Skip to main content

بیایید در مورد این دارو برای سرماخوردگی و آنفولانزا اطلاعات کسب کنیم؟ (کلرفنیرامین؛ فنیل‌افرین)

بیایید در مورد این دارو برای سرماخوردگی و آنفولانزا اطلاعات کسب کنیم؟ (کلرفنیرامین؛ فنیل‌افرین)

واقعاً آزاردهنده است وقتی که آبریزش بینی، گرفتگی بینی و عطسه مداوم دارید، اینطور نیست؟ گاهی اوقات آلرژی می‌تواند باعث آبریزش بینی، خارش چشم و ناراحتی زیادی شود. بنابراین، وقتی برای این مشکل به پزشک مراجعه می‌کنیم، یکی از داروهایی که به بسیاری از ما داده می‌شود ترکیبی از کلرفنیرامین و فنیل‌افرین است. این دارو ممکن است با نام‌های مختلفی در بازار موجود باشد. امروز، بیایید در مورد اینکه این دارو دقیقاً چیست و هنگام استفاده از آن چه اقدامات احتیاطی باید انجام دهیم صحبت کنیم.

این چه نوع دارویی است؟ دقیقاً چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

به عبارت ساده، این ترکیبی از دو نوع دارو است.

۱. کلرفنیرامین: این یک آنتی‌هیستامین است. وقتی آلرژی داریم، بدن ما ماده شیمیایی به نام هیستامین تولید می‌کند. این هیستامین باعث عطسه، آبریزش بینی، خارش چشم و کهیر می‌شود. بنابراین، این آنتی‌هیستامین عملکرد هیستامین را مسدود می‌کند. در نتیجه علائم آلرژی را کنترل می‌کند.

۲. فنیل‌افرین: این نوعی دارو به نام ضد احتقان است. وقتی سرماخوردگی دارید، بینی شما به دلیل تورم رگ‌های خونی کوچک داخل بینی، گرفته می‌شود. این دارو با منقبض کردن آن رگ‌های خونی عمل می‌کند. این کار باعث کاهش احتقان داخل بینی و آسان‌تر شدن تنفس می‌شود. همچنین به تسکین احتقان ناشی از سینوزیت کمک می‌کند.

بنابراین، وقتی این دو با هم ترکیب می‌شوند، علائمی مانند آبریزش بینی، عطسه و گرفتگی بینی ناشی از سرماخوردگی، آلرژی و التهاب سینوس‌ها را به میزان زیادی تسکین می‌دهند.

اما یک نکته مهم است که به خاطر داشته باشید. این دارو فقط علائم را کنترل می‌کند. این دارو عفونت بدن را درمان نمی‌کند. برای مثال، اگر خلط ناشی از عفونت باکتریایی باشد، ممکن است به آنتی‌بیوتیک نیاز باشد. این دارو عفونت را درمان نمی‌کند.

مواردی که قبل از مصرف این دارو باید به پزشک خود اطلاع دهید

قبل از مصرف هرگونه دارو، بسیار مهم است که پزشک خود را در مورد وضعیت سلامتی خود مطلع کنید. به خصوص اگر این دارو را مصرف می‌کنید، در صورت داشتن هر یک از شرایط پزشکی زیر، حتماً به او اطلاع دهید.

بیماری یا وضعیت چرا باید اطلاع رسانی کنید؟
فشار خون بالا یا بیماری قلبی ماده‌ی تشکیل‌دهنده‌ی فنیل‌افرین می‌تواند فشار خون را افزایش داده و باعث تغییر در ضربان قلب شود.
دیابت این دارو می‌تواند بر سطح قند خون تأثیر بگذارد.
آسم برخی از بیماران مبتلا به آسم ممکن است عوارض جانبی ناشی از ترکیبات این دارو را تجربه کنند.
بیماری گلوکوم این دارو ممکن است فشار چشم را افزایش دهد که می‌تواند گلوکوم را بدتر کند.
بیماری تیروئید افرادی که غده تیروئید پرکار دارند ممکن است اثرات ضربان قلب را تجربه کنند.
مشکلات پروستات یا مشکل در ادرار کردن این دارو ممکن است ادرار کردن را دشوارتر کند.
باردار بودن یا تلاش برای باردار شدن مصرف هرگونه دارو در دوران بارداری فقط باید تحت نظر پزشک باشد. ترکیبات موجود در این دارو ممکن است بر نوزاد تأثیر بگذارد.
شیردهی مواد تشکیل دهنده این دارو می توانند از طریق شیر مادر به نوزاد منتقل شوند، بنابراین مشورت با پزشک ضروری است.
آلرژی به سایر داروها، غذاها یا رنگ‌ها اگر قبلاً به هر دارویی حساسیت داشته‌اید، مهم است که به پزشک خود اطلاع دهید.

