هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت دەربارەی تای لاسا! بەبێ ترس بەردەوام بن لە خوێندنەوە!

دەبێ گوێت لە نەخۆشی و پەتای سەیر و سەمەرە بووبێت کە لە وڵاتانی دەرەوە بڵاودەبێتەوە. هەندێکیان وا دەکات کەمێک هەست بە ترس بکەیت، نەخێر؟ باشە ئەم "تای لاسا" تایەکی ڤایرۆسییە کە بە تایبەت لە وڵاتانی ڕۆژئاوای ئەفریقادا ڕاپۆرت دەکرێت. خۆشبەختانە بۆ ئێمە تا ئێستا هیچ هەواڵێک لەبارەی بڵاوبوونەوەی وەها لە نێو ئێمەدا لە سریلانکا نەبووە. بەڵام هێشتا زۆر گرنگە ئاگاداری ئەم جۆرە شتانە بیت. کێ دەزانێت، ڕەنگە ئەگەر تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت ناچار بێت بچیتە ئەو جۆرە شوێنانە، ئەم زانستە سوودی هەبێت. کەواتە، ئایا کەمێک زیاتر باسی ئەم تای لاسا بکەین؟

تای لاسا چییە؟

بە سادەیی تای لاسا نەخۆشییەکی ڤایرۆسییە. زۆرترین جار لە وڵاتانی ڕۆژئاوای ئەفریقادا دەبینرێت. تای لاسا سەر بە کۆمەڵێک ڤایرۆسە کە پێیان دەوترێت ``تای خوێنبەربوونی ڤایرۆسی (VHF)`` . ئەمەش بەو مانایەیە کە کاتێک تووشی ئەم جۆرە ڤایرۆسە دەبێت، ئەگەری ئەوە هەیە کە جەستە بە شێوەیەکی کۆنترۆڵنەکراو خوێنی لێبچێت.

بەڵام هەموو ئەو کەسانەی تووشی تای لاسا دەبن، تووشی خوێنبەربوونی توند نابن. زۆربەی خەڵک (نزیکەی ٨٠ لە ١٠٠) تەنها نیشانە سووکەکانی وەک تا و سەرئێشە و ئازاری جەستەیان هەیە. بەڵام بۆ نزیکەی 20%ی خەڵک، دەتوانێت توند بێت. دەبێتە هۆی زیادبوونی ئەگەری لەبارچوون و ئاڵۆزییەکانی تری جددی، بەتایبەت بۆ ئافرەتانی دووگیان.

نەخۆشییەکە بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی پیسایی (`پیسایی و میز`)ی مشکی تووشبووەوە بڵاودەبێتەوە. هەروەها دەتوانرێت لە ڕێگەی بەرکەوتن لەگەڵ شلەی جەستەی کەسێکی تووشبوو بگوازرێتەوە.

تای لاسا تا چەند باوە؟

وەک پێشتر گوتمان ئەمە لە ڕۆژئاوای ئەفریقا دەبینرێت. بەپێی ئامارەکان ساڵانە لە نێوان سەد هەزار (100 هەزار) بۆ سێ سەد هەزار (300 هەزار) کەس لە وڵاتانی ڕۆژئاوای ئەفریقا تووشی تای لاسا دەبن. تا ئێستا هیچ هەواڵێک لەبارەی بڵاوبوونەوەی ئەم نەخۆشییە لە وڵاتانی وەک ئەمریکا یان ناوچەکانی دیکەی جیهانەوە بڵاونەکراوەتەوە. کەواتە، پێویست ناکات خەڵک لە وڵاتی ئێمەدا زۆر لەم شتە بترسن، بەڵام گرنگە هۆشیار بن.

نیشانەکانی تای لاسا چین؟

نزیکەی 80%ی ئەو کەسانەی تووشی تای لاسا دەبن، نیشانەکانی سووک و سووکیان هەیە، لەوانە:

• تا
• شەکەتی
• کۆکە
• گەرووی ئاوساو
• ژانەسەر

بەڵام وەک پێشتر ئاماژەمان پێدا، ڕەنگە نزیکەی 20%ی خەڵک تووشی نیشانە توندەکان بن. ئەمانە تا ڕادەیەک جددین:

• ئازاری سنگ، مل، یان گەدە
• سەختی هەناسەدان
• ڕشانەوەیەکی توند یان سکچوون
• خوێنبەربوون لە دەم، لووت، چاو، یان پەردەی چڵکدارەکانی تر
• گرژبوون ( fit -like)
• سەرلێشێواوی، سەرلێشێواوی دەروونی

