¿Ijetuʼúpa ndéve avei rerrespira hag̃ua? Jaikuaami enfisema rehegua, ohypýiva pulmón!

¿Reñeñandu piko sapyʼánte repytuʼuʼimiha? ¿Repytuʼúpa rejupíramo eskalérape térã reguata jave mbykymi? Térãpa rehasa peteĩ tos persistente? Ko’ãva ikatu ha’e síntoma peteĩ mba’asy pulmonar hérava enfisema, ko árape ñañe’ẽtava hese. Ani rejepy'apy, ñañe'ẽmi ko mba'ére.

Mba’épa pe Enfisema? Ñantende porãkena upéva

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe enfisema ningo peteĩ mbaʼasy ojehúva oñembyaíramo umi vosa michĩmi oĩva nde pulmón ryepýpe, hérava alveolo. Ko'ã alveolo ha'e pe jarrespiráva, omoĩ oxígeno yvytúgui tuguýpe ha omosãsõ dióxido de carbono tuguýgui. Epensamína nde pulmón haʼeha peteĩ envoltura de burbuja. Ko’ã burbuja michĩmi ha’e pe jaheróva alveolo. Oĩ 300 millones rupi alveolo peteĩ pulmón hesãiva normal-pe. Enfisema-pe, ko'ã alveolo pared oñembyai ha ojepe'a. Umi burbuja michĩmi rangue, oñeforma umi vosa tuicháva aire rehegua. Ha’ete ku rembopupuva’ekue peteĩ aty burbuja michĩva envoltura de burbuja-pe ojejapo haĝua peteĩ burbuja tuicháva. Péicha oñemboguejy pe área superficial pulmón rehegua oxígeno oñeintercambia haguã. Avei, pe aire ikatu oñeñapytĩ umi pulmón ryepýpe. Péicha ikatu hasy jarrespirávo, ha upéicha rupi ñandepyʼaju. Oĩ tapicha ikatúva oguereko peteĩ pecho hinchado, ome’ẽva chupekuéra peteĩ apariencia barril-icha.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva enfisema.

Enfisema oñepyrũ jepi umi tapicha opitáva heta áñore. Péro ndahaʼéi pe sigarríllo añoite pe káusa. Oĩ avei ambue mba’e omoñepyrũva:

• Yvytu omongy’áva ógape térã mba’apohápe: Ojepytu’u puku umi mba’e ha’éva yvytimbo ha tatatĩ químico.
• Factores genéticos : Oĩ tapicha ikatúva avei oguereko umi mba’asy ha’eháicha Alfa-1 antitripsina deficiencia, ha’éva peteĩ mba’asy genética. Péva ndahetáiete.
• Infecciones respiratorias : Umi infección pulmonar py’ỹi ikatu avei oityvyro.

Ojeʼe ningo Estados Unídospe añoite mas de 3 millón de persóna orekoha enfisema. Upévare kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.

Mba’épa ojoavy Enfisema ha EPOC apytépe.

Ikatu rehendu pe ñe’ẽ EPOC. EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) he'ise mba'asy pulmonar obstructiva crónica. Ndaha’éi peteĩ mba’asy año, ha katu peteĩ término general peteĩ grupo de enfermedades rehegua ombyaíva mbeguekatúpe pulmón. Enfisema ha’e ambue mba’asy oîva ko aty EPOC-pe. Bronquitis crónica ha’e ambueichagua EPOC. Oĩ avei umi hasýva EPOC rehegua ikatúva oreko asma.

Mba’épa ojoavy Enfisema ha Bronquitis Crónica apytépe.

Ko’ãva ha’e mokõiveichagua EPOC. Heta tapicha ikatu oguereko mokõivéva peteĩ jave.