دقیقاً چگونه از این دارو استفاده کنم؟

این قرص را با یک لیوان آب مصرف کنید. طبق دستور پزشک یا برچسب دارو مصرف کنید. اگر دچار ناراحتی معده یا سوزش سر دل شدید، این دارو را همراه با غذا مصرف کنید. این کار ممکن است ناراحتی را کاهش دهد.

مصرف دوز صحیح در زمان صحیح بسیار مهم است. بیشتر از مقداری که پزشک به شما گفته است، مصرف نکنید. اگر یک دوز را فراموش کردید، به محض یادآوری آن را مصرف کنید. با این حال، اگر تقریباً زمان دوز بعدی شما فرا رسیده است، دوز فراموش شده را نادیده بگیرید و دوز بعدی خود را در زمان صحیح مصرف کنید. هرگز دو دوز را به طور همزمان مصرف نکنید.

وقتی به کودکان و بزرگسالان داده می‌شود

هنگام دادن این دارو به کودکان خردسال باید به ویژه مراقب باشید. با متخصص اطفال صحبت کنید و دوز تجویز شده توسط او را به او بدهید. اگر بالای ۶۰ سال سن دارید، ممکن است کمی شدیدتر به این دارو واکنش نشان دهید. این بدان معناست که ممکن است خواب آلودگی و سرگیجه بیشتری را تجربه کنید. بنابراین، پزشک ممکن است دوز کمتری تجویز کند.

مصرف بیش از حد

اگر فکر می‌کنید بیش از حد از این دارو مصرف کرده‌اید، بدون معطلی به بخش اورژانس (ETU) بیمارستان مراجعه کنید. یا برای مشاوره با مرکز ملی اطلاعات سموم در بیمارستان ملی کلمبو تماس بگیرید.

این دارو فقط برای شماست. پزشک آن را برای شرایط پزشکی شما تجویز کرده است. بنابراین، هرگز این دارو را با شخص دیگری به اشتراک نگذارید.

چه چیزهایی را نباید با این دارو مصرف کرد؟

اگر در هنگام مصرف این دارو، داروهای دیگری نیز مصرف می‌کنید، ممکن است بین این دو تداخل دارویی وجود داشته باشد. بنابراین در مورد تمام داروها، ویتامین‌ها و محصولات گیاهی که مصرف می‌کنید، به پزشک خود اطلاع دهید.

به خصوص هرگز آن را با این داروها مصرف نکنید:

  • مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز (MAOIs): این داروها معمولاً برای درمان بیماری‌هایی مانند افسردگی استفاده می‌شوند (مثلاً Carbex، Eldepryl، Marplan، Nardil، Parnate). مصرف همزمان این دو می‌تواند باعث فشار خون بالا و خطرناک شود.

عوارض جانبی همچنین می‌تواند با این موارد رخ دهد:

  • هر نوشیدنی حاوی الکل: مصرف این دارو با الکل می‌تواند خواب‌آلودگی و سرگیجه را به شدت افزایش دهد.
  • باربیتورات‌ها: این‌ها نوعی دارو هستند که برای القای خواب یا درمان صرع استفاده می‌شوند (مثلاً فنوباربیتال).
  • داروهایی برای بیماری روانی، اضطراب یا افسردگی.
  • قرص خواب آور.
  • برخی داروهای دیگر که برای سرماخوردگی، سرفه یا آلرژی مصرف می‌شوند: برخی از قطره‌های سرفه/خلط نیز ممکن است حاوی همین ترکیبات باشند. در این صورت، ممکن است لازم باشد دوز دارو دو برابر شود. بنابراین، بدون مشورت با پزشک، قطره‌های سرفه/خلط دیگری مصرف نکنید.