هۆکاری تای لاسا چییە؟

هۆکاری ئەم نەخۆشییە ڤایرۆسی لاسا (LASV) ە. ئەم ڤایرۆسە بە شێوەیەکی سەرەکی لەلایەن جۆرێکی تایبەتی مشکەوە هەڵدەگیرێت کە پێی دەوترێت `Mastomys` (هەندێک کەس پێی دەڵێن `مشکی فرە هاوڕێ`) کە لە وڵاتانی ڕۆژئاوای ئەفریقا دەژی.ئەم ڤایرۆسە لاسایە زیان بە خوێنبەرەکانت دەگەیەنێت. هەروەها دەتوانێت توانای خوێن مەین کەم بکاتەوە. هەر بۆیە بەبێ کۆنتڕۆڵ دەست دەکەیت بە خوێنبەربوون.

تای لاسا چۆن دەگوازرێتەوە؟

چەند ڕێگەیەکی سەرەکی هەیە کە دەتوانیت تووشی تای لاسا بیت: ١.

1. بە بەرکەوتن لەگەڵ پیسایی یان میزی مشکی تووشبوو. ئەمەش دەتوانێت خۆراک، ئاو، یان ئەو ڕووکارانە پیس بکات کە دەستیان لێدەدەین.

2. بە بەرکەوتن لەگەڵ شلەی جەستەی کەسێک کە تووشی ڤایرۆسی LASV بووە. ئەمەش بەرکەوتنی سێکسی دەگرێتەوە، هەروەها بەرکەوتن لەگەڵ پیسایی، میز، یان خوێنیان.

بیهێنە بەرچاوت، کاتێک کەسێک یان ئاژەڵێک تووشی ئەم ڤایرۆسە دەبێت، دەتوانێت بۆ ماوەیەکی زۆر لەناو میزەکەیدا بمێنێتەوە.

جگە لەوەش، ئەم نەخۆشییە دەتوانێت لە دامەزراوەکانی چاودێری تەندروستی وەک نەخۆشخانەکانیشەوە بڵاوبێتەوە ئەگەر شێوازەکانی پاکوخاوێنی بە باشی پەیڕەو نەکرێن، یان ئەگەر ئامێری پاراستنی کەسی (PPE) بەکارنەهێنرێت (یان بەردەست نەبێت).

کێ مەترسی تووشبوون بە تای لاسا لەسەرە؟

ئەگەر لە ناوچەکانی ڕۆژئاوای ئەفریقا دەژیت یان گەشت بکەیت کە نەخۆشییەکە تێیدا باو بووە، ئەوا مەترسی تووشبوون بە تای لاسات لەسەرە. هەندێک لەو وڵاتانە بریتین لە:

• نەیجیریا
• بێنین
• گینیا
• لیبێریا
• مالی
• سیرالیۆن

ئاڵۆزییە ئەگەرییەکانی تای لاسا چین؟

تەنانەت لە حاڵەتە سووکەکانی تای لاسادا، نزیکەی یەک لە هەر سێ کەس لەوانەیە تووشی لەدەستدانی بیستنی بەشەکی یان تەواو بێت . ئەمەش ڕەنگە کاتی بێت یان هەمیشەیی.

ئەو کەسانەی کە تای لاسایان زۆرە، دەتوانن تووشی ئاڵۆزییەکانی مەترسیدار بۆ سەر ژیانیان ببن، لەوانە:

• لەدەستدانی دووگیانی/لەبارچوون : ئەگەر دایکی دووگیان تووشی ڤایرۆسی لاسا بوو ئەوا زیاتر لە 75%ی دووگیانیەکان بە لەبارچوون کۆتایی دێت.
• هەوکردنی پەردەی دەوروبەری دڵ (هەوکردنی دڵ)
• ڕژانی پلۆر
• هەوکردن و هەوکردنی ئەندامەکانی وەک جگەر (Hepatitis)
• کەمبوونەوەی ژمارەی پلاکتەکانی خوێن (Thrombocytopenia): ئەمەش دەبێتە هۆی خوێنبەربوونی کۆنترۆڵنەکراو.
• لەکارکەوتنی لەناکاوی گورچیلە (Acute Kidney Injury)
• کێشەکانی کارکردنی مێشک (Encephalopathy)
• نەخۆشی توندی ناڕەحەتی هەناسەدان (ARDS): ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی لەش ئۆکسجینی پێویست وەرنەگرێت.
• تێکچوونی توندی خوێن مەین `(کۆئەگولاسیۆنی بڵاوبوونەوەی ناو خوێنبەرەکان/DIC)`
• سپێسیس: وەڵامدانەوەی توندی جەستەیە بۆ هەوکردن.

