of Acid Reflux & GERD)
දැන් ඔයාට ප්රශ්නයක් ඇති, ඇයි සමහර අයට විතරක් මේ විදිහට බඩේ තියෙන ඇසිඩ් උගුරට එන්නේ කියලා නේද? මේක තේරුම් ගන්න අපි අපේ කෑම බටයේ යාන්ත්රණය දිහා පොඩ්ඩක් බලමු. අපේ කෑම බටය (Esophagus) පහළට ඇවිත් ආමාශයට (Stomach) සම්බන්ධ වෙන තැන හරියට රබර් පටියක් වගේ වටේට පිහිටපු විශේෂ මාංශ පේශි වළල්ලක් (වාල්වයක්) තියෙනවා. මේකට අපි වෛද්ය විද්යාවේදී කියන්නේ පහළ අන්නස්රෝත සංකෝචකය (Lower Esophageal Sphincter - LES) කියලා.
සාමාන්යයෙන් ඔයා කෑම උගුරක් හෝ වතුර උගුරක් ගිලිනකොට, මේ LES වාල්වය තත්පර කීපයකට ඇරිලා කෑම ටික ආමාශය ඇතුළට යන්න ඉඩ දෙනවා. කෑම ටික බඩට වැටුණු ගමන්ම, බඩේ තියෙන ඇසිඩ් ආපහු උඩට නොඑන්න මේ දොරටුව (LES එක) හොඳට තද වෙලා වැහෙනවා. (අපි ගුඩුස් යවනකොට හෝ ඉක්කාව එනකොට විතරක් බඩේ හිරවුණු වායු බුබුළු එළියට යන්න මේක තත්පරයකට පොඩ්ඩක් ඇරෙනවා).
හැබැයි යම් හේතුවක් නිසා ඔයාගේ මේ LES වාල්වය දුර්වල වුණොත් (Weakened) හරි, ඇරෙන්න ඕනේ නැති වෙලාවල් වලදී අනවශ්ය විදිහට ලිහිල් වුණොත් (Inappropriate transient LES relaxation) හරි මොකද වෙන්නේ? අන්න එතකොට ආමාශයයි කෑම බටයයි අතර දොර බාගෙට ඇරිලා තියෙන නිසා, බඩේ තියෙන සැර ඇසිඩ් කිසිම බාධාවකින් තොරව කෑම බටය දිගේ උඩට ගලාගෙන එනවා! GERD තියෙන අයගේ ප්රධානම ගැටලුව වෙන්නේ මේ LES වාල්වය නිතරම ලිහිල් වීමයි.
LES එක දුර්වල වෙන්න බලපාන පොදු හේතු:
- හයටල් හර්නියා (Hiatal Hernia): අපේ පපු කුහරයයි උදර කුහරයයි වෙන් කරන මාංශ පේශිමය පටලයට අපි කියන්නේ උදර වියන (Diaphragm) කියලා. කෑම බටය පහළට ඇවිත් ආමාශයට සම්බන්ධ වෙන්නේ මේ උදර වියනේ තියෙන පොඩි සිදුරක් (Hiatus) හරහායි. සාමාන්යයෙන් උදර වියනේ මාංශ පේශි වලිනුත් අර LES වාල්වය තද කරලා අල්ලගෙන ඉන්න ලොකු හයියක් දෙනවා. හැබැයි Hiatal Hernia තත්ත්වයේදී වෙන්නේ, ආමාශයේ උඩ කොටසක් අර උදර වියනේ සිදුරෙන් පපු කුහරය පැත්තට උඩට තල්ලු වෙන එකයි! එතකොට LES වාල්වයට උදර වියනෙන් ලැබෙන පේශි සහය නැතිවෙලා යනවා වගේම, උඩට තල්ලු වුණු ආමාශ කොටසේ ඇසිඩ් හිරවෙලා ලේසියෙන්ම කෑම බටයට ගලන්න පටන් ගන්නවා. වයසට යද්දී මේ තත්ත්වය හරිම බහුලව දකින්න පුළුවන්.
- ගර්භණී සමය (Pregnancy): ගර්භණී මව්වරුන්ගෙන් 50% කටත් වඩා වැඩි පිරිසකට මේ පපුවේ දැවිල්ල සහ ඇසිඩ් උගුරට ඒම ඇතිවෙනවා. මේකට හේතු දෙකක් බලපානවා: පළවෙනි එක තමයි ගර්භණී සමයේදී ශරීරයේ වැඩිවෙන ප්රොජෙස්ටරෝන් (Progesterone), ඊස්ට්රජන් (Estrogen) සහ රිලැක්සින් (Relaxin) කියන හෝමෝන මඟින් LES වාල්වයේ මාංශ පේශි ලිහිල් කිරීම. දෙවෙනි හේතුව තමයි කුස තුළ බබා ලොකු වෙනකොට උදරය ඇතුළේ ඇතිවෙන පීඩනය (Intra-abdominal pressure) නිසා ආමාශය උඩට තෙරපීම. හැබැයි බබා ලැබුණට පස්සේ මේක සාමාන්යයෙන් ඉබේම අඩුවෙලා යනවා.
- අධික තරබාරුව සහ ස්ථුලතාවය (Obesity / Overweight): ඔයාගේ බඩ වටේට මේදය තැන්පත් වෙලා උදරය ලොකු වෙනකොට (Central obesity), හරියට ගර්භණී කාලෙදි වගේම උදරය ඇතුළේ පීඩනය වැඩිවෙලා ආමාශය උඩට තෙරපෙනවා. මේක දිගුකාලීනව පවතින නිසා LES වාල්වය ස්ථිරවම දුර්වල වෙන්නත්, Hiatal Hernia ඇතිවෙන්නත් ප්රධාන හේතුවක් වෙනවා. ඒ වගේම මේද පටක මඟින් ඊස්ට්රජන් හෝමෝනය වැඩිපුර ශ්රාවය කරන නිසාත් LES වාල්වය ලිහිල් වෙනවා.
- දුම්පානය (Smoking & Second-hand smoke): දුම්වැටි වල තියෙන නිකොටින් (Nicotine) මඟින් කෙලින්ම LES වාල්වයේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරනවා. ඔයා දුම්පානය කළත්, වෙන කෙනෙක් බොන දුම ආඝ්රාණය කළත් (Second-hand smoke) මේ හානිය වෙනවා! ඒ විතරක් නෙවෙයි, දුම්පානය නිසා ආමාශයේ ඇසිඩ් නිෂ්පාදනය වැඩි කරනවා, කෑම දිරවීම පරක්කු කරනවා, ඇසිඩ් උදාසීන කරන කෙළ (Saliva) නිපදවීම අඩු කරනවා වගේම දුම්පානය නිසා එන නිතර කැස්ස නිසා උදර වියන දුර්වල වෙලා Hiatal Hernia හැදෙන්නත් බලපානවා.
