Ñahendúvo pe téra cáncer de mama, heta ñande apytépe jakyhyje’imi, ¿ajépa? Upéva ningo normal. Pórke, kóva ha’e peteĩva umi mba’asy ojehechavéva kuña apytépe ko yvy ape ári ha avei ñane retãme. Péro iñimportanteve jakyhyje rangue haʼe ñañemomarandu porã ñandéve upévare ha jajapo umi mbaʼe oñekotevẽva. Ko árape ñañe’ẽmi mba’épa pe cáncer de mama, mba’épa umi mba’e oityvyróva iñakãrapu’ã ha mba’épa ikatu jajapo ñañangareko haguã chugui.
Mbaʼérepa oñembohetave pe riesgo oreko hag̃ua kánser de mama?
—Mba'ére piko ojehu chéve péva? ikatu reñeporandu hína. Añetehápe ndaipóri peteĩ mbaʼe omoñepyrũva kánser de mama. Oĩ heta mbaʼe ikatúva oipytyvõ upévape. Jahechami umi factor principal riesgo rehegua.
| Factor de Riesgo rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Umi genes rehegua | Oiméramo nde sy, ne ermána, ne membykuña térã ambue ne pariénte hiʼag̃uíva oreko raʼe kánser de máma, ikatu avei reime en riesgo. Upéva heʼise ikatuha oĩ peteĩ influencia genética. |
| Arykuéra | Kuñanguéra orekóva 50 ary ári oîve riesgo. Péro upéva ndeʼiséi umi imitãvéva ndaikatuiha ohupyty. Iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe oimeraẽ edape. |
| Tete pohýi (Ipohýi) . | Pe tete pesa ohasáramo pe cantidad oñerecomendava’ekue (Sobrepeso/Obesidad), ñande rete tejido graso ojupi. Péicha ombohetave umi hormona ha’éva (Estrógeno) ha (Insulina) . Koʼã hormona ikatu ombohetave pe riesgo orekóva kánser. Ndojapóiramo ejercicio oityvyro avei upéva. |
| Alcohol jeporu | Amáske reʼu vevída, tuichavéta reguereko kánser de máma. |
| Okambúva imemby kambúpe | Oñemokambúvo, sy rete oguejy pe hormona estrógeno. Upévare, ñamokambúramo ikatu omboguejy michĩmi pe riesgo cáncer de mama rehegua. |
| Densidad Mama rehegua | Umi ryguasu rupi’a ojejapo tejido graso ha tejido glandular-gui. Oĩ kuña oguerekóva hetave tejido glandular ikyrakuégui isyvape. Pévape oñembohéra ‘sechos densos’. Ko mba'asy ombohetave'imi pe riesgo cáncer rehegua ha ikatu hasyve ojehechakuaa haguã cáncer mamografía rupive . |
Mbaʼérepa oĩ tapicha ombotapykuéva oheka hag̃ua tratamiénto?
Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Sapy’ánte, oĩramo jepe síntoma, oĩ káso tardeitereihápe ojeheka haĝua tratamiento.
Oñembotapykuévo tratamiento omboguejy posibilidad omonguera haguã mba'asy.
Ikatu oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva:
- Ndojeikuaáiramo: Ndojekuaáiramo mba’éichapa ojekuaa cáncer de mama, mba’éichapa ojejapo autoexamen, térã iñimportanteha ojejapo umi prueba ha’eháicha mamografía , ojekuaa oñembotapykuévo pe mba’asy.
- Kyhyje ha jerovia'ỹ: Oĩ tapicha okyhyjéva ojehechakuaa haguã chupe "cáncer". Avei oreko kyhyje natekotevẽiva umi tratamiéntogui, por ehémplo quimioterapia ha cirugía. Umi concepción vai ha'eháicha "ko'ã pohã ojapóta hetave mba'e vai iporãvagui" ombotapykuéva ohecha haguã pohanohárape.
- Cuestiones prácticas: Umi oikóvape guarã umi aldea mombyrýpe, ikatu avei oityvyro chupekuéra apañuãi ojeho haguã tasyo orekóva tratamiento médico especialista (e.g. Hospital Maharagama Apeksha), problema financiero ha ndaipóri apoyo familiar.
Mba’épa umi método de diagnóstico ha tratamiento.
Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa añetehápe ojehechakuaa ha oñepohano ko mba'asy.
Diagnóstico rehegua
Pe iñimportantevéva ha’e ojehechakuaa haguã mba’asy etapa ñepyrũme. Oĩ heta método principal upévarã.