• Enfisema: Kóva ohupytyve umi alveolo pulmón rehegua. Pe mba'asy tenondegua ha'e hasyha ñande pytuhẽ .
• Bronquitis Crónica: Péva ojehu oñehundi rupi umi estructura fina ha ojoguáva iñakãrague rehegua oĩva ñande rape aéreo-pe (ojeheróva cilios). Ko'ã cilio ha'e responsable oipe'ávo gérmenes ha escombros oikéva vía aérea-pe. Pe mba’asy tenondegua bronquitis crónica rehegua ha’e pe moco producción ojupíva. Péva he’ise tos productiva omoheñóiva moco hũ, hovy, hovy térã gris. Enfisema-pe, ikatu avei ojehu umi mba’asy ha’eháicha tos, apytu’ũ mbyky ári.

Mba’épa umi etapa enfisema rehegua.

Umi pohanohára oklasifika enfisema etapa EPOC-pe. Pévape oñembohéra clasificación GOLD (Iniciativa Global para el Enfermedad Crónica de Pulmón Obstructiva) . Péva oipytyvõ oñentende haguã mba'éichapa ivaieterei pe mba'asy.

• Etapa 1 (Leve): Kóva ha’e pe etapa suavevéva. Nde pulmón omba’apo hína por lo menos 80% pe pulmón rembiapo peteĩ tapicha hesãivagui, odependéva nde eda, nde yvate ha nde género rehe.
• Etapa 2 (Moderada): Enfisema moderado. Función pulmonar oî 50% ha 79% mbytépe.
• Etapa 3 (Etapa 3 - Severa): Enfisema vaiete. Función pulmonar oñemboguejy 30% ha 49% mbytépe.
• Etapa 4 (Ivaieterei): Enfisema ivaietereíva. Función pulmonar oñemboguejy hetave 30%-gui.

Oñemopyenda ko'ã etapa umi pohanohára odecidi umi método de tratamiento ha calidad de vida rehe.

Mba’épa oikove peteĩ hasýva enfisema-gui.

Kóva ha’e peteĩ porandu hasýva ñambohovái haĝua. Odepende nde eda rehe, mbaʼe etapapa oreko pe mbaʼasy ha repita, rehejápa térã arakaʼeve ndopitáiva. Ojeʼe pe sigarríllo omboguejyha 3,5 áñorupi nde rekove. Avei umi mbaʼe genético oreko peteĩ rrólle. Enfisema ojehechave kuimba’ekuéra orekóvape 50 ha 70. Upévare iñimportánte ani rekyhyje ha pya’e reheka pohãnohára reguerekóramo síntoma.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua enfisema rehegua.

La mayoría tapichakuéra noñepyrũi ohechakuaa enfisema síntoma oñehundi peve 50% térã hetave tejido pulmonar. Upe jave, umi síntoma tenondegua ha’e mbeguekatúpe apytu’ũ mbyky ha kane’õ. Ambue mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Tos ipukúva (tos fumador).
• Oñembopy’aju.
• Hasy jarrespira hagua, ko’ýte jajapo jave ejercicio ligero jajupíramoicha escalera-pe.
• Oñeñandu meme apytu’ũ mbyky.
• Pecho ñemboty.
• Oñembohetave moco producción.
• Oñemoambue moco color (hovy térã hovy).
• Akóinte ikane'õva .
• Apañuãi korasõ rehegua .
• Keve'ỹ.
• Py'atarova .
• Ãngakangy.
• Pérdida de peso rehegua.

Oiméramo reguereko enfisema, avei reguerekove riesgo reguereko haĝua infección pulmonar ha’éva neumonía ha bronquitis.

Mba’épa pe mba’e omoñepyrũvéva enfisema.

Pe sigarríllo ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva enfisema. Pe sigarríllo tatatĩ ombyai nde pulmón tejido ha ombopochy nde vía aérea. Péicha nde vía aérea oñembohye, osẽ moco ha hasyve remopotĩ hag̃ua nde vía aérea. Opa koʼã mbaʼe hasy ñarrespira hag̃ua. Oĩ avei ambue mba’e omoñepyrũva pe sigarríllo ndaha’éiramo:

• Cannabis tatatĩ.
• Vaping ha cigarrillo electrónico rehegua.
• Sigarro tatatĩ.
• Yvytu ñemongy’a.
• Yvytimbo.
• Umi tatatĩ químico rehegua.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy ojegueraháva Enfisema?