عوارض جانبی که ممکن است هنگام مصرف دارو رخ دهد

مانند تمام داروها، این دارو نیز می‌تواند در برخی افراد عوارض جانبی ایجاد کند، اگرچه همه افراد به آنها مبتلا نمی‌شوند. اگر علائم شما بهبود نیافت یا بدتر شد، فوراً به پزشک خود اطلاع دهید.

این دارو ممکن است باعث خواب‌آلودگی و سرگیجه شود. بنابراین ، تا زمانی که از تأثیر این دارو بر خود مطمئن نشده‌اید، رانندگی نکنید و با ماشین‌آلات کار نکنید. به خصوص اگر مسن هستید، از بلند شدن ناگهانی از حالت ایستاده یا نشسته خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث سرگیجه و افتادن شود.

عوارض جانبی جدی که باید فوراً به پزشک گزارش شوند
واکنش‌های آلرژیک بثورات پوستی، خارش، تورم صورت، لب‌ها یا زبان.
مشکلات تنفسی دشواری در تنفس.
تغییرات ضربان قلب ضربان قلب سریع و نامنظم.
تغییرات ذهنی بی‌قراری، ترس شدید، لرزش، توهم.
تغییرات فشار خون فشار خون بیش از حد بالا یا پایین.
دیگر تاری دید، تشنج، مشکل در ادرار کردن.
عوارض جانبی که معمولاً نیازی به مراقبت پزشکی ندارند (اما در صورت تداوم یا آزاردهنده بودن به پزشک خود اطلاع دهید)
خواب‌آلودگی این یک عارضه جانبی رایج است.
خشکی دهان، بینی، گلو آب بیشتری بنوشید. جویدن آدامس بدون قند ممکن است تسکین دهنده باشد.
سردرد این معمولاً طی چند روز از بین می‌رود.
ناراحتی معده، حالت تهوع این عارضه را می‌توان با مصرف دارو همراه با غذا کاهش داد.
اشتها ممکن است هنگام مصرف دارو رخ دهد.

چگونه داروی خود را ایمن نگه دارید؟

  • آن را دور از دسترس کودکان نگه دارید. این نکته بسیار مهم است.
  • در دمای اتاق (بین ۱۵ تا ۳۰ درجه سانتیگراد) نگهداری شود. از گرما و رطوبت بیش از حد دور نگه دارید.
  • دهانه بطری/بسته دارو را محکم بسته نگه دارید.
  • از داروهای تاریخ گذشته استفاده نکنید. آنها را به درستی دور بیندازید.

پیام مفید برای خانه

  • کلرفنیرامین و فنیل‌افرین داروهایی هستند که علائم سرماخوردگی و آلرژی مانند گرفتگی بینی، آبریزش بینی و عطسه را کنترل می‌کنند. آنها عفونت را درمان نمی‌کنند.
  • اگر بیماری دیگری مانند فشار خون بالا، دیابت، آسم یا گلوکوم دارید، قبل از مصرف این دارو حتماً به پزشک خود اطلاع دهید.
  • این دارو ممکن است باعث خواب آلودگی و سرگیجه شود. بنابراین، هنگام انجام کارهایی که نیاز به تمرکز دارند، مانند رانندگی، احتیاط کنید. از مصرف الکل خودداری کنید.
  • در صورت مصرف بیش از حد، فوراً به اورژانس بیمارستان (ETU) مراجعه کنید یا با مرکز ملی اطلاعات سموم تماس بگیرید.
  • در مورد تمام داروهای دیگری که مصرف می‌کنید به پزشک خود اطلاع دهید. از تغییر دوز یا قطع دارو بدون توصیه پزشکی خودداری کنید.

کلرفنیرامین، فنیل افرین، داروی سرماخوردگی، آلرژی، گرفتگی بینی، آبریزش بینی، سینوس

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

هنوز هیچ نظری ارسال نشده است. برای اولین بار نظر خود را اینجا اضافه کنید.