GERD ඇතිවෙන්න පුළුවන් වෙනත් හේතු සහ ඖෂධ වර්ග:
ඉහත ප්රධාන හේතු වලට අමතරව, ආමාශයේ කෑම දිරවීම පරක්කු වෙන ගැස්ට්රොපැරසිස් (Gastroparesis) වගේ තත්ත්වයන් (විශේෂයෙන්ම දියවැඩියාව පාලනය නොවුණු රෝගීන්ගේ), ස්ක්ලෙරෝඩර්මා (Scleroderma) වැනි සම්බන්ධක පටක රෝග (Connective tissue diseases), ඊසොෆේජියල් ඇට්රීසියා (Esophageal atresia) වැනි උපත් ආබාධ සහ පපුවේ හෝ උදරයේ කලින් කරපු සැත්කම් නිසාත් GERD ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම ඔයා වෙනත් රෝග වලට ගන්නා සමහර බෙහෙත් වර්ග නිසාත් LES වාල්වය ලිහිල් වීම හෝ අන්නස්රෝතයේ පටක වලට හානි වීම සිදුවෙන්න පුළුවන්. (හැබැයි ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් අහන්නේ නැතුව ඔයා දැනට බොන කිසිම බෙහෙතක් හිතුමතේට නවත්තන්න එපා!):
- වේදනා නාශක ඖෂධ (NSAIDs - Nonsteroidal anti-inflammatory drugs): ඇස්ප්රීන් (Aspirin), ඉබියුප්රොෆෙන් (Ibuprofen), ඩයික්ලොෆෙනැක් (Diclofenac), මෙෆෙනමික් ඇසිඩ් වගේ හන්දිපත් කැක්කුමට සහ ඇඟපත වේදනාවට නිතර ගන්නා බෙහෙත්.
- අධි රුධිර පීඩනයට සහ හෘද රෝග වලට දෙන සමහර බෙහෙත්: කැල්සියම් චැනල් බ්ලෝකර්ස් (Calcium channel blockers - උදා: Amlodipine, Nifedipine) සහ නයිට්රේට් (Nitrates) වර්ග.
- ඇදුම රෝගයට දෙන සමහර ඖෂධ: තියොෆිලීන් (Theophylline) සහ සමහර බීටා-ඇගොනිස්ට් (Beta-agonists) බෙහෙත්.
- මානසික ආතතියට, නින්ද යාමට සහ ස්නායු වේදනාවට දෙන බෙහෙත්: බෙන්සොඩයසපීන (Benzodiazepines - උදා: Diazepam) සහ ට්රයිසයික්ලික් විෂාදනාශක (Tricyclic antidepressants - උදා: Amitriptyline).
- වෙනත් ඖෂධ: ආර්තවහරණයෙන් පසු දෙන හෝමෝන ප්රතිකාර (Hormone therapy - HT), යකඩ පෙති (Iron supplements), පොටෑසියම් පෙති සහ අස්ථි දුර්වල වීමට දෙන බිස්ෆොස්ෆොනේට් (Bisphosphonates).
කෑම බීමත් මේකට බලපානවද? (Trigger Foods)
ඇත්තම කියන්න, ඔයාටත් හොඳට තෙල් දාපු කොත්තුවක්, ෆ්රයිඩ් රයිස් එකක් හරි සැරට හදපු කරියක් හරි කෑවම, එහෙමත් නැත්නම් හිස්බඩ කිරි තේ එකක් හෝ කෝපි එකක් බිව්වම පපුවේ දැවිල්ල වැඩිවෙනවා නේද? කෑම බීම විතරකින්ම නිරෝගී කෙනෙක්ට GERD හැදෙන්නේ නැති වුණත්, ඔයාගේ LES වාල්වය පොඩ්ඩක් හරි දුර්වල වෙලා තියෙනවා නම් සමහර ආහාර වර්ග නිසා මේ තත්ත්වය දරුණුවටම ඇවිස්සෙන්න (Trigger වෙන්න) පුළුවන්.
සමහර කෑම ජාති කෙලින්ම LES වාල්වයේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරනවා (Relax the LES). තවත් සමහර කෑම ජාති ආමාශයේ ඇසිඩ් නිපදවීම වැඩි කරනවා වගේම, ආමාශයේ ඉඳන් කෑම ටික පහළ බඩවැලට යන වේගය අඩු කරලා (Delayed gastric emptying) පැය ගාණක් බඩේ කෑම පිරිලා තියෙන්න සලස්වනවා. එතකොට ඇසිඩ් උඩට එන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් වැඩියි! විශේෂයෙන්ම ඔයා සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ ආහාර වර්ග තමයි මේ:
- LES වාල්වය ලිහිල් කරන ආහාර: කෝපි සහ අධික කැෆේන් අඩංගු පාන (Coffee, strong tea, energy drinks), චොකලට් (Chocolate), මත්පැන් (Alcohol), පෙපර්මින්ට් හෝ මින්ට් අඩංගු දේවල් (Mint), අමු ළූණු සහ සුදු ළූණු (Raw onions and garlic).
- ආමාශයේ කෑම දිරවීම පරක්කු කරන තෙල් අධික ආහාර (Fatty & Fried foods): ගැඹුරු තෙලේ බැදපු කෑම (වඩේ, රෝල්ස්, පැටිස්, ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්), ෆ්රයිඩ් රයිස්, කොත්තු, කිරි හොදි සහ පොල්කිරි අධිකව දාපු ව්යංජන, බටර්, චීස් සහ මේදය අධික මස් වර්ග.
- අන්නස්රෝතයේ සියුම් පටක පුච්චන ආම්ලික සහ සැර ආහාර (Acidic & Spicy foods): මිරිස් සහ කුළුබඩු අධික සැර ආහාර, තක්කාලි සහ තක්කාලි සෝස් (Tomatoes), දෙහි, දොඩම්, නාරං, අන්නාසි, අඹ අච්චාරු සහ විනාකිරි දාපු කෑම (Citrus fruits & vinegar).
- ආමාශයේ වායු පීඩනය වැඩි කරන පාන: සෝඩා සහ කාබනීකරණය කළ සිසිල් බීම වර්ග (Carbonated fizzy drinks) — මේවා බිව්වම බඩේ ගෑස් පිරිලා ගුඩුස් එනකොට ඒ එක්කම ඇසිඩ් උගුරට එනවා.
ඇසිඩ් පිත නිසා උගුරේ වේදනාව (LPR) සහ ඇදුම (Asthma) හැදෙන්නේ කොහොමද?
ගොඩක් රෝගීන් අපෙන් අහන ප්රශ්නයක් තමයි, "ඩොක්ටර්, මට පපුවේ දැවිල්ලක් ලොකුවට දැනෙන්නේ නෑ, ඒත් හැමදාම උදේට උගුර රිදෙනවා, කටහඬ බැරැන්ඩි වෙලා, ඒ වගේම රෑට ඇදුම වගේ හතිය එනවා. මේකටත් හේතුව බඩේ ඇසිඩ් එකමද?" කියන එක. ඔව්! මේක ගැන ඔයා හරියටම දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් වටිනවා.
