Oñeme’ẽtapa avei ndéve pe vacuna Citarabina (ARA-C) rehegua? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Repohano jave ndéve térã peteĩ rehayhúvape peteĩ mbaʼasy haʼetéva kánser, nde doktór ikatu oipuru peteĩ pohã hérava citarabina. Ikatu ipu oporomondýi’imi pe téra, ha katu jaikuaávo ko pohã rehegua ikatu tuicha ñanepytyvõ. Upéicha, ko árape ñañe'êta citarabina rehe, sapy'ánte oñembohérava ARA-C.

Mba’épa pe Citarabina? Mba’épa ojapo?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Citarabina haʼe peteĩ pohã ojukáva umi célula cáncer rehegua . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ kláse de quimioterapia . Pe mbaʼe iñimportantevéva ojapóva ko pohã haʼe ojoko umi célula cáncer rehegua ani hag̃ua okakuaa pyaʼe. Avei ikatu omboguejy michĩmi ñande rete inmunológico rembiapo .

Ko pohã ojepuruve oñepohano hagua tuguy cáncer ha’éva leucemia ha linfoma, ha’éva cáncer de ganglios linfáticos . Oñeme’ẽ jepi ha’eño, ha katu oñembojoajúvo ambue pohã anticáncer ndive.

Sapy’ánte ikatu ojeporu ambue condición-pe guarã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu mbaʼépe g̃uarãpa ojepuru ko pohã, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’épa ha’eva’erã che pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oñeme’ẽ mboyve ndéve citarabina, oĩ mbovymi mba’e iñimportánteva oikuaava’erã ne equipo médico ikatu hağuáicha nepohano seguridad-ve.

• Oiméramo nde reguereko problema huguy rehegua (techapyrã, peteĩ corte michĩva jepe ndojokóiramo tuguy ).
• Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy , ko’ýte peteĩ mba’asy vírica ha’eháicha varicela térã herpes.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Nda’aréi reguerekóramo térã rehupyty ramo ko’áĝa terapia de radiación.
• Peẽme guarãOiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica térã reacción ndaha’éiva jepiguáicha citarabina, ARA-C, alcohol bencilo, ambue pohã, tembi’u, tinte artificial térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive ko’ã mba’ére. Tuicha mba'e nde salud-pe guarã.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva re’u nde rógape. Citarabina ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva inyección ramo peteĩ vena-pe, infusión ramo térã inyección ramo pire guýpe. Oĩ káso ikatu avei oñemeʼẽ pe líquido espinal-pe . Ko tratamiento oñeme'ê tasyópe térã clínica-pe, supervisión directa pohanohára térã profesional de salud oñembokatupyrýva.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitãnguérape?

Oiméramo nde membýpe oñeme’ẽ ko pohã, eñe’ẽ nde pediatra ndive upévare. Jepe ko pohã oñeme’ẽ mitãnguérape umi káso ojeporavóvape, oĩ algunas consideraciones especiales ojejapova’erã ojeporúvo.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Péva ndaha'éi ojehúva oñeme'êgui peteî entorno hospitalario-pe. Péro reimoʼãramo reʼu hague hetaiterei ko pohã, pyaʼe voi reñeʼẽvaʼerã peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia ndive .

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã.

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?

Tuicha mba’e ani haguã refalta nde tiempo de tratamiento programada. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reju ne tratamiento-pe pe ára ojeprogramávape, pya’e ehenói nde pohanohárape térã profesional de salud-pe.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive Citarabina ndive. Péva he’ise peteĩ pohã rembiapo ikatuha oityvyro ambue pohã rembiapo.

• Digoxina rehegua
• Fluorocitosina rehegua
• Gentamicina rehegua
• Vacuna-kuéra rehegua

Ko lista ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético) . Avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve ko’ã pohã:

• Aspirina rehegua
• Acetaminofeno - Pévape oñembohéra avei paracetamol.
• Ibuprofeno rehegua
• Cetoprofeno rehegua
• Naproxen rehegua

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

Iñimportánte rejesareko jepi nde rekove rehe re’u aja tratamiento citarabina rehegua.