نظر خود را اضافه کنید

لطفا محاسبه کنید: 8 + 3 =
بیایید در مورد این دارو برای سرماخوردگی و آنفولانزا اطلاعات کسب کنیم؟ (کلرفنیرامین؛ فنیل‌افرین)
داروها۱۴ تیر ۱۴۰۵

بیایید در مورد این دارو برای سرماخوردگی و آنفولانزا اطلاعات کسب کنیم؟ (کلرفنیرامین؛ فنیل‌افرین)

واقعاً آزاردهنده است وقتی که آبریزش بینی، گرفتگی بینی و عطسه مداوم دارید، اینطور نیست؟ گاهی اوقات آلرژی می‌تواند باعث آبریزش بینی، خارش چشم و ناراحتی زیادی شود. بنابراین، وقتی برای این مشکل به پزشک مراجعه می‌کنیم، یکی از داروهایی که به بسیاری از ما داده می‌شود ترکیبی از کلرفنیرامین و فنیل‌افرین است. این دارو ممکن است با نام‌های مختلفی در بازار موجود باشد. امروز، بیایید در مورد اینکه این دارو دقیقاً چیست و هنگام استفاده از آن چه اقدامات احتیاطی باید انجام دهیم صحبت کنیم.

این چه نوع دارویی است؟ دقیقاً چه اتفاقی دارد می‌افتد؟

به عبارت ساده، این ترکیبی از دو نوع دارو است.

۱. کلرفنیرامین: این یک آنتی‌هیستامین است. وقتی آلرژی داریم، بدن ما ماده شیمیایی به نام هیستامین تولید می‌کند. این هیستامین باعث عطسه، آبریزش بینی، خارش چشم و کهیر می‌شود. بنابراین، این آنتی‌هیستامین عملکرد هیستامین را مسدود می‌کند. در نتیجه علائم آلرژی را کنترل می‌کند.

۲. فنیل‌افرین: این نوعی دارو به نام ضد احتقان است. وقتی سرماخوردگی دارید، بینی شما به دلیل تورم رگ‌های خونی کوچک داخل بینی، گرفته می‌شود. این دارو با منقبض کردن آن رگ‌های خونی عمل می‌کند. این کار باعث کاهش احتقان داخل بینی و آسان‌تر شدن تنفس می‌شود. همچنین به تسکین احتقان ناشی از سینوزیت کمک می‌کند.

بنابراین، وقتی این دو با هم ترکیب می‌شوند، علائمی مانند آبریزش بینی، عطسه و گرفتگی بینی ناشی از سرماخوردگی، آلرژی و التهاب سینوس‌ها را به میزان زیادی تسکین می‌دهند.

اما یک نکته مهم است که به خاطر داشته باشید. این دارو فقط علائم را کنترل می‌کند. این دارو عفونت بدن را درمان نمی‌کند. برای مثال، اگر خلط ناشی از عفونت باکتریایی باشد، ممکن است به آنتی‌بیوتیک نیاز باشد. این دارو عفونت را درمان نمی‌کند.

مواردی که قبل از مصرف این دارو باید به پزشک خود اطلاع دهید

قبل از مصرف هرگونه دارو، بسیار مهم است که پزشک خود را در مورد وضعیت سلامتی خود مطلع کنید. به خصوص اگر این دارو را مصرف می‌کنید، در صورت داشتن هر یک از شرایط پزشکی زیر، حتماً به او اطلاع دهید.

بیماری یا وضعیت چرا باید اطلاع رسانی کنید؟
فشار خون بالا یا بیماری قلبی ماده‌ی تشکیل‌دهنده‌ی فنیل‌افرین می‌تواند فشار خون را افزایش داده و باعث تغییر در ضربان قلب شود.
دیابت این دارو می‌تواند بر سطح قند خون تأثیر بگذارد.
آسم برخی از بیماران مبتلا به آسم ممکن است عوارض جانبی ناشی از ترکیبات این دارو را تجربه کنند.
بیماری گلوکوم این دارو ممکن است فشار چشم را افزایش دهد که می‌تواند گلوکوم را بدتر کند.
بیماری تیروئید افرادی که غده تیروئید پرکار دارند ممکن است اثرات ضربان قلب را تجربه کنند.
مشکلات پروستات یا مشکل در ادرار کردن این دارو ممکن است ادرار کردن را دشوارتر کند.
باردار بودن یا تلاش برای باردار شدن مصرف هرگونه دارو در دوران بارداری فقط باید تحت نظر پزشک باشد. ترکیبات موجود در این دارو ممکن است بر نوزاد تأثیر بگذارد.
شیردهی مواد تشکیل دهنده این دارو می توانند از طریق شیر مادر به نوزاد منتقل شوند، بنابراین مشورت با پزشک ضروری است.
آلرژی به سایر داروها، غذاها یا رنگ‌ها اگر قبلاً به هر دارویی حساسیت داشته‌اید، مهم است که به پزشک خود اطلاع دهید.