1. නිහඬවම උගුරට ඇසිඩ් ඒම සහ උගුරේ වේදනාව (Laryngopharyngeal Reflux - LPR / Silent Reflux)
සමහර වෙලාවට ආමාශයේ ඇසිඩ් සහ පෙප්සින් (Pepsin) කියන ආහාර දිරවන එන්සයිමය, කෑම බටයේ පහළ වාල්වය (LES) විතරක් නෙවෙයි, කෑම බටයේ උඩම කෙළවරේ උගුර ළඟ තියෙන ඉහළ වාල්වයත් (Upper Esophageal Sphincter - UES) පහු කරගෙන කෙලින්ම උගුරේ පිටුපස කොටසට (Pharynx) සහ කටහඬ නිපදවන ස්වරාලයට (Larynx / Voice box) ඇතුළු වෙනවා. මේකට අපි කියන්නේ Laryngopharyngeal Reflux (LPR) කියලා.
මේකේ තියෙන විශේෂම දේ තමයි, කෑම බටයට වඩා අපේ උගුරේ සහ ස්වර තන්ත්ර වල (Vocal cords) පටක ඇසිඩ් වලට හරිම සංවේදීයි. කෑම බටයේ දැවිල්ලක් ඇති නොකරන තරම් ඉතාම සුළු ඇසිඩ් ප්රමාණයක් රෑට නින්දෙන් හොරෙන්ම උගුරට ආවත් (ඒ නිසා මේකට "Silent Reflux" කියලත් කියනවා), උගුරේ පටක ඉදිමිලා තුවාල වෙන්න ඒක හොඳටම ප්රමාණවත්! මේ නිසා තමයි ඔයාට කිසිම වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නැතුව සති ගණන් සුව නොවන උගුරේ වේදනාව (Sore throat), කටහඬ ගොරෝසු වීම (Hoarseness), උගුරේ යමක් හිරවී ඇති බව දැනීම සහ ස්වර තන්ත්ර වල ගැටිති (Vocal cord growths / granulomas) ඇතිවෙන්නේ.
2. ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම සහ ඇදුම රෝගය අතර සම්බන්ධය (Acid Reflux & Asthma Connection)
ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (GERD) සහ ඇදුම රෝගය (Asthma) අතර හරිම කිට්ටු සම්බන්ධයක් තියෙනවා. ඇදුම තියෙන රෝගීන්ගෙන් 30% සිට 80% ක් දක්වා පිරිසකට GERD තත්ත්වයත් තියෙන බව පර්යේෂණ වලින් හොයාගෙන තියෙනවා! බඩේ තියෙන ඇසිඩ් නිසා පෙනහළු වල හතිය (Asthma attack / Bronchospasm) හැදෙන්නේ ප්රධාන ආකාර දෙකකටයි:
- සියුම් ඇසිඩ් බිඳිති ස්වසන මාර්ගයට ඇතුළු වීම (Micro-aspiration): ඔයා රෑට නිදාගෙන ඉන්නකොට උගුරට එන ඇසිඩ් වලින් ඉතාම කුඩා බිඳිති (Micro-droplets), හුස්ම ගන්නකොට ස්වසන නාලය (Windpipe / Trachea) හරහා පෙනහළු වල ස්වාසනාලිකා (Bronchial tubes) ඇතුළට යනවා. මේ සැර ඇසිඩ් බිඳිති වැදුණු ගමන් ස්වසන මාර්ගයේ ප්රදාහයක් ඇතිවෙලා, ස්වාසනාලිකා එකපාරටම හැකිළෙනවා (Bronchoconstriction). එතකොට තමයි රෑ මැදියමේ දරුණු කැස්ස, පපුවෙන් "රුං.. රුං.." ගාන හතිය (Wheezing) සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව එන්නේ!
- වේගස් ස්නායුව හරහා ඇතිවන ප්රතික්රියාව (Vagal nerve reflex): අපේ කෑම බටයටත්, පෙනහළු වලටත් ස්නායු සැපයුම ලැබෙන්නේ වේගස් ස්නායුව (Vagus nerve) කියන එකම ප්රධාන ස්නායුවෙන්. ඉතින් ඇසිඩ් උගුරටම නාවත්, කෑම බටයේ පහළ කොටසට ඇසිඩ් ආවම ඒකෙන් වේගස් ස්නායුව උත්තේජනය වෙලා, මොළය හරහා පෙනහළු වලට පණිවිඩයක් යවනවා "අන්න අනතුරක්, ස්වසන මාර්ගය හකුළුවන්න!" කියලා. අන්න දැක්කද? ඒ නිසාත් ඇදුම රෝග ලක්ෂණ උත්සන්න වෙනවා.
ඔයාට තියෙන ඇදුම තත්ත්වය සාමාන්ය ඉන්හේලර් (Inhalers) වලට පාලනය වෙන්නේ නැත්නම්, හෝ රෑට නිදාගත්තම සහ කෑම කෑවට පස්සේ හතිය වැඩිවෙනවා නම්, ඒකට හේතුව GERD වෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේ වෙලාවට ඇසිඩ් වලට නිසි ප්රතිකාර ගත්තම ඇදුම තත්ත්වයත් පුදුම විදිහට පාලනය වෙනවා!
මේක දිගටම තිබුණොත් මොන වගේ සංකූලතා එන්න පුළුවන්ද? (Complications)
අපි කලිනුත් කතා කළා නේද අපේ ආමාශයේ ඇතුළත බිත්තියට ඇසිඩ් වලින් ආරක්ෂා වෙන්න ඝනකම් ආස්තරණයක් තිබුණට, කෑම බටයට (Esophagus) එහෙම ආරක්ෂාවක් නෑ කියලා? ඉතින් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ප්රතිකාර නොගෙන දිගටම කෑම බටය ඇසිඩ් වලින් පිච්චෙන්න ඇරියොත් මේ වගේ බරපතල සංකූලතා (Complications) ඇතිවෙන්න පුළුවන්:
- අන්නස්රෝත ප්රදාහය සහ තුවාල ඇතිවීම (Esophagitis & Esophageal Ulcers): ඇසිඩ් නිසා අන්නස්රෝතයේ ඇතුළු ආස්තරණයේ දිගුකාලීනව ඇතිවන ප්රදාහයට අපි Esophagitis කියනවා. මේ නිසා කෑම බටයේ තුවාල (Ulcers) හැදිලා, ගිලිනකොට තද වේදනාවක් (Odynophagia) ඇතිවෙන්න වගේම ඒ තුවාල වලින් ලේ ගලන්නත් පුළුවන්.