Nahániri, pe enfisema ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy oporogueraháva. Reguerekóramo enfisema, ndaikatúi reme’ẽ ambuépe.

Mba’éichapa ojekuaa Enfisema?

Nde pohanohára ikatu ohechakuaa enfisema. Péro umi síntoma añoite ndaikatúi omombeʼu segúro. Pohanohára nde hesa’ỹijóta. Ha’e ohendúta nde pulmón peteĩ estetoscopio rupive. Rehendúramo peteĩ tyapu hueco rembota jave nde jyva, heʼise oĩha aire oñeñapytĩva nde pulmónpe. Upéi, omanda hikuái hetave prueba omoañete haguã enfisema.

Mba’e prueba-pa ojeporu ojekuaa hagua enfisema.

Pohanohára ikatu omanda ko’ã prueba:

• Radiografía de tórax: Ojehechakuaa hagua mba’éichapa oĩ ñande pulmón. Péro hasy ojehechakuaa hag̃ua umi radiografía oñepyrũvo ko mbaʼasy. Ha’ekuéra ideprovécho umi káso moderado ha severo-pe añoite.
• CT: Kóva ikatu ojejapo peteĩ ta anga tridimensional (3D) pulmón rehegua. Omeʼẽ umi detálle hesakãvéva peteĩ radiografía-gui.
• Prueba de función pulmonar (PFT): Omedi mba’éichapa ikatu orrespira ha osẽ porã nde pulmón. Ko pruéva ojekuaáva avei espirometria , omedi mbaʼéichapa osyry pe aire nde pulmón rupive ha mboy airepa oĩ nde pulmónpe.
• Gas Arterial Sangre (ABG): Ko prueba ojehecha mboy oxígeno ha dióxido de carbono oî peteî muestra tuguy ojeipe'áva peteî arteria-gui. Ko prueba ojejapo ojehecha hagua reikotevẽpa oxígeno suplementario ivaive ramo nde enfisema.
• Electrocardiograma (EKG): Péicha ojehecha mba'éichapa omba'apo ñande py'a. Péva ojejapo ojehecha haguã mba'asy korasõ rehegua omoheñóipa nde pytuhẽ mbyky.
• Tuguy jeporeka ha jeporeka genética: Ko’ãva ojejapo ojekuaa haguã oĩpa peteĩ mba’e omoñepyrũva genético, ha’eháicha deficiencia antitripsina Alfa-1 .

¿Ikatu piko okuera umi mbaʼe vai ojejapóva ñande pulmónpe enfisema rupive?

Ñambyasy, umi mba’e vai ojejapóva pulmón-pe enfisema rupive ndaikatúi ojerevertipaite. Ha katu pe tratamiento ikatu omboguejy umi síntoma, omoporãve calidad de vida ha ojoko ambue mba’e vai.

Mba’éichapa oñepohano Enfisema rehegua?

Enfisema ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ivaive ohóvo. Upévare, pe meta principal tratamiento rehegua ha’e mbeguekatu pe mba’asy progresión ha omomba’eguasuvévo función tejido pulmonar hesãiva hembýva. Umi tratamiento opción iñambue odependévo mba’asy mbarete rehe. Umi tratamiento opción ikatu ha’e:

• Rehejávo pe sigarríllo: Oiméramo nde repita, pe mbaʼe iporãvéva ha iñimportantevéva rekontrola hag̃ua pe enfisema haʼe hína rehejávo. Nde ha ne pohanohára ikatu pemba’apo oñondive peheka haĝua mba’éichapa iporãvéta pejapo upéva.
• Broncodilatadores: Ko’ã pohã ombopiro’y umi músculo oĩva ñande rape aérea jerére, upéicha rupi oike ha osẽ hetave yvytu ñande pytuhẽgui. Ko’ãva oñeme’ẽ jepi pohã oñeinhalaháicha.
• Corticosteroides inhalados: Ko’ãva omboguejy hinchazón ha moco producción vía aérea-pe. Ikatu tekotevẽ re’u ko’ãva ára ha ára ani haguã ojehecha mba’asy.
• Corticosteroides oral: Ko’ãva oje’e mbykymi umi flare-up jave.
• Antibiótico: Ko’ãva oñeme’ẽ oñepohano haguã mba’asy bacteriana ha’éva neumonía ha bronquitis.
• Pohã antiinflamatorio: Omboguejy inflamación ñande rape aérea-pe.
• Oxígeno terapia: Nde ruguy ndohupytýiramo suficiente oxígeno nde pulmóngui (pévape oñembohéra hipoxemia) , ikatu oipytyvõ oxígeno terapia. Oxígeno oñeme’ẽ peteĩ máquina rupive peteĩ cánula nasal térã máscara de cara rupive.
• Cirugía de Reducción de Volumen Pulmonar (LVRS): Ko cirugíape ojeipeʼa peteĩ párte oĩva pe pulmón hasývagui ha oñembojoaju jey pe tejido hembýva. Ojepeʼáramo pe tejido oñembyaíva ikatu oñemboguejy pe presión oĩva umi múskulo orrespira hag̃ua ha oñembotuichave pe pulmón ikatu oñembotuichave. Naentéroi ikatu ojapo ko cirugía.
• Reducción de volumen pulmonar broncoscópico: Ko procedimientope oñemoinge petet válvula unidireccional umi vía aéreape ojeporúvo broncoscopio. Koʼã válvula oheja osẽ pe aire umi pulmóngui, péro ndohejái oike pe aire pyahu. Péicha avei ndahasýi jarrespirávo. Péva ndaha’éi opavavepe ĝuarã.
• Pulmón ñembohasa: Oiméramo reguereko enfisema vai ha ambue pohã ndoikóiramo, ikatu rejapo peteĩ pulmón hesãiva oñemyengovia haguã pe pulmón oñembyaíva.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo enfisema?

Nde perspectiva odepende mba’éichapa ivaieterei nde enfisema. Oiméramo reguereko enfisema leve, pe perspectiva iporã. Péro pe enfisema michĩva jepe ikatu oityvyro algúna kósa ojejapóva káda día, koʼýte reguerekóramo 65 áño ári, ikatu ojehu umi síntoma rejapo jave umi mbaʼe por ehémplo reguata jave, rejupíramo eskalérape térã reñemonde jave. Oiméramo nde reguereko enfisema vai, ikatu hasyeterei rerrespirávo, ha ikatu reikotevẽ py’ỹi pytyvõ pohanohárape.

Enfisema ndorekói pohã. Repytáramo jepe pe sigarríllo, ndojerevertimoʼãi umi mbaʼe vai ojejapóva nde pulmónpe. Ha katu, ko mba’asy ikatu oñemboguata tratamiento rupive. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, ikatu iporãve nde rekove.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo oguerekóva enfisema?

Mbaʼe iporãvéva ikatu hag̃uáicha remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua enfisema haʼe hína ani repita. Ndahasyiete ningo jaheja pe sigarríllo. Ikatu heta ñehaʼã jaheja porã hag̃ua. Oiméramo repensa hína rehejataha pe sigarríllo, eñeʼẽ nde doktór ndive. Haʼe ikatu nepytyvõ. Iporã avei reike peteĩ grúpo de apoyo-pe. Ambue tape ikatu haguãicha remboguejy enfisema:

• Ejehekýi tatatĩ segunda mano-gui, pe aire contaminación, humo químico, yvytimbo, polen ha mascota rykue.
• Ehecháke nde rógape oĩpa gas radón.
• Eipuru peteĩ máscara remba’apo jave químico reheve térã umi tenda ijyvyku’ívape.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde reguereko enfisema, iporãvéva ani hag̃ua reguerekove provléma haʼe reheja pe sigarríllo ha reñangareko umi infección respiratoria-gui. Ko’ã consejo ikatu oipytyvõ ojehapejoko haguã infecciones respiratorias:

• Py’ỹi ejohéi nde po.
• Ejecepillá ha embojehe’a nde juru ára ha ára. Eipuru peteĩ mba’e ojejohéiva juru rehegua antiséptico rekaru rire.
• Eñongatu ipotĩ umi tembiporu rerrespira hag̃ua.
• Eñongatu nde róga ipotĩ ha eñongatu jepi yvytimbo.
• Ehupyty nde vacuna itiempoitépe, umíva apytépe vacuna gripe rehegua, vacuna neumocócica, ha vacuna COVID-19 rehegua.
• Ehupyty peteĩ programa ejercicio rehegua nde pohanoháragui ha esegui.
• Ejehekýi umi mba’e ñanemoñeñandu vaívagui ha’eháicha tatatĩ, mba’yrumýi escape, perfume mbarete, producto de limpieza, pintura/barniz, yvytimbo, polen ha mascota rykue.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde hasyeterei rerrespirávo, ehenói pya’e 1990-pe.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasyvéramo repytu’u jepiveguágui térã ndahasýiramo repytu’u.
• Oiméramo reproduci hetave moco jepiveguágui.
• Pe moco hovy térã hovy jepivegua’ỹramo.
• Tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde broncodilatador térã pohã corticosteroide inhalado.
• Nde pohã ha’etéramo noipytyvõiva ndéve reñeñandu porãve haguã.
• Oñembohetavéramo pe tos.
• Ndaikatúiramo reke pyhare térã repu’ã pyhare mbytépe hasýgui repytu’u haguã.
• Reñeñandu ramo sa’i nde energía.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, eñembosako’i rejapo haĝua ko’ãichagua porandu:

• Mba'éichapa reikuaa arekoha enfisema?
• Ndarekóiramo enfisema, mba'e ambue condición médica piko areko?
• Mba’e mba’épa ikatu ombohasyve che enfisema?
• Mba’éichapa aikuaa ivaiveha che respiración?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mba’e ejerciciopa nde rerrekomenda.
• Mba’épa ikatu ajapo ani hagua oguereko infección respiratoria.
• Mbaʼépa ikatu ajapo aheja hag̃ua pe sigarríllo?
• ¿Oĩpa grúpo de apoyo ikatúva chepytyvõ aheja hag̃ua pe sigarríllo?
• ¿Aikotevẽpa peteĩ evaluación umi procedimiento de reducción volumen pulmonar rehegua térã peteĩ trasplante pulmonar rehegua?

¿Ojapópa COVID-19 enfisema?

Ndereguerekóiramo gueteri mba'asy pulmón térã mba'e vai, COVID-19 ikatu omoheñói enfisema gigante. Péro saʼieterei ningo upéva. Sa'ieterei ojekuaa oîha joaju COVID-19 ha enfisema gigante. Enfisema gigante ha’e peteĩ mba’asy bulloso. Reguerekóramo enfisema, umi bolsillo de aire tuicha, ojahoʼi peteĩ tercio rupi peteĩ térã mokõive pulmóngui. Pohanohára ohenói ko'ã bolsillo tuicháva aire rehegua bullae (plural: bulla).

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Enfisema ha’e peteĩ mba’asy ipukúva ombyaíva umi vosa aire rehegua oĩva nde pulmón-pe, hasy repytu’u haguã. Umi mbaʼe vai oúva enfisemagui ndaikatúi ojereverti, ha mbeguekatúpe ikatu ivaive ohóvo. Ha katu pe tratamiento ikatu oipytyvõ oñecontrola haĝua umi síntoma ha omboguejy haĝua pe impacto enfisema rehegua.Ojejapo rire tratamiento, ojejapóramo umi consejo ojehapejoko haguã infecciones respiratorias, nepytyvõta rerrespirávo fácilmente. Rehechakuaáramo tenonderãite pe mba’asy ikatu nepytyvõ remantene haĝua peteĩ calidad de vida iporãva are. Ijetuʼúramo ndéve rerrespira hag̃ua, koʼýte repitáramo, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu odiagnostica enfisema ha ojapo peteĩ plan de salud okonveniva ndéve. Upéi ikatu resegi rejapo umi mbaʼe rehayhúva. Enfisema, pulmón mba’asy, apytu’ũ mbyky, sigarríllo, EPOC, bronquitis crónica, mba’asy respiratoria