دقیقاً چگونه از این دارو استفاده کنم؟

این قرص را با یک لیوان آب مصرف کنید. طبق دستور پزشک یا برچسب دارو مصرف کنید. اگر دچار ناراحتی معده یا سوزش سر دل شدید، این دارو را همراه با غذا مصرف کنید. این کار ممکن است ناراحتی را کاهش دهد.

مصرف دوز صحیح در زمان صحیح بسیار مهم است. بیشتر از مقداری که پزشک به شما گفته است، مصرف نکنید. اگر یک دوز را فراموش کردید، به محض یادآوری آن را مصرف کنید. با این حال، اگر تقریباً زمان دوز بعدی شما فرا رسیده است، دوز فراموش شده را نادیده بگیرید و دوز بعدی خود را در زمان صحیح مصرف کنید. هرگز دو دوز را به طور همزمان مصرف نکنید.

وقتی به کودکان و بزرگسالان داده می‌شود

هنگام دادن این دارو به کودکان خردسال باید به ویژه مراقب باشید. با متخصص اطفال صحبت کنید و دوز تجویز شده توسط او را به او بدهید. اگر بالای ۶۰ سال سن دارید، ممکن است کمی شدیدتر به این دارو واکنش نشان دهید. این بدان معناست که ممکن است خواب آلودگی و سرگیجه بیشتری را تجربه کنید. بنابراین، پزشک ممکن است دوز کمتری تجویز کند.

مصرف بیش از حد

اگر فکر می‌کنید بیش از حد از این دارو مصرف کرده‌اید، بدون معطلی به بخش اورژانس (ETU) بیمارستان مراجعه کنید. یا برای مشاوره با مرکز ملی اطلاعات سموم در بیمارستان ملی کلمبو تماس بگیرید.

این دارو فقط برای شماست. پزشک آن را برای شرایط پزشکی شما تجویز کرده است. بنابراین، هرگز این دارو را با شخص دیگری به اشتراک نگذارید.

چه چیزهایی را نباید با این دارو مصرف کرد؟

اگر در هنگام مصرف این دارو، داروهای دیگری نیز مصرف می‌کنید، ممکن است بین این دو تداخل دارویی وجود داشته باشد. بنابراین در مورد تمام داروها، ویتامین‌ها و محصولات گیاهی که مصرف می‌کنید، به پزشک خود اطلاع دهید.

به خصوص هرگز آن را با این داروها مصرف نکنید:

  • مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز (MAOIs): این داروها معمولاً برای درمان بیماری‌هایی مانند افسردگی استفاده می‌شوند (مثلاً Carbex، Eldepryl، Marplan، Nardil، Parnate). مصرف همزمان این دو می‌تواند باعث فشار خون بالا و خطرناک شود.

عوارض جانبی همچنین می‌تواند با این موارد رخ دهد:

  • هر نوشیدنی حاوی الکل: مصرف این دارو با الکل می‌تواند خواب‌آلودگی و سرگیجه را به شدت افزایش دهد.
  • باربیتورات‌ها: این‌ها نوعی دارو هستند که برای القای خواب یا درمان صرع استفاده می‌شوند (مثلاً فنوباربیتال).
  • داروهایی برای بیماری روانی، اضطراب یا افسردگی.
  • قرص خواب آور.
  • برخی داروهای دیگر که برای سرماخوردگی، سرفه یا آلرژی مصرف می‌شوند: برخی از قطره‌های سرفه/خلط نیز ممکن است حاوی همین ترکیبات باشند. در این صورت، ممکن است لازم باشد دوز دارو دو برابر شود. بنابراین، بدون مشورت با پزشک، قطره‌های سرفه/خلط دیگری مصرف نکنید.

