Играли ли сте някога шаради с приятелите си, опитвайки се да предадете дума, без да говорите? Или може би сте използвали жестове с ръце, за да общувате с някого от разстояние? Всички понякога общуваме без думи. Знаете ли обаче, че съществува цялостен език, който хората използват, със собствена граматика и речник? Това наричаме жестомимичен език .
И така, какво е американски жестомимичен език (ASL)?
Казано по-просто, жестомимичният език е цялостен език, който използва ръцете, пръстите, израженията на лицето и движенията на тялото, за да изразява идеи, вместо да изговаря думи на глас. Той се използва предимно от общността на глухите или трудночуващите .
Изследователите са документирали над 150 вида жестомимични езици по целия свят. Някои експерти смятат, че действителният им брой може да е между 300 и 450, въпреки че няма окончателен брой.
Сред тях Американският жестомимичен език (ASL) е най-широко използваният жестомимичен език в Съединените щати и Канада. Най-важното нещо, което трябва да се запомни, е, че ASL не е просто английски, изразен чрез знаци. Той е независим език със собствена граматика, структура на изреченията и речник, напълно различен от английския.
Мислете за това като за връзката между английски и френски език. Въпреки че и двата езика могат да предадат една и съща концепция, думите, граматиката и конструкцията на изреченията са напълно различни. Това е подобно на връзката между английския и американския жестомимичен език.
ASL универсален език ли е?
Не. Това е често срещано погрешно схващане. Точно както говоримите езици се различават в различните страни, така и жестомимичните езици също се различават. Например, някой, който използва ASL в Америка, няма да разбере британския жестомимичен език (BSL) , който се използва във Великобритания. Жестовете и граматиката на тези два езика са различни.
Освен това, точно както има регионални различия в начина, по който хората говорят в рамките на една държава, ASL също има диалекти . Някои знаци и изрази могат да варират в зависимост от региона, възрастта и пола на потребителя.
Как работи ASL?
Структурата на ASL е доста различна от говоримия английски. За изразяване на идеи, формите на ръцете, движенията, израженията на лицето и стойката на тялото са жизненоважни компоненти.
Пръстово писане
В ASL всичките 26 букви от английската азбука могат да бъдат представени с една ръка. Това е известно като Американска ръчна азбука . Понякога, ако няма специфичен знак за дадена дума (като например име на човек, град или марка), тази дума се изписва буква по буква с помощта на пръстите. Този метод се нарича пръстоспелване .
Структура на изречението
Граматиката на ASL е завладяваща. Точно както променяме тона на гласа си, когато задаваме въпрос на английски, в ASL задавате въпрос, като повдигате вежди, разширявате очи и леко се навеждате напред. Редът на думите в изречението също е различен.
| Език | Примерно изречение | Структура на изречението |
|---|---|---|
| английски | Бях в Ирландия преди година. | Подлог (I) + Глагол (отиде) + Допълнение (до Ирландия) + Време (преди година) |
| Американският жестомимичен език | МИНАЛАТА ГОДИНА АЗ ОТИДВАХ И ФИНИШ ИРЛАНДИЯ. | Време (МИНАЛАТА ГОДИНА) + Подлог (ME) + Глагол (GO-FINISH) + Допълнение (ИРЛАНДИЯ) |
Виждате ли разликата? В ASL времевата рамка обикновено се посочва в началото на изречението. Освен това няма отделни знаци за думи като „a“, „an“ или „the“.
Защо ASL е важен?
ASL е повече от просто средство за комуникация; той е част от културата и идентичността на общността на глухите.
1. Пълно изразяване: Методи като четене по устните често са едностранчиви. Докато някой, който е глух, може да разбере какво казвате, като гледа устните ви, вие не можете да разберете какво казва той, само като гледате неговите. Чрез ASL и двете страни могат напълно да изразят своите чувства и мисли.
2. Преодоляване на социалните бариери: Езикът действа като мост, свързващ хората. ASL помага на глухите или слабочуващите да се свързват с другите в обществото, да развиват здравословни социални умения и да се чувстват включени.
3. Развитие на детето: Ако сте родител на дете със загуба на слуха, експертите препоръчват детето да се запознае с езика възможно най-рано . Колкото по-рано детето започне да учи език, толкова по-добре ще се развива мозъкът му и ще расте като цяло. ASL е език, който може да се научи от много малки деца, дори през първата им година от живота.
Кой друг използва жестомимичен език?
Отвъд общността на глухите, други също използват жестомимичен език.
- Хора с говорни затруднения .
- Някои деца и възрастни със състояния като аутизъм .
- Хора с нарушения в слуховата обработка .
- Чуващи родители , за да улеснят комуникацията с малките си деца . Преди децата да могат да говорят ясно, те могат да използват знаци, за да казват неща като „още мляко“, „още“ или „не“. Това може значително да намали чувството на неудовлетвореност както за детето, така и за родителя.
Можете ли да научите ASL?
Всеки може да научи ASL. Точно както изучаването на всеки друг чужд език. Има много курсове, университетски програми и онлайн ресурси.
Най-важното е да използвате автентични ресурси. Тъй като ASL е жив език, а не просто набор от произволни жестове, най-ефективно е да се учите от самата общност и да следвате техните конвенции за употреба.
Постоянната практика е ключова. Колкото повече се потапяте в използването на ASL, толкова по-комфортно ще се чувствате с езика.
Послание за вкъщи
- Американският жестомимичен език (ASL) е независим език със собствена граматика и речник, различен от английския.
- Жестомният език не е универсален. Той варира в различните страни. Например, американският (ASL) и британският (BSL) жестомимичен език са различни.
- В ASL изражението на лицето и стойката на тялото са също толкова важни, колкото движенията на ръцете и пръстите за изразяване на смисъл.
- За развитието на дете със загуба на слуха, излагането на език като ASL възможно най-ранно е от решаващо значение.
- Преподаването на основни знаци на малки чуващи деца, преди да могат да говорят, може да помогне за намаляване на свързаното с комуникацията чувство на неудовлетвореност както за родителите, така и за детето.
Жестомов език, Американски жестомимичен език, ASL, Комуникация, Общност на глухите, Развитие на детето, Изучаване на езици