- අන්නස්රෝතය පටුවීම (Esophageal Stricture): කෑම බටය දිගටම ඇසිඩ් වලින් තුවාල වෙලා සුවවෙනකොට, එතන ඝනකම් කැළැල් පටක (Scar tissue) හැදෙනවා. කාලයක් යද්දී මේ කැළැල් පටක නිසා කෑම බටයේ පළල අඩුවෙලා බටය පටු වෙනවා (Stricture). එතකොට ඔයාට බත් හෝ ඝන ආහාර ගිලිනකොට ඒවා පපුව මැද හිරවෙනවා වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.
- බැරට්ගේ අන්නස්රෝතය (Barrett’s Esophagus): වසර ගණනාවක් තිස්සේ දිගටම ඇසිඩ් වලට නිරාවරණය වීම නිසා, කෑම බටයේ පහළ කොටසේ තියෙන සාමාන්ය සෛල (Squamous cells) තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනෑකමට බඩවැලේ ඇතුළත තියෙන සෛල වගේ වෙනස් වෙනවා. මේ සෛල වෙනස් වීමට අපි වෛද්ය විද්යාවේදී Intestinal Metaplasia හෙවත් Barrett’s Esophagus කියලා කියනවා. මේක පූර්ව-පිළිකා තත්ත්වයක් (Precancerous condition) විදිහටයි අපි සලකන්නේ. මේ තත්ත්වය තියෙන සුළු පිරිසකට පසුකාලීනව අන්නස්රෝත පිළිකා (Esophageal adenocarcinoma) ඇතිවීමේ අවදානමක් තියෙන නිසා, කලින්ම හඳුනාගෙන එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂණ මඟින් නිරීක්ෂණය කිරීම හරිම වැදගත්.
රෝග ලක්ෂණ සහ තත්ත්වයන් අනුව ඔයා කළ යුතු දේ
ඔයාට ඇතිවෙන රෝග ලක්ෂණ සාමාන්ය තාවකාලික ඇසිඩ් වැඩිවීමක්ද, දිගුකාලීන GERD තත්ත්වයක්ද, එහෙමත් නැත්නම් වහාම පරීක්ෂා කළ යුතු තත්ත්වයක්ද කියලා ලේසියෙන්ම වෙන් කරලා අඳුරගන්න මම මේ වගුව හැදුවා. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් එක එක රෝග ලක්ෂණයේ ස්වභාවය සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:
| රෝග ලක්ෂණය හෝ තත්ත්වය (Symptom / Stage) | සායනික පැහැදිලි කිරීම සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේ |
|---|---|
| ඉඳලා හිටලා එන පපුවේ දැවිල්ල (Mild / Occasional Acid Reflux) (මසකට වරක් හෝ දෙවරක් බර ආහාර වේලකට පසු ඇතිවීම) |
තෙල් හෝ මිරිස් අධික ආහාර ගැනීමෙන් පසු තාවකාලිකව LES වාල්වය ලිහිල් වීම නිසා ඇතිවන සාමාන්ය තත්ත්වයකි. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: වතුර උගුරක් දෙකක් බී කෙළින් වාඩි වී හෝ හිටගෙන ඉන්න. අවශ්ය නම් ෆාමසියෙන් ලබාගත හැකි ඇන්ටැසිඩ් (Antacid) හෝ ඇල්ජිනේට් (Alginate) දියරයක් භාවිතා කරන්න. කෑම කාපු ගමන් නිදාගැනීමෙන් වළකින්න. |
| සතියකට දෙවරකට වඩා ඇසිඩ් උගුරට ඒම සහ පපුවේ දැවිල්ල (Chronic GERD) (සති කීපයක් තිස්සේ දිගටම පැවතීම) |
LES වාල්වයේ දිගුකාලීන දුර්වලතාවයක් හෝ Hiatal Hernia වැනි තත්ත්වයක් නිසා අන්නස්රෝතයට නිතර ඇසිඩ් ගලා ඒමකි. ප්රතිකාර නොගත්තොත් අන්නස්රෝතයේ තුවාල (Esophagitis) ඇතිවිය හැක. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ෆාමසියෙන් දිගටම බෙහෙත් අරන් බොන්නේ නැතුව ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හමුවන්න. නියමිත මාත්රාවට PPIs (Omeprazole / Pantoprazole / Esomeprazole වැනි) ඖෂධ ලබාගෙන, ආහාර සහ නින්දේ පුරුදු වෙනස් කරගන්න. |
| උදේට උගුරේ වේදනාව, කටහඬ ගොරෝසු වීම සහ උගුරේ යමක් හිරවී ඇති බව දැනීම (Silent Reflux / LPR) | රාත්රී නින්දේදී ඇසිඩ් සහ පෙප්සින් උගුර සහ ස්වරාලය දක්වාම පැමිණ සියුම් පටක වල ප්රදාහයක් ඇති කිරීමයි. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: රාත්රී නින්දට අවම වශයෙන් පැය 3කට පෙර ආහාර ගෙන අවසන් කරන්න. ඇඳේ හිස පැත්ත අඟල් 6-8ක් උස්සා වම් ඇලයට හැරී නිදාගන්න. ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවී LPR සඳහා විශේෂිත ප්රතිකාර ලබාගන්න. |
| රාත්රී කාලයේ වියළි කැස්ස සහ ඇදුම වැනි හතිය (Reflux-Induced Asthma) | නින්දේදී ඇසිඩ් අංශු ස්වසන මාර්ගයට යාමෙන් හෝ වේගස් ස්නායුව උත්තේජනය වීමෙන් ස්වාසනාලිකා හැකිළීමයි. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: ඔයාගේ ඇදුම හෝ කැස්ස කෑමෙන් පසු සහ රාත්රියේදී වැඩිවන බව ඩොක්ටර්ට පවසන්න. ස්වසන ප්රතිකාර සමඟම ඇසිඩ් පාලනය කරන ප්රතිකාර ලබාගැනීමෙන් හතිය ඉක්මනින් පාලනය කරගත හැක. |
| ආහාර ගිලීමට අපහසු වීම, කෑම හිරවීම හෝ කළු පැහැති මළපහ පිටවීම (Complicated GERD / Red Flags) | දිගුකාලීන ඇසිඩ් හානිය නිසා අන්නස්රෝතය පටුවීම (Stricture), තුවාල වලින් ලේ ගැලීම හෝ Barrett's Esophagus වැනි තත්ත්වයක ලක්ෂණ විය හැක. ඔයා කරන්න ඕනේ දේ: වහාම වෛද්ය උපදෙස් ලබාගන්න. ඩොක්ටර් විසින් ඔයාව ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය පිළිබඳ විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Gastroenterologist) හෝ ශල්ය ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත Upper GI Endoscopy පරීක්ෂණයක් සඳහා යොමු කරනු ඇත. |
GERD තියෙනවද කියලා හරියටම දැනගන්නේ කොහොමද? වෛද්ය පරීක්ෂණ මොනවද?