عوارض جانبی که ممکن است هنگام مصرف دارو رخ دهد

مانند تمام داروها، این دارو نیز می‌تواند در برخی افراد عوارض جانبی ایجاد کند، اگرچه همه افراد به آنها مبتلا نمی‌شوند. اگر علائم شما بهبود نیافت یا بدتر شد، فوراً به پزشک خود اطلاع دهید.

این دارو ممکن است باعث خواب‌آلودگی و سرگیجه شود. بنابراین ، تا زمانی که از تأثیر این دارو بر خود مطمئن نشده‌اید، رانندگی نکنید و با ماشین‌آلات کار نکنید. به خصوص اگر مسن هستید، از بلند شدن ناگهانی از حالت ایستاده یا نشسته خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث سرگیجه و افتادن شود.

عوارض جانبی جدی که باید فوراً به پزشک گزارش شوند
واکنش‌های آلرژیک بثورات پوستی، خارش، تورم صورت، لب‌ها یا زبان.
مشکلات تنفسی دشواری در تنفس.
تغییرات ضربان قلب ضربان قلب سریع و نامنظم.
تغییرات ذهنی بی‌قراری، ترس شدید، لرزش، توهم.
تغییرات فشار خون فشار خون بیش از حد بالا یا پایین.
دیگر تاری دید، تشنج، مشکل در ادرار کردن.
عوارض جانبی که معمولاً نیازی به مراقبت پزشکی ندارند (اما در صورت تداوم یا آزاردهنده بودن به پزشک خود اطلاع دهید)
خواب‌آلودگی این یک عارضه جانبی رایج است.
خشکی دهان، بینی، گلو آب بیشتری بنوشید. جویدن آدامس بدون قند ممکن است تسکین دهنده باشد.
سردرد این معمولاً طی چند روز از بین می‌رود.
ناراحتی معده، حالت تهوع این عارضه را می‌توان با مصرف دارو همراه با غذا کاهش داد.
اشتها ممکن است هنگام مصرف دارو رخ دهد.

چگونه داروی خود را ایمن نگه دارید؟

  • آن را دور از دسترس کودکان نگه دارید. این نکته بسیار مهم است.
  • در دمای اتاق (بین ۱۵ تا ۳۰ درجه سانتیگراد) نگهداری شود. از گرما و رطوبت بیش از حد دور نگه دارید.
  • دهانه بطری/بسته دارو را محکم بسته نگه دارید.
  • از داروهای تاریخ گذشته استفاده نکنید. آنها را به درستی دور بیندازید.

پیام مفید برای خانه

  • کلرفنیرامین و فنیل‌افرین داروهایی هستند که علائم سرماخوردگی و آلرژی مانند گرفتگی بینی، آبریزش بینی و عطسه را کنترل می‌کنند. آنها عفونت را درمان نمی‌کنند.
  • اگر بیماری دیگری مانند فشار خون بالا، دیابت، آسم یا گلوکوم دارید، قبل از مصرف این دارو حتماً به پزشک خود اطلاع دهید.
  • این دارو ممکن است باعث خواب آلودگی و سرگیجه شود. بنابراین، هنگام انجام کارهایی که نیاز به تمرکز دارند، مانند رانندگی، احتیاط کنید. از مصرف الکل خودداری کنید.
  • در صورت مصرف بیش از حد، فوراً به اورژانس بیمارستان (ETU) مراجعه کنید یا با مرکز ملی اطلاعات سموم تماس بگیرید.
  • در مورد تمام داروهای دیگری که مصرف می‌کنید به پزشک خود اطلاع دهید. از تغییر دوز یا قطع دارو بدون توصیه پزشکی خودداری کنید.

کلرفنیرامین، فنیل افرین، داروی سرماخوردگی، آلرژی، گرفتگی بینی، آبریزش بینی، سینوس

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

هنوز هیچ نظری ارسال نشده است. برای اولین بار نظر خود را اینجا اضافه کنید.

نظر خود را اضافه کنید

لطفا محاسبه کنید: 8 + 3 =