پێویستە دایکانی دووگیان بە تایبەتی وریا بن لەم بارەیەوە، چونکە ئەگەر تووشی تای لاسا ببن، ئەگەری مانەوەی کۆرپە لە سکی دایکیدا زۆر کەمە.

چۆن تای لاسا دەستنیشان دەکرێت؟

پزیشکێک بە پشکنینی نمونەی شلەی جەستەت دەستنیشانکردنی تای لاسا دەکات بۆ ئەوەی بزانێت ئایا نیشانەکانی ڤایرۆسەکە هەیە یان نا. بۆ وەرگرتنی ئەم نمونانە و ئەنجامدانی تاقیکردنەوەکان، لەوانەیە شتگەلێکی وەک:

• پشکنینی خوێن
• وەرگرتنی پشکنینی قوڕگ
• شیکاری میز
• هەندێک جار پشکنین بە وەرگرتنی بڕێکی کەم شلە لە بڕبڕەی پشت (Lumbar Puncture / Spinal Tap) ئەنجام دەدرێت

تای لاسا دەتوانێت دەستنیشانکردنی قورس بێت چونکە نیشانەکانی هاوشێوەی نەخۆشیەکانی ترن، وەک مەلاریا، خوێنبەربوون و ئیبۆلا. بۆیە ئەگەر گەشتت کردووە بۆ ناوچەیەک کە تای لاسا تێیدا باوە، یان ئەگەر پێت وایە لەوانەیە بەرکەوتەی ڤایرۆسەکە بووبیت، بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت.

چارەسەرەکانی تای لاسا چین؟

دابینکەرانی چاوەدێری تەندروستی، لەوانەش پزیشکان و پەرستاران، بەزۆری تای لاسا بە دەرمانێکی دژە ڤایرۆسی کە پێی دەوترێت `(ریباڤیرین) چارەسەر دەکەن. جگە لەوەش، پزیشکەکەت لەوانەیە چارەسەری دیکەش بنووسێت، بەپێی بارودۆخەکەت. بۆ نموونە:

• چارەسەری شۆردنی خوێن ئەگەر گورچیلەکان زیانیان پێگەیشت
• ئۆکسجینی تەواوکەر ئەگەر هەناسەدان قورس بوو
• پێدانی خوێ (شلەی IV)، دەرمان، یان تەواوکەر بۆ ڕاستکردنەوەی ناهاوسەنگی ئەلکترۆلایتەکان لە جەستەدا

ڤایرۆسی لاسا و دووگیانی

وەک پێشتر ئاماژەمان پێدا، خانمانی دووگیان پێویستە گرنگییەکی تایبەتیان پێبدرێت. لە زۆربەی حاڵەتەکاندا، زەحمەتە کۆرپەکە لە سکی دایکیدا لە هەوکردنی تای لاسا ڕزگاری بێت. پزیشکەکەت بەردەوام چاودێریت دەکات بۆ هەر نیشانەیەکی لەبارچوون. ئەگەر لەبارچوون ڕوویدا، پێویستە بە زووترین کات شانەکانی کۆرپەلە دەربهێنرێن. ئەمەش ئەگەری باشتربوونی باری دایک زیاد دەکات.

بەپێی ئەوەی کە دووگیانییەکە چەندە دوورە و تەندروستی دایک و کۆرپەکە، ڕەنگە پزیشکان پێشنیاری منداڵبوون بکەن زوو منداڵەکە ببێت. ئەمەش دەتوانێت چانسی مانەوە بۆ هەردوو دایک و کۆرپە زیاد بکات.

ئەگەر تووشی تای لاسا بووم چی ڕوودەدات؟

ئەگەر تای لاسات هەیە، دابینکەرانی چاوەدێری تەندروستی و ئەوانی دیکە کە چاودێریت دەکەن پێویستە ڕێوشوێنی خۆپارێزی تایبەت بگرنەبەر. ئەمەش لەبەرکردنی جل و بەرگی خۆپارێزی (وەک دەمامک، دەستکێش، چاویلکە و پێشبرکێ) و دابڕانی خۆت لە کەسانی دیکە دەگرێتەوە.