සාමාන්යයෙන් ඔයා අපේ සායනයකට ආවම, ඔයා කියන රෝග ලක්ෂණ (සායනික ඉතිහාසය - Clinical history) සහ ශාරීරික පරීක්ෂාව (Physical examination) මත පදනම් වෙලා අපි මූලිකවම GERD තත්ත්වය හඳුනාගෙන ප්රතිකාර ආරම්භ කරනවා. හැබැයි ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ සාමාන්ය බෙහෙත් වලට අඩුවෙන්නේ නැත්නම්, ගිලීමේ අපහසුතාවයක් හෝ බර අඩුවීමක් වගේ අවදානම් ලක්ෂණ (Alarm features) තියෙනවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් සංකූලතා ඇතිවෙලාද කියලා හරියටම බලාගන්න ඕනේ නම්, අපි ඔයාව ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය පිළිබඳ විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Gastroenterologist) හෝ විශේෂඥ ශල්ය ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත මේ විශේෂ පරීක්ෂණ සඳහා යොමු කරනවා (Refer කරනවා):
- අපර් එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව (Upper GI Endoscopy / OGD): මේක තමයි අන්නස්රෝතය සහ ආමාශය පරීක්ෂා කරන්න තියෙන ප්රධානම සහ වඩාත්ම නිවැරදි පරීක්ෂණය. මේකෙදි උගුර හිරිවැට්ටවීමක් හෝ සැහැල්ලු නිර්වින්දනයක් (Light sedation) දීලා, කෙළවරේ පොඩි කැමරාවක් සහ ආලෝකයක් සවි කරපු ඉතාම සියුම් නම්යශීලී බටයක් (Endoscope) කටින් ඇතුල් කරලා කෑම බටය, ආමාශය සහ කුඩා බඩවැලේ මුල් කොටස (Duodenum) සජීවීව පරීක්ෂා කරනවා. මේකෙන් අන්නස්රෝතයේ ප්රදාහය (Esophagitis), තුවාල (Ulcers), කෑම බටය පටුවීම (Stricture), Hiatal Hernia තත්ත්වය වගේම, අවශ්ය නම් පුංචි පටක කොටසක් (Biopsy) අරන් Barrett’s Esophagus තියෙනවද කියලා තහවුරු කරගන්නත් පුළුවන්.
- අන්නස්රෝතයේ pH අගය පරීක්ෂාව (Ambulatory Esophageal pH Monitoring): සමහර අයට GERD රෝග ලක්ෂණ තිබුණට එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂණයේදී කෑම බටයේ තුවාල පේන්නේ නෑ (Non-erosive reflux disease - NERD). ඒ වගේ වෙලාවට පැය 24ක් හෝ 48ක් ඇතුළත කොයි තරම් වාර ගණනක්, කොයි තරම් වෙලාවක් කෑම බටයට ඇසිඩ් එනවද කියලා හරියටම මනින්න මේ පරීක්ෂණය කරනවා. මේකෙදි නාසය හරහා දාන ඉතා සියුම් බටයක් හෝ එන්ඩොස්කොපි කරන වෙලාවේ කෑම බටයේ තාවකාලිකව සවි කරන පුංචි රැහැන් රහිත සංවේදකයක් (Wireless capsule) පාවිච්චි කරනවා.
- අන්නස්රෝතයේ මැනොමෙට්රි පරීක්ෂාව (Esophageal Manometry): මේකෙන් කරන්නේ ඔයා වතුර ගිලිනකොට කෑම බටයේ මාංශ පේශි කොයි තරම් රිද්මයානුකූලව හැකිළෙනවද සහ අර LES වාල්වය කොයි තරම් හයියට වැහෙනවද කියන පීඩනය (Pressure) මනින එකයි. විශේෂයෙන්ම GERD සඳහා සැත්කමක් කරන්න කලින් මේ පරීක්ෂණය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු කරනවා.
- බේරියම් ගිලීමේ X-ray පරීක්ෂාව (Esophagram / Barium Swallow): මේකෙදි ඔයාට බේරියම් (Barium) කියන සුදු පාට හුණු වගේ දියරයක් බොන්න දීලා, ඒක කෑම බටය දිගේ පහළට යන විදිහ චලනය වන X-ray (Fluoroscopy) මඟින් පරීක්ෂා කරනවා. කෑම බටය පටුවෙලා තියෙන තැන් (Strictures) සහ ලොකු Hiatal Hernia තත්ත්වයන් බලාගන්න මේක ගොඩක් උදව් වෙනවා.
මේකට තියෙන වෛද්ය ප්රතිකාර මොනවද? (Medical Treatments)
ඔයාට තියෙන්නේ සාමාන්ය ඇසිඩ් උඩට ඒමක් හෝ GERD තත්ත්වයක් නම් බයවෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. අද වෙනකොට මේ තත්ත්වය ඉතාම සාර්ථකව පාලනය කරලා, අන්නස්රෝතයේ තුවාල සුව කරන්න පුළුවන් විශිෂ්ට මට්ටමේ ඖෂධ වර්ග තියෙනවා. වෛද්යවරු විදිහට අපි ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ වල ප්රබලතාවය අනුව තමයි සුදුසුම බෙහෙත් වර්ගය තෝරලා දෙන්නේ.
1. ඖෂධ වර්ග (Medications)
ක්ෂණික සහනය සඳහා ලබාදෙන ඖෂධ (Over-the-counter / Quick-relief medicines):
- ඇන්ටැසිඩ් (Antacids): ඇලුමිනියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ් (Aluminium hydroxide), මැග්නීසියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ් (Magnesium hydroxide) හෝ කැල්සියම් කාබනේට් (Calcium carbonate) අඩංගු දියර හෝ හපලා කන පෙති වර්ග මේ කාණ්ඩයට අයිතියි. මේවායින් කරන්නේ ආමාශයේ දැනටමත් හැදිලා තියෙන සැර ඇසිඩ් එක ක්ෂණිකව උදාසීන කරන (Neutralize කරන) එකයි. එතකොට විනාඩි කීපයක් ඇතුළත පපුවේ දැවිල්ල අඩුවෙලා යනවා. හැබැයි මේවායින් කෑම බටයේ තුවාල සුවවෙන්නේ නෑ වගේම, දිගටම ගත්තොත් බඩ බුරුල් කරලා යාම (Diarrhea - මැග්නීසියම් නිසා) හෝ මලබද්ධය (Constipation - ඇලුමිනියම් නිසා) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
- ඇල්ජිනේට් (Alginates - උදා: Sodium Alginate): මේක හරිම පුදුම විදිහට වැඩ කරන ස්වභාවික ඖෂධයක්! මුහුදු පැළෑටි වලින් නිපදවන මේ ඇල්ජිනේට් දියරය කෑම කෑවට පස්සේ බිව්වම, ඒක ආමාශයේ ඇසිඩ් එක්ක ප්රතික්රියා කරලා ආමාශයේ තියෙන කෑම සහ ඇසිඩ් තට්ටුවට උඩින් පාවෙන ජෙල් තට්ටුවක් හෙවත් භෞතික පලිහක් (Physical raft / barrier) හදනවා! එතකොට ඔයා හාන්සි වුණත් බඩේ තියෙන ඇසිඩ් එකට අර ජෙල් පලිහ කඩාගෙන කෑම බටයට හෝ උගුරට එන්න බෑ. විශේෂයෙන්ම රෑට ඇසිඩ් උගුරට එන අයට (LPR) සහ ගර්භණී මව්වරුන්ට මේක ඉතාම ආරක්ෂිත සහ සාර්ථක ප්රතිකාරයක්.
