¿Reikuaápa pe cáncer de mama rehegua? Ñañeʼẽmína hese simplemente.

Ñahendúvo pe ñe’ẽ cáncer, opavave jakyhyje’imi, ¿ajépa? Upéva ningo normal. Péro pe kánser de mama haʼe peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano porãiterei oñemombeʼu porãramo ñandéve ha ojehechakuaáramo voi. Jepémo ojehechave kuñanguéra apytépe, ikatu avei oñemboguata kuimba’épe sa’ieterei . Upévare ko árape, ñamoĩ peteĩ lado umi mbaʼe jakyhyjéva ko mbaʼére ha jaikuaa upéva peteĩ manera isencilloitereívape, ñañeʼẽramoguáicha peteĩ ñane angirũ ndive.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cáncer de mama?

Ñande rete ningo oĩ hetaiterei sélula michĩmívagui. Koʼã sélula okakuaa, ojedividi ha okakuaa peteĩ rrégla heʼiháicha, ha upéi omano ñandetuja vove. Péro sapyʼánte ko rrégla oñembyai, ha oĩ sélula oĩva pe séchope oñepyrũva oñembojaʼo pyaʼe ha ndojejokói. Ko célula aty héra tumor .

Naentéroi koʼã tumor oreko kanser. Oĩ umi tumor benigno. Ha katu ko'ã célula oñemboja'o jave ojejoko'ỹre, oike umi tejido ijerére ha oñemyasãi tuguy térã canal linfático rupive ambue hete pehẽnguépe (e.g., hígado, pulmón, apytu'ũ, kangue), ñahenói cáncer de mama. Ko ñemyasãi oñembohéra avei cáncer metastásico .

Mba’épa ohechauka ko mba’asy. Mba’éichapa ikatu ojehechakuaa tenonderãite?

Hetavépe, ikatu ndaipóri mba’asy umi etapa ñepyrũme. Péro reikuaáramo nde rete, iñimportanteterei reikuaa koʼã kámbio.

Oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy nde’iséi katuete ha’eha cáncer. Péro iñimportánte jahecha doktórpe ha jajechevisa.

Mba’épa umi mba’e ikatúva jaguereko cáncer de mama.

—Mba'ére piko ojehu chéve péva? ikatu peñeporandu. Añetehápe ndaipóri peteĩ mba'e omoñepyrũva cáncer de mama . Ikatu oiko peteĩ mbaʼe oñembojoajúgui. Ñamboja'o ko'ãva mokõi hendápe.

Umi factor de riesgo ndaikatúiva ñacontrola

• Edad: Kuñanguéra orekóva 50 ary ári oîve riesgo.
• Historia familiar: Oiméramo nde sy, ne ermána térã ne membykuña oguerekóma raʼe kánser de máma, avei reimeve riesgo michĩmi.
• Genes: Oĩ tapicha oguerekóva mutaciones genéticas hereditarias (ha'eháicha `BRCA1` ha `BRCA2`) ombohetáva riesgo cáncer rehegua .
• Ciclo menstrual: Oñepyrũvo menstruación 12 ary mboyve ha ojejoko menstruación 55 ary rire, ombohetave’imi pe riesgo.
• Tratamiento radiación rehegua ymave: Ojejapóramo tratamiento radiación rehegua nde pyti’ápe ambue mba’asýre.

Umi factor de riesgo ikatúva ñamoambue

• Tete pohýi : Ikyrakue ha’e peteĩ mba’e ikatúva omoñepyrũ, ko’ýte menopausia rire.
• Ndojapói ejercicio: Ndorekói peteĩ estilo de vida activo.
• Alcohol jeporu: 1.1.Ojey’úramo alcohol ára ha ára ombohetave pe riesgo.
• Mitã: Ndorekói mitã térã ne memby peteĩha oguereko rire 30 ary.
• Noñemokambúi: Noñemokambúiramo imemby kambúpe avei ombohetave’imi pe riesgo.
• Oĩ tratamiento hormonal rehegua: Oĩ tratamiento hormonal menopausia rehegua ikatúva oje’u are. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mbaʼéichapa añetehápe ojuhu upéva pe doktór?

Rehecha vove peteĩ doktórpe peteĩ kámbio nde ryépe, haʼe ndehecháta raẽ ha oporandúta nde antecedente médiko familiar rehegua. Upéi, tekotevẽramo, ikatu orrekomenda hikuái algúna pruéva koʼãichagua.

1. Ñeha’ã ta’ãngamýi rehegua: .

• Mamografía: Kóva ha’e peteĩ prueba especializada de rayos X umi tete rehegua. Ikatu ohechakuaa umi grumos ha ambue cambio sutil.
• Ultrasonido: Prueba ojeporúva umi onda sonora ojesareko hagua ñande ryekue ryepýpe. Péicha oipytyvõ ojekuaa haguã pe grumo ha'épa sólido térã henyhẽva líquido-gui.
• Escáner de RM (Imagen de Resonancia Magnética): Oĩ káso espesiálpe ojepuru ko pruéva ojehupyty hag̃ua peteĩ taʼanga hesakãvéva.

2. Biopsia rehegua: 1.1.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva heʼise ojepeʼa peteĩ tejido michĩetereíva (ikatu ojepuru peteĩ aguja) peteĩ tumor ojesospechávagui ha ojehecha microscopio rupive. Ko prueba ikatu omeꞌe heta marandu iñimportantetereíva oñeplanifika hag̃ua tratamiento, tahaꞌe oĩpa célula cáncer rehegua, mbaꞌeichagua ha mbaꞌeichaitépa oñekomporta (e.g., oguerekópa sensibilidad hormona-kuérape (`ER`, `PR` positivo), térãpa oguereko hetaiterei proteína hérava `HER2`).

Mba’épa umi tratamiento.

Oje’éramo ndéve reguerekoha cáncer de mama, ne equipo médico ojapóta peteĩ plan de tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã. Odependeta heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼeichagua ha etapapa nde kánser, nde eda ha nde salud en general. Oĩ heta opción principal tratamiento rehegua.

1. Cirugía rehegua

Péva ha’e pe método principal tratamiento rehegua. Ko’ápe oĩ mokõi método.

• Lumpectomía: Pévape ojeipe’a pe tumor canceroso ha michĩmi tejido hesãiva ijerére, ojeheja pe seno intacto.
• Mastectomía: Kóva ha’e pe ojeipe’áva quirúrgicamente ñande ryekue tuichakue.

2. Terapia Radiación rehegua

Ojeopera rire ojeporu umi rayos de alta energía (rayos X-icha) oñehundi hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva.

3. Pohã ñepohano (Terapia Sistémica) .

Koʼã tratamiénto opoko rupi ñande rete kompletoitére, ojepuru ani hag̃ua oñemyasãi pe kánser oñemyasãiramo.

• Quimioterapia: Ojeporu pohã ipoderósova ojejuka hagua umi célula cáncer rehegua. Ko’ãva oñeme’ẽ pastilla ramo térã peteĩ inyección rupive peteĩ vena-pe.
• Terapia Hormona rehegua: Pe cáncer odependéramo hormona-gui (ER/PR positivo), oñeme’ẽ pohã ojokóva umi hormona rembiapo.
• Terapia Dirigida: Ko’ã pohã ojepytaso ha oataka peteĩ debilidad específica umi célula cáncer rehegua (e.g., umi cáncer `HER2` positivo-pe g̃uarã).
• Inmunoterapia: Ñame’ẽ pohã oipytyvõva ñande rete inmunológico propio ohechakuaa ha oñorairõ haguã célula cáncer rehegua.