ئەگەر دووگیانیت، پێویستە دەستبەجێ دەست بە چارەسەرکردن بکەیت بە دەرمانی دژە ڤایرۆس. کارمەندانی چاودێری تەندروستی زۆر لە نزیکەوە چاودێریت دەکەن. لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی ئەوەی کە چاوەڕوانی چی دەکەیت و چ بژاردەیەکی چارەسەرکردن باشترینە بۆ تەندروستی و دووگیانیەکەت.

چەند کات دەخایەنێت تا چاک دەبێتەوە؟

زۆربەی حاڵەتەکانی تای لاسا توند نین. چاکبوونەوە دەتوانێت هەفتەیەک یان زیاتر بخایەنێت. نزیکەی نیوەی ئەوانەی توانای بیستنیان لەدەست دەدەن لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا توانای بیستنیان بۆ دەگەڕێتەوە.

کەی دەتوانم بگەڕێمەوە سەر کار/قوتابخانە؟

تەنانەت ئەگەر نیشانە سووکەکانت هەبێت، پێویستە لە بەرکەوتن لەگەڵ کەسانی تر دوور بکەویتەوە لەو ماوەیەی کە دەتوانیت نەخۆشییەکە بۆ کەسانی تر بڵاوبکەیتەوە. پرسیار لە پزیشک بکە کەی سەلامەتە جارێکی تر لە دەوری کەسانی تر بیت.

ڕێژەی مانەوەی نەخۆشی تای لاسا چەندە؟

لەبەر ئەوەی زۆربەی کەسەکان بەو توندییە تووشی تای لاسا نابن، ڕێژەی مانەوەیان باشە. بەڵام ڕێژەی مردن بەندە بەوەوە کە چەندە بە توندی نەخۆش دەکەویت و چەند هۆکارێکی تر.

• ڕێژەی مردن بۆ هەموو حاڵەتەکان (ئاسایی و توند) نزیکەی 1% یە. (واتە نزیکەی لە هەر ١٠٠ کەسێک کە تووشی تای لاسا دەبن، یەکێکیان دەمرێت).
• ڕێژەی مردن بۆ ئەوانەی کە ئەوەندە توند و پێویستیان بە خەواندن لە نەخۆشخانە نزیکەی ١٥٪ یە. ئەمەش دەتوانێت زۆر زیاتر بێت لە کاتی بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکەدا.
• ڕێژەی مردن بۆ ژنانی دووگیان نزیکەی 33% (ئەوەیە لە هەر سێ ژنێک یەک).

ئایا دەتوانرێت ڕێگری لە تای لاسا بکرێت؟

بەڵێ، دەتوانیت. دەتوانیت مەترسی تووشبوونت بە تای لاسا کەم بکەیتەوە بە دوور گرتنی ژینگەکەت لە مێشوولە و بە گرتنەبەری ڕێوشوێنی خۆپارێزی لەکاتی چاودێریکردنی کەسێک کە نەخۆشە. لێرەدا چەند شتێک دەخەینەڕوو کە دەتوانیت بیکەیت:

• دوور بکەوەرەوە لە بەرکەوتن لەگەڵ مشکدا، بەتایبەتی لەو شوێنانەی کە تای لاسا تێیدا زۆرە.
• شوێنی ژیانت پاک و خاوێنی و تەندروستی بهێڵەرەوە. خواردن و خواردنەوەکان بە داپۆشراوی بهێڵەرەوە. ئەمەش دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی ژمارەی ئاژەڵەکانی وەک مشک کە دێنە ژوورەوە.
• لەکاتی چاودێریکردنی کەسێک کە تای لاسا هەیە یان کەسێک کە پێت وایە لەوانەیە نەخۆشیەکەی هەبێت , لەبەرکردنی کەڤەری پارێزەر. ئەمەش دەمامک و دەستکێش و جل و بەرگ و چاویلکەی تەم و مژ و پێڵاو لەخۆدەگرێت. لە پزیشکێک (یان ڕێکخراوەکەت بپرسە ئەگەر لە چاودێری تەندروستیدایت) کە پێویستە چ ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی بگرێتەبەر.
• ئەگەر تووشی ڤایرۆسی لاسا بوویت، پێویستە خۆت لە کەسانی تر داببڕیت بۆ ئەوەی ڕێگری بکەیت لە بڵاوبوونەوەی بۆ کەسانی تر.

کەی پێویستە سەردانی پزیشک بکەم؟

ئەگەر لە وڵاتێکی ڕۆژئاوای ئەفریقا دەژیت، یان بەم دواییە گەشتت کردووە بۆ وڵاتێک، و نیشانەکانی تای لاسات هەیە، ڕاستەوخۆ سەردانی پزیشک بکە. ئەگەر دووگیانیت، یان پێت وایە لەوانەیە دووگیان بیت، پێویستە پزیشک چارەسەرت بکات و لە نزیکەوە چاودێریت بکات.