වෛද්ය නිර්දේශය මත ලබාදෙන ඇසිඩ් නිෂ්පාදනය පාලනය කරන ඖෂධ (Prescription Medications):
- ප්රෝටෝන පොම්ප නිෂේධක (Proton Pump Inhibitors - PPIs): ඔයාට හොඳටම හුරුපුරුදු ඔමෙප්රසෝල් (Omeprazole), පැන්ටොප්රසෝල් (Pantoprazole), ඊසොමෙප්රසෝල් (Esomeprazole), රැබෙප්රසෝල් (Rabeprazole) සහ ලැන්සොප්රසෝල් (Lansoprazole) කියන්නේ මේ PPI කාණ්ඩයේ බෙහෙත්. මධ්යම හෝ දරුණු GERD තත්ත්වයට වගේම අන්නස්රෝතයේ තුවාල (Esophagitis) සුව කරන්න අපි මුලින්ම නිර්දේශ කරන ප්රබලම බෙහෙත් කාණ්ඩය මේකයි (90% කටත් වඩා සාර්ථකයි). මේවායින් කරන්නේ ආමාශයේ බිත්ති වල ඇසිඩ් නිපදවන පොම්ප (Proton pumps) අවහිර කරලා ඇසිඩ් නිෂ්පාදනය ගොඩක් දුරට අඩු කරන එකයි.
වැදගත්ම වෛද්ය රහස: ගොඩක් අය PPI කරල (උදා: Omeprazole) බොන්නේ කෑම කෑවට පස්සේ හෝ රෑට නිදාගන්න යනකොට! එහෙම බිව්වට මේ බෙහෙතෙන් හරි ප්රතිඵල ලැබෙන්නේ නෑ. මේ බෙහෙත හරියටම වැඩ කරන්න නම්, උදේ ආහාරයට (හෝ රාත්රී ආහාරයට) විනාඩි 30කට විතර කලින් හිස්බඩ වතුර එක්ක බොන්න ඕනේ! දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද ඇයි සමහරුන්ට බෙහෙත් බිව්වත් අඩුවෙන්නේ නැත්තේ කියලා? - හිස්ටමින් ප්රතිග්රාහක ප්රතිවිරෝධක (H2 Receptor Blockers): ෆැමොටිඩීන් (Famotidine) වැනි බෙහෙත් මේ කාණ්ඩයට අයිතියි. මේවායින් ආමාශයේ ඇසිඩ් නිපදවන්න සංඥා දෙන හිස්ටමින් (Histamine) රසායනිකය අවහිර කරලා පැය 12ක් විතර යනකල් ඇසිඩ් නිෂ්පාදනය අඩු කරනවා. විශේෂයෙන්ම රෑට ඇසිඩ් වැඩිවෙන අයට රාත්රී කාලයේදී ගන්න අපි මේවා නිර්දේශ කරනවා. හැබැයි දිගටම ගන්නකොට ශරීරය මේකට හුරුවෙන නිසා (Tachyphylaxis) කාලයක් යද්දී ක්රියාකාරීත්වය ටිකක් අඩුවෙන්න පුළුවන්.
- ප්රෝකයිනෙටික් ඖෂධ සහ බැක්ලොෆෙන් (Prokinetics & Baclofen): ආමාශයේ කෑම දිරවීම පරක්කු වෙන අයට ආමාශය ඉක්මනින් හිස් කරන්න උදව් කරන ඩොම්පෙරිඩෝන් (Domperidone) වැනි බෙහෙත් වගේම, LES වාල්වය නිතර ලිහිල් වෙන එක අඩු කරන්න බැක්ලොෆෙන් (Baclofen) කියන ඖෂධයත් විශේෂ අවස්ථා වලදී ප්රතිකාර සැලැස්මට එකතු කරනවා.
2. ඇසිඩ් එන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්තන්න, සුව කරන්න ක්රමයක් නැද්ද? සැත්කම් (Surgery) මොනවද?
බෙහෙත් සහ ජීවන රටාවේ වෙනස්කම් වලින් 95% ක්ම දෙනාට GERD තත්ත්වය හොඳටම පාලනය කරගන්න පුළුවන්. හැබැයි බෙහෙත් වලින් කරන්නේ ඇසිඩ් ගතිය අඩු කරන එක මිසක්, බුරුල් වෙලා තියෙන LES වාල්වය හෝ ලොකු Hiatal Hernia එකක් යාන්ත්රිකව හදන එක නෙවෙයි. ඉතින් බෙහෙත් වලින් පාලනය නොවන දරුණු GERD තත්ත්වයක් තියෙනවා නම්, දිගුකාලීනව බෙහෙත් බොන්න අකමැති නම්, හෝ ඇසිඩ් නිසා දරුණු ඇදුම සහ අන්නස්රෝතය පටුවීම වගේ සංකූලතා එනවා නම්, අපි රෝගියාව ශල්ය ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Surgeon) වෙත යොමු කරනවා LES වාල්වය ශක්තිමත් කරන සැත්කමක් සඳහා:
- නිසන් ෆන්ඩොප්ලිකේෂන් සැත්කම (Laparoscopic Nissen Fundoplication): GERD වලට කරන ප්රධානම සහ සාර්ථකම සැත්කම තමයි මේක. මේක බඩ කපන්නේ නැතුව, බඩේ පොඩි සිදුරු කීපයක් විතරක් විදලා කැමරාවක් ආධාරයෙන් කරන ලැපරොස්කොපි සැත්කමක් (Keyhole / Laparoscopic surgery) නිසා රෝගියාට ඉතාම ඉක්මනින් සුවය ලබලා ගෙදර යන්න පුළුවන්. මේකෙදි ශල්ය ඩොක්ටර් කරන්නේ ආමාශයේ ඉහළම කොටස (Fundus) අරගෙන, කෑම බටයේ පහළ කෙළවර (LES වාල්වය) වටේට ටයි එකක් හෝ කොලර් එකක් වගේ ඔතලා මැහුම් දාලා තද කරන එකයි. ඒ එක්කම Hiatal Hernia එකක් තියෙනවා නම් ඒකත් අලුත්වැඩියා කරනවා. එතකොට ආමාශයෙන් ඇසිඩ් උඩට එන එක ස්ථිරවම නතර වෙනවා!