• Incomodidad general: Ikatu reñeñandu kane’õ térã kangy re’u aja ko pohã. Péva ningo normal. Péva oiko umi pohã quimioterapia ikatu haguére oityvyro ndaha’éi umi célula cáncer-pe añónte, síno avei umi célula hesãivape. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario, emombeʼu nde doktórpe . Esegi e’u pe pohã reñeñandu vai ramo jepe nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua. Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ambuéva oipytyvõva’erã recontrola haĝua umi efecto secundario. Eipuru pe pohã oje’e haguéichaite.
• ¡Eñangareko umi infección rehe! Oiméramo nde akãnundu, nde py’a rasy, nde garganta hasy térã ambue mba’asy ojoguáva ro’ysãme, emombe’u pya’e nde pohanohárape . Ani reñepohano ndejehe. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe (inmunidad). Upévare, eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui.
• Eñangareko huguy rehe: Ko pohã ikatu ndepy’aju ha nde huguy pya’eve . Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g. huguy ryekue, encía huguy, tuguy nde heces-pe) .
• Eñangareko ejepohéi jave nde juru ha rekaru jave: Eñangareko rejepohéi jave nde juru, rembojehe’a jave hilo ha reipuru jave palillo. Péva oiko ko tiémpope ikatuvégui reguereko peteĩ infección térã huguy. Oiméramo rejapo mba’eveichagua tembiapo dental rehegua, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.
• Eñangareko unos kuánto analgésicos rehe: Ani re’u pohã oguerekóva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen térã cetoprofeno nde pohanohára he’i’ỹre. Ko’ã pohã ikatu ombogue peteĩ akãnundu reguerekóramo.
• Vacuna rehegua: Ani rehupyty mba’eveichagua vacuna nde pohanohára omoneĩ’ỹre. Avei, eñemomombyry umi tapicha nda’aréi ohupytyva’ekuégui pe vacuna oral poliomielitis rehegua.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reguerekoséramo mitã: Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã. Kuñanguéra hyeguasuséva térã oimo'ãva ikatuha hyeguasu omombe'uva'erã pohanohárape . Péva ikatu haguére ojapo efecto secundario vai peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.Ani remokambúta mitã re’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, citarabina ikatu ojapo algún efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe .

• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu omboguejy nde glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua infección ha tuguy.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.
• Señales de disminución de plaquetas térã huguy: oñembyai, ojehechauka mancha pytã ipire rehe, heces morotĩ, alquitrán, tuguy orina-pe.
• Señales de disminución glóbulos rojos: oñeñandu kane’õ térã kangy jepiveguáicha, hechizos desmayo, oñeñandu iñakãrague ligero.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Oñeñandu kangy térã iñakãrague, ho’a.
• Akãnundu.
• Akãrasyvai.
• Juru rasy.
• Akãrague ñemongu’e ha/térã hasy.
• Convulsiones rehegua.
• Tye rasy.
• Oñepysanga oguata aja, ndaikatúiva oguata hekopete (inestable oguata jave).
• Vómito rehegua.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo:

Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro opersistiva térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe .

• Kangue hasy térã músculo hasy ha hasy.
• Guyryry.
• Ñembopy’aju.
• Oñeñandu ikane’õ ha ikangy.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Py'ajere.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Ndojehejamo'ãi ndéve regueraha ko pohã nde rógape.Kóva ha’égui pohã oñeme’ẽva tasyópe térã clínica-pe, ha’ekuéra ha’e umi oñongatu porãva. Natekotevẽi reñongatu nde rógape.

Peteĩ mensáhe iñimportánteva ndéve g̃uarã.

Ko artículo ome’ẽ mbykymínte pe pohã Citarabina rehegua. Ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

Penemandu’áke, ndaha’éi peẽ peneaño ko jeguatahápe. Nde reguereko peteĩ equipo de salud, umíva apytépe pohanohára ha enfermera, nepytyvõ ha oñangareko haguã nderehe. Reñe’ẽvo hendivekuéra abiertamente, remombe’úvo umi mba’e ndepy’apýva, ome’ẽta ndéve mbarete ko periodo de tratamiento pukukue javeve.

` Citarabina, ARA-C, cáncer, leucemia, linfoma, quimioterapia, efecto secundario