کەی دەبێ بچمە بەشی فریاکەوتن (ETU) ؟

ئەگەر ئەم نیشانە سەختانەت هەبوو، دەستبەجێ بچۆ بۆ نزیکترین ژووری فریاکەوتن. هەروەها پێیان بڵێ کە لەوانەیە تای لاسات هەبێت:

• ئازاری سنگ، مل، یان گەدە
• سەختی هەناسەدان
• ڕشانەوەیەکی توند یان سکچوون
• گرژبوون وەکو تووشبوون وایە.
• سەرلێشێواوی، سەرلێشێواوی دەروونی

چ پرسیارێک لە پزیشکەکەم بکەم؟

لەوانەیە بەسوود بێت پرسیاری وەک ئەمانە لە پزیشک بکەیت:

• چۆن خۆپاراستن لە بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا؟
• چ بژاردەیەکی چارەسەرکردنم هەیە؟
• چۆن ئاگاداری خۆم بم؟
• چەند کات دەخایەنێت تا چاک دەبێتەوە؟
• چ نیشانەیەکی نوێ یان خراپتر دەبێت چاودێری بکەم؟

تای لاسا نەخۆشییەکە تووشی ئەو کەسانە دەبێت کە لە وڵاتانی ڕۆژئاوای ئەفریقا دەژین یان گەشت دەکەن. بەزۆری جدی نییە. بەڵام دەبێتە هۆی ئاڵۆزیی گەورە بەتایبەت بۆ ئافرەتی دووگیان. دەتوانیت مەترسییەکانت کەم بکەیتەوە بە دوورکەوتنەوە لەو شوێنانەی کە مشکیان تێدایە و بە لەبەرکردنی ئامێری پاراستنی کەسی (PPE) لەکاتی چاودێریکردنی کەسێک کە تای لاسا هەیە. ئەگەر گەشت دەکەیت بۆ وڵاتێک کە تای لاسا تێیدا باو بووە، باشترە پێش ئەوەی بچیت لەگەڵ پزیشک یان بەرپرسێکی تەندروستی گشتی سەبارەت بە نیگەرانییەکانت قسە بکەیت.

پەیامی بردنە ماڵەوە

باشە، کەواتە ئێستا بیرۆکەیەکی باشت هەیە دەربارەی تای لاسا کە باسمان کرد. هیچ شتێک نییە کە نیگەرانی بکەین، چونکە ئەمە نەخۆشییەک نییە کە لە وڵاتی ئێمەدا بڵاوبێتەوە. بەڵام، هەمیشە باشە ئاگادار بیت.

• تای لاسا تایەکی ڤایرۆسییە و لە ڕۆژئاوای ئەفریقادا باو بووە.
• بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی پیسایی مشکی تووشبووەوە دەگوازرێتەوە. هەروەها دەکرێت لە ڕێگەی شلەی جەستەی کەسێکی تووشبووەوە بگوازرێتەوە.
• زۆربەی خەڵک نیشانەکانی وەک تایەکی سووک و ئازاری جەستەیان هەیە، بەڵام ژمارەیەکی کەم دەتوانن توندتر بن.
• ژنانی دووگیان مەترسی زیاتریان لەسەرە. لەبارچوون دەتوانێت ڕووبدات.
• چارەسەری سەرەکی دەرمانێکە بە ناوی `ریباڤیرین`.
• باشترین ڕێگا بۆ خۆپاراستن لێی بریتییە لە کۆنتڕۆڵکردنی مێشوولە و پاراستنی پاکوخاوێنی. ئامێری خۆپاراستنی کەسی (PPE) بەکاربهێنە کاتێک لە دەوروبەری کەسێکی تووشبوو.
• ئەگەر گەشتت کردووە بۆ ڕۆژئاوای ئەفریقا و نیشانەکانی هاوشێوەی ئەنفلۆنزات هەبووە، دەستبەجێ بە پزیشک بڵێ.

بۆیە، هیوادارین ئەم زانیاریانە سوودی بۆ ئێوە هەبووبێت. تەندروست بمێنەرەوە!

` تای لاسا، تای لاسا، تای ڤایرۆسی، تای خوێنبەربوون، نەخۆشییە گواستراوەکانی مشک، تای ئەفریقی، نیشانەکانی