- ලින්ක්ස් උපකරණය (LINX Device) සහ එන්ඩොස්කොපි ප්රතිකාර (TIF): LINX කියන්නේ කෑම බටයේ පහළ වාල්වය වටේට ලැපරොස්කොපි සැත්කමකින් සවි කරන කුඩා ටයිටේනියම් චුම්බක පබළු මාලයක් (Ring of tiny magnetic beads). ඔයා කෑම ගිලිනකොට මේ චුම්බක පබළු ඈත් වෙලා කෑම බඩට යන්න ඉඩ දෙනවා, ඊට පස්සේ චුම්බක බලයෙන් ආයෙත් ලංවෙලා වාල්වය තද කරලා වහනවා. මීට අමතරව කැපුම් නැතුව කටින් දාන එන්ඩොස්කොපි උපකරණ හරහා වාල්වය තද කරන TIF (Transoral Incisionless Fundoplication) වැනි නවීන ක්රමත් දැන් ලෝකයේ භාවිතා වෙනවා.
ඇසිඩ් එන එක ගෙදරදීම පාලනය කරගන්න මොනවද කරන්න පුළුවන්? (Home Remedies & Lifestyle Changes)
අපි කොච්චර හොඳ බෙහෙත් දුන්නත්, ඔයාගේ එදිනෙදා ජීවන රටාවේ පොඩි පොඩි වැරදි පුරුදු ටික හදාගත්තේ නැත්නම් ඇසිඩ් පිත උගුරට එන එක නිට්ටාවටම නවත්තගන්න අමාරුයි. බලන්නකෝ ගෙදරදීම ඔයාට කරන්න පුළුවන් මේ සරල වෙනස්කම් වලින් කොයි තරම් ලොකු සහනයක් ලැබෙනවද කියලා:
- රාත්රී ආහාරය නින්දට අවම වශයෙන් පැය 3කට කලින් ගන්න (3-Hour Rule): මේක තමයි රෑට ඇසිඩ් උගුරට එන අයට (Nocturnal reflux / LPR) කරන්න පුළුවන් හොඳම ප්රතිකාරය! ඔයා රෑ 10ට නිදාගන්නවා නම්, රෑ 7 වෙනකොටවත් රෑ කෑම කාලා ඉවර කරන්න. එතකොට ඔයා ඇඳට යනකොට කෑම ටික ආමාශයෙන් දිරවලා පහළ බඩවැලට ගිහින් ඉවර නිසා උඩට එන්න දෙයක් ආමාශයේ ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.
- වරකට ලොකු කෑම ගොඩක් කන්නේ නැතුව පොඩි ආහාර වේල් කීපයක් ගන්න (Eat smaller, more frequent meals): එකපාරටම බත් පිඟානක් පිරෙන්න කෑවම ආමාශය බැලුමක් වගේ පිම්බිලා LES වාල්වය උඩට තල්ලු වෙනවා. ඒ වෙනුවට බඩෙන් හතරෙන් තුනක් විතර පිරෙන ගාණට පොඩි ආහාර වේල් ගන්න පුරුදු වෙන්න.
- වම් ඇලයට හැරිලා නිදාගන්න (Sleep on your left side) සහ ඇඳේ හිස පැත්ත උස්සන්න: අපේ ආමාශයේ හැඩය (J-shape) පිහිටලා තියෙන්නේ ශරීරයේ වම් පැත්තට බරවයි. ඔයා වම් ඇලයට හැරිලා නිදාගත්තම, කෑම බටය ආමාශයට සම්බන්ධ වෙන තැන (LES වාල්වය) ආමාශයේ ඇසිඩ් මට්ටමට වඩා උඩින් පිහිටන නිසා ඇසිඩ් උගුරට එන්නේ නෑ! හැබැයි දකුණු ඇලයට හෝ උඩුබැලි අතට නිදාගත්තම වාල්වය ඇසිඩ් එකේ ගිලෙන නිසා ඉක්මනින්ම ඇසිඩ් උඩට එනවා. ඒ වගේම කොට්ට දෙක තුනක් තියාගෙන බෙල්ල විතරක් නවාගෙන නිදාගන්නේ නැතුව (එහෙම කළාම බඩ තෙරපිලා ඇසිඩ් වැඩිවෙනවා), ඇඳේ හිස පැත්තේ කකුල් දෙක යටට අඟල් 6ක විතර ලී කොට දෙකක් තියලා හෝ ත්රිකෝණාකාර කොට්ටයක් (Wedge pillow) පාවිච්චි කරලා ඉණෙන් උඩ කොටසම මදක් උස්සලා තියාගන්න.
- අධික බර අඩු කරගන්න සහ බුරුල් ඇඳුම් අඳින්න: ඔයාගේ ශරීරයේ බර කිලෝ 3-4කින් අඩු කරගත්තත් උදරයේ තෙරපුම අඩුවෙලා ඇසිඩ් එන එක පුදුම විදිහට අඩුවෙනවා. ඒ වගේම ඉණ තදවෙන කලිසම් සහ තද බෙල්ට් අඳින එක නවත්තන්න.
- දුම්පානය සහ මත්පැන් වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙන්න: මේ දෙකම LES වාල්වය දුර්වල කරන ප්රධානම හතුරෝ දෙන්නයි.
ඇසිඩ් එකපාරටම උඩට ආවොත් ඒ වෙලාවෙම මොකද කරන්නේ?
හිතන්නකෝ ඔයා කොහේ හරි ගමනක් ගිහින් හෝ රෑට නිදාගෙන ඉන්නකොට එකපාරටම ඇසිඩ් උගුරට ඇවිත් පපුව පිච්චෙන්න ගත්තා කියලා. කලබල නොවී ඒ වෙලාවෙම මේ පියවර කීපය කරන්න:
- වහාම කෙළින් හිටගන්න හෝ කෙළින් වාඩි වෙන්න: ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් ඇසිඩ් පහළට බස්සන්න මේක උදව් වෙනවා. කොහෙත්ම හාන්සි වෙලා ඉන්න එපා.
- ඇල්මැරුණු වතුර උගුරක් දෙකක් හෙමින් බොන්න: එකපාරටම වතුර වීදුරුවක්ම බොන්න එපා (එතකොට බඩ පිරිලා ආයෙත් උඩට එනවා). පොඩි වතුර උගුරු දෙක තුනක් බිව්වම කෑම බටයේ සහ උගුරේ තැවරිලා තියෙන ඇසිඩ් ටික හේදිලා ආමාශයටම යනවා.
- ඉණ පටිය සහ ඇඳුම් බුරුල් කරන්න: කලිසමේ බෙල්ට් එක හෝ බොත්තම ගලවලා බඩට නිදහස දෙන්න.
- ඇන්ටැසිඩ් හෝ ඇල්ජිනේට් එකක් ගන්න: ඔයා ළඟ ඩොක්ටර් දීපු Antacid පෙත්තක් හෝ Alginate දියරයක් තියෙනවා නම් ඒ වෙලාවෙම පාවිච්චි කරන්න. සීනි රහිත චුවින්ගම් එකක් (Sugar-free chewing gum) හපන එකෙනුත් කෙළ ශ්රාවය වැඩිවෙලා ඇසිඩ් උදාසීන කරගන්න පොඩි උදව්වක් ලැබෙනවා.
✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්
- ✔️ කරන්න: රාත්රී ආහාරය නිදාගැනීමට පැය 3කටවත් කලින් අරන් ඉවර කරන්න. කෑම කෑවට පස්සේ අවම වශයෙන් පැය 2ක් යනකල්වත් කෙළින් ඉරියව්වෙන් (වාඩි වී හෝ ඇවිදිමින්) ඉන්න.
- ✔️ කරන්න: නිදාගන්නකොට වම් ඇලයට (Left side) හැරිලා නිදාගන්න පුරුදු වෙන්න.
- ✔️ කරන්න: ඩොක්ටර් ඔයාට Omeprazole හෝ Pantoprazole වැනි PPI ඖෂධයක් නියම කරලා තියෙනවා නම්, එය උදෑසන ආහාරයට විනාඩි 30කට පෙර හිස්බඩ ලබාගන්න.
- ❌ නොකරන්න: කෑම කාපු ගමන්ම ඇඳේ හාන්සි වෙන්න, බර උස්සන්න හෝ ඉස්සරහට නැමිලා වැඩ කරන්න එපා.
- ❌ නොකරන්න: හිස්බඩ කිරි තේ, කහට තේ හෝ කෝපි බොන්න එපා; ඒ වගේම රාත්රී ආහාරයට අධික තෙල්, මිරිස් සහ පිටි කෑම ගැනීමෙන් වළකින්න.
- ❌ නොකරන්න: වෛද්ය උපදෙස් නොමැතිව ෆාමසියෙන් හිතුමතේට ප්රතිජීවක (Antibiotics) හෝ සැර වේදනා නාශක (NSAIDs - Diclofenac, Ibuprofen, Aspirin වැනි) අරන් බොන්න එපා! සැර වේදනා නාශක නිසා ආමාශයේ සහ අන්නස්රෝතයේ දරුණු තුවාල ඇතිවී ලේ ගැලීම් පවා සිදුවිය හැකි අතර, ඇසිඩ් නිසා එන උගුරේ වේදනාවට (LPR) Antibiotics බීමෙන් කිසිම සුවයක් නොලැබෙනවා පමණක් නොව බඩේ දැවිල්ල තවත් උත්සන්න විය හැක.
කවදද මේ ගැන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕනේ?
ඔයාට සතියකට දෙපාරකට වඩා පපුවේ දැවිල්ල හෝ ඇසිඩ් උගුරට ඒම සිදුවෙනවා නම්, ගෙදරදී කරන පිළියම් වලට සහ ෆාමසියෙන් ගන්නා සාමාන්ය බෙහෙත් වලට සති 2ක් ගිහිල්ලත් අඩුවක් නැත්නම්, එහෙමත් නැත්නම් මේ නිසා ඔයාගේ රාත්රී නින්දට බාධා වෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හමුවෙලා පරීක්ෂා කරගන්න. ඒ වගේම ඔයාට කලින් මේ කිසිම ලක්ෂණයක් නොතිබී, වයස අවුරුදු 50න් පස්සේ අලුතින්ම බඩේ හෝ පපුවේ දැවිල්ලක් පටන් ගත්තා නම් ඒකත් අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නන්න ඕනේ කාරණයක්.
🚨 වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)
මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්රථ සේවාවට කතා කරන්න:
- පපුව මැද තද කරනවා වගේ හෝ මිරිකනවා වගේ දරුණු වේදනාවක් සමඟ එය වම් අතට, බෙල්ලට, හකු පාදයට හෝ පිටට පැතිරීම, අධිකව දහඩිය දැමීම සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව (මෙය හෘදයාබාධයක - Heart Attack ලක්ෂණයක් විය හැක, කිසිවිටෙකත් ගැස්ට්රයිටිස් යැයි සිතා නිවසේ රැඳී නොසිටින්න!).
- ලේ වමනය යාම (Vomiting blood) හෝ කෝපි කුඩු වගේ දුඹුරු/කළු පාටට වමනය පිටවීම (Coffee-ground vomitus).
- තාර වගේ තද කළු පාටට මළපහ පිටවීම (Black, tarry stools / Melena) හෝ මළපහ සමඟ ලේ පිටවීම (මෙය ආමාශයේ හෝ අන්නස්රෝතයේ තුවාලයකින් අභ්යන්තරව ලේ ගලන බවට හදිසි ලකුණකි).
- කෑම හෝ වතුර ගිලිනකොට පපුව මැද හිරවීම (Difficulty swallowing / Dysphagia) හෝ ගිලින විට දැඩි වේදනාවක් දැනීම (Odynophagia).
- කිසිම ආහාර පාලනයකින් හෝ ව්යායාමයකින් තොරව ඉබේම ශරීරයේ බර අඩුවීම (Unexplained weight loss) සහ දැඩි ආහාර අරුචිය.
- නොනවත්වා දිගටම වමනය යාම හෝ ඇසිඩ් උගුරට පැමිණ දරුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම.
💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
- ඇසිඩ් පිත උගුරට ඒම (Acid Reflux) ඉඳලා හිටලා වෙන එක සාමාන්ය වුණත්, සතියකට දෙවරකට වඩා වෙනවා නම් එය GERD රෝගී තත්ත්වය විය හැකියි.
- පපුවේ දැවිල්ල නැතුව වුණත්, උදේට උගුරේ වේදනාව, කටහඬ ගොරෝසු වීම, රාත්රී කැස්ස සහ ඇදුම වැනි හතිය ඇතිවීමට නිහඬවම උගුරට එන ඇසිඩ් (LPR) හේතු වෙනවා.
- රෑ කෑම නිදාගන්න පැය 3කට කලින් ගැනීම, වම් ඇලයට හැරී නිදාගැනීම, තෙල් හා සැර කෑම අඩු කිරීම සහ දුම්පානය නැවැත්වීම මඟින් භාගයකටත් වඩා රෝග ලක්ෂණ බෙහෙත් නැතුවම අඩු කරගන්න පුළුවන්.
- නිසි වෛද්ය උපදෙස් මත ලබාගන්නා ප්රතිකාර වලින් අන්නස්රෝතයේ තුවාල සුව කර, පසුකාලීන සංකූලතා (Strictures / Barrett's Esophagus) 100% ක්ම වළක්වා ගත හැකියි.
තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.