1. Ijyva jehecha jey : .Mba’e ikatúva rejapo nde rógape. Ndete voi ehecha nde jyva peteĩ jey jepe al mes. Reñandu ramo mba’eveichagua grumos térã cambio , pya’e reho pohanohárape.
2. Mamografía: Kóva ha’e peteĩ prueba especial de rayos X. Ikatu ohechakuaa umi grumos michĩvéva jepe ojekuaa mboyve umi síntoma. Pohanohára he’i jepi ko prueba orekóva 40-50 ary rire.
3. Biopsia: Resospecháramo peteĩ grumo, peteĩ tape añoite reime hag̃ua 100% segúro haʼépa cáncer térã nahániri haʼe rejapo peteĩ biopsia . Péva he ise ojepe a petet tejido pehẽngue michĩetereíva pe grumogui ha ojehecha microscopio rupive.
Umi tratamiento ojejapóva
Pe doktór odetermináta mbaʼe tratamiéntopa okonvenivéva ndéve g̃uarã heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼeichagua kánser ha mbaʼeichaitépa ojeipyso.
- Cirugía: Pe tratamiento principal ha’e ojeipe’a pe grumo canceroso. Sapy’ánte ojeipe’a pe grumo añoite (lumpectomía) . Ambue jey katu ojeipe’ava’erã pe jyva tuichakue (mastectomía) .
- Quimioterapia: Kóva ha’e peteĩ pohã ipoderósova ha ohundíva umi célula cáncer rehegua.
- Terapia radiativa : Ojepuru umi rayos energía yvate oñehundi hagua oimeraẽ célula cáncer rehegua ikatúva opyta ojeopera rire.
- Terapia Hormona rehegua: Oĩ umi kánser de mama oipytyvõva okakuaa hag̃ua umi hormona rupive. Ko’ãvape oñembohéra cáncer receptor hormonal positivo . Oiméramo nde kánser haʼe peteĩva koʼãichagua, oñemeʼẽta ndéve umi pohã ojokóva umi hormona rembiapo.
Mbaʼépa ikatu rejapo?
Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua reguereko kánser ha rehechakuaa hag̃ua pe mbaʼasy tenonderãite. Ko'ãva ha'e umi mba'e oĩva nde pópe.
Emoambue nde rekove.
Rejepyʼapy rangue umi mbaʼe ndaikatúivare rekontrola (haʼeháicha eda ha umi géno), eñekonsentra umi mbaʼe ikatúvare rekambia.
- Emantene peteĩ peso hesãiva.
- Ejapo ejercicio simple ha’eháicha reguata por lo menos 3 días por semana.
- Ejokopaite pe vevída, térã tuicha elimitá.
- Reguerekóramo mitã, emokambú are ikatuháicha.
Eñangareko nde jyva rehe.
Avave ndoikuaaporãvéi nde rete ndehegui. Upévare akóinte eñatende vaʼerã upévare. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã síntoma, ani retĩ reho hag̃ua doktórpe. Ani rembotapykue.
| Umi mba’asy oikotevẽva pya’e ojesareko hese | |
|---|---|
| 1. Ñe’ẽpoty ryru. | Peteĩ ryguasu rupi’a pyahu oĩva pecho térã axilas-pe. |
| 2. Ñe’ẽpoty ryru. | Peteĩ ñemoambue sapy'aitépe ijyva tuichakue térã iforma . |
| 3. Ñe’ẽpoty ryru. | Secreción pezón rehegua (ko’ýte tuguy) . |
| 4. Ñe’ẽpoty ryru. | Pe pezón oñembojere térã pe pire ijyvyra ha ijyvyra . |
| 5. Ñe’ẽpoty ryru. | Pe jyva pire pytã, haku térã oreko peteĩ naranja pireicha . |
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mboy edad-pepa reñepyrũva’erã rejapo mamografía , oñemopyendáva umi factor de riesgo rehe. Haʼe omeʼẽta ndéve pe guía iporãvéva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama ha’e peteĩ mba’asy oñepohanoitereíva ojehechakuaáramo tenonderãite. Ani rekyhyje.
- Oiméramo nde rogaygua oguerekova’ekue ko mba’asy, emombe’u nde pohanohárape.
- Ejepokuaa rejapo peteĩ autoexamen de mama por lo menos una vez al mes.
- Rehechakuaáramo oĩha kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha nde ryépe, ani remboyke upéva ha pyaʼe eheka doktórpe.
- Peteĩ tekove hesãiva (dieta porã, ejercicio) ikatu omboguejy pe riesgo cáncer rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario