¿Reguerekópa peteĩ jagua nde rógape? Upéi eñatendéke ko mba’ére: ¡Opa mba’e Toxoplasmosis rehegua!

¿Rehendúmapa peteĩ mba’asy hérava ‘Toxoplasmosis’? Oiméne ndahaʼéi upéicha. Ha katu reguerekóramo peteĩ jagua nde rógape mborayhúgui, térã nde sy hyeguasúva, iñimportanteterei reikuaa michĩmi upévagui. Ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ parásito michĩetereíva ha ojehecha’ỹvagui . Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa upéva, mbaʼéichapa ojejapo, mávapepa ojeafektave ha mbaʼéichapa ikatu reñatende chugui.

Mba’épa pe Toxoplasmosis? En términos simples...

Toxoplasmosis ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ parásito michĩva hérava Toxoplasma gondii (T. gondii). Ko parásito omoheñói, térã ojapo iñemoñare, mymba ryepýpe . Ko’ã parásito oñeñohẽ mymba heces-pe. Ikatu jaguereko ko mba’asy taha’e jaike directamente mymba heces ndive (techapyrã, ñamopotĩ jave basura ryru), térã ja’úramo so’o oguerekóva ko parásito (ja’úramo oñembojy’ỹre).

Heta vése, ndajarekói mbaʼeveichagua síntoma jaguerekóramo ko infección . Ha katu ñande sistema inmunológico (umi ñorairõháraicha oñorairõva oñangareko haguã ñande rete mba'asýgui) oataka ko'ã parásito rehe, ojapo hikuái okakuaa michĩva hérava ` quistes` ñande rete ryepýpe. Ko'ã `quiste` ryepýpe, pe parásito ikatu okirirĩ ha ndojapói apañuãi. Ha katu umi parásito oĩva ko'ã `quiste` ryepýpe omba'apo jeýramo upe rire, upéicharõ ojehechaukáta pe mba'asy.

Mávapepa ohupytyve ko mba'asy hérava toxoplasmosis.

Añetehápe, oimeraẽva ikatu oguereko pe parásito T. gondii. Péro jaʼéma haguéicha, la majoría umi hénte ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma . Nde sistema inmunológico ocontrola kañyháme ko parásito.

Péro pe toxoplasmosis ikatu ipeligroso koʼýte umi kuña hyeguasúvape ha umi hénte orekóvape g̃uarã ikangy sistema inmunológico , por ehémplo umi orekóvape VIH ha umi hasývape kánser . Ndojejuhúi oguerekóramo peteĩ jagua ógape tuicha ombohetaveha pe riesgo ojeguereko haguã ko mba'asy, ha katu tuicha mba'e oñeñangareko haguã.

Mba’épa oiko reguerekóramo toxoplasmosis nde ryeguasu aja.

Reguerekóramo toxoplasmosis nde hyeguasu aja térã hyeguasu potaitéma, pe parásito ikatu ohasa ndehegui ne membýpe placenta rupive. Péicha ikatu ombohetave riesgo de aborto ha imemby omanóva.Ndaupeichairamo, pe mitã ikatu oreko tuicha provléma tesãi rehegua. Techapyrã, umi mba’e ha’eháicha problema de visión , ceguera, retraso desarrollo ha discapacidad de aprendizaje. Upévare, tekotevẽ reñangareko porãiterei nde ryeguasu aja.

¿Reime piko inmunocomprometido?

Oiméramo nde reiko VIH reheve, reguereko kánser térã re’u umi pohã oporojokóva, nde sistema inmunológico nomba’apói porãi. Péva he’ise nde rete sa’ive ikatuha oñorairõ mba’asýre. Ko'ã tapichápe rohenói inmunocomprometido .

Peteĩ persóna normal ikatu oñorairõ pe toxoplasmosis rehe ndorekóiramo síntoma, peteĩ persóna orekóvape g̃uarã sistema inmunológico ikangyvéva, peteĩ infección pyahu térã peteĩ infección tuja ojehu jey ikatu oporojukáva .

Oiméramo reguerekova’ekue toxoplasmosis, pe parásito T. gondii oiko quistes-pe nde retepýpe. Ikangy jave nde sistema inmunológico, ko’ã parásito okeva’ekue ikatu omba’apo jey ha nembohasy. Noñepohanoiramo, ikatu ombyai umi órgano ha omano voi peteĩ persóna inmunológico ikangyvévape.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava toxoplasmosis.

Yvóra tuichakue javeve oje’e mbohapy tapicha apytégui peteĩ tapicha rupi oguerekoha pe parásito T. gondii. Péro sorprendentemente, heta tapicha infectado ndohechaukái mba'eveichagua síntoma.

Mba’épa omoheñói toxoplasmosis. Mba’éichapa oike ñande retépe?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e pe parásito hérava `T. gondii`. Péva jahupyty jaikuaa’ỹre ja’u peteĩ mba’e oguerekóva ko parásito.

Ko parásito okañyháicha ñande rete ryepýpe, ikatu reguereko síntoma pya’e reñeinfecta ypy jave térã upe rire. Pe parásito oike ypy jave ñande retepýpe, oĩ tapicha oguerekóva mba’asy ha’etéva akãnundu térã resfrío. Péro hetave vése ñande sistema inmunológico okontrola ko infección ñepyrũrã mbaʼeveichagua síntomaʼỹre.

Ñande célula inmunológica oñorairõ jave ko parásito rehe, T. gondii ojapo vosa michĩva (quistes) ñande rete ryepýpe. Ko’ã quiste ryepýpe, ikatu opyta are oke, mba’eveichagua actividad’ỹre. Umi investigasión ohechauka koʼã quiste sapyʼánte oñembyaíramo jepe ha ojepoi umi parásito, ñande sistema inmunológico oñorairõ ha okontrola chupekuéra. Ojehuháicha pe infección ñepyrũrãme, jepive ndaipóri mba’asy ko’ã momento-pe.

Ha katu, ikangy ramo nde sistema inmunológico, umi parásito osêva umi quistes rupturado-gui ikatu omoheñói peteî káso pyahu toxoplasmosis (reactivación).

Upéicharõ, mbaʼéichapa oike ko parásito ñande retépe.

Péva ojehu jepi oje’úvo ojekuaa’ỹre peteĩ mba’e oguerekóva pe `T. gondii` parásito rehegua.

Pe parásito `T. gondii` oiko mymba ryépe ha oñemosê heces-pe. Ko mymba ky’a ikatu omongy’a yvy, y, ka’avo ha tembi’u ja’úva jepe.

Ikatu reikuaa’ỹre rehupyty ko parásito umi mba’e rupive:

• Oñemopotîvo jagua basura ryru.
• Jardinería umi área ojerehápe mymba.
• Ojey’u y noñefiltráiva térã noñemboguapýiva.
• Ho’u yva térã ka’avo ndojejohéi’ỹva.
• Ho’u so’o oñembojy’ỹva térã oñembojyva’ekue hekope’ỹ frigorífico-pe.

Toxoplasmosis ndaha'éi mba'asy ikatúva oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe (jepémo ikatu oñembohasa peteĩ sy hyeguasúvagui imembype). Ikatu avei, sa’ieterei, oñembohasa peteĩ órgano infectado trasplante térã tuguy ñembohasa rupive.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva toxoplasmosis.

Ko’ã mba’asy odepende moõpa ñande retepýpe oĩ pe parásito. Avei iñambue odependévo ha’épa peteĩ infección pyahu (aguda), peteĩ reactivación térã peteĩ infección congénita.

Toxoplasmosis Ocular rehegua mba’asykuéra

Péva ha’e pe parásito T. gondii oinfecta jave peteĩ térã mokõive tesa. Ko mba'asy ojehechave mitã michĩva térã mitãrusu kakuaáva oguerekóva T. gondii heñóivo . Sa’i, tesa ikatu ojeafectáva jepe oñemoinge ypy ramo jepe T. gondii. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Tesa hasy.
• Visión borrosa rehegua.
• Tesa’ỹi.

Mba’asy ojehechaukáva toxoplasmosis aguda rehegua

Péva ha’e ñande rete ombohováiva pe exposición ñepyrũrã pe parásito T. gondii rehe. La majoría umi hénte ndohechái mbaʼeveichagua síntoma . Péro oĩ ikatúva oreko umi síntoma por ehémplo akãnundu ha akãnundu. Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu.
• Kane’õ, kane’õ.
• Músculo hasy.
• Umi ganglio linfático hasy’ỹva, oñembohykúva ijajúra térã axilas-pe.
• Ahy'orasy.
• Hígado ha bazo oñembotuichave (hepatosplenomegalia).
• Toxoplasmosis ocular (péva ndahetái).

Umi mba’asy ojehechaukáva toxoplasmosis reactivada rehegua

Oiméramo nde inmunocomprometido, ikatu reguereko peteĩ infección T. gondii yma guare ndaikatuvéima oñorairõ pe infección rehe. Pévape oike umi tapicha orekóva sida térã kánser, térã umi tapicha ho’úva pohã ojokóva sistema inmunológico. Toxoplasmosis reactivación heta jey omoheñói síntoma ohypýiva apytu'ũ ha médula espinal (sistema nervioso central térã SNC) . Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Akãrasyvai.
• Guyryry.
• Convulsiones epilépticas ( convulsiones ) rehegua.
• Akãnundu.
• Pérdida de poder peteî lado hova rehe (parálisis facial).
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Ñembopy’aju.
• Ikangy térã oguejy movilidad.
• Mba’asy apytu’ũ rehegua (`Encefalitis toxoplasmática`).
• Coma.

Toxoplasmosis Congénita rehegua mba’asy

Péva oiko oñembohasáramo pe parásito sygui mitãme placenta rupive. Oĩ mitã ikatu ndorekóiva mbaʼeveichagua síntoma onase jave, péro oreko tuicha riesgo oreko hag̃ua síntoma hekove rire . Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Pire ha tesa hovy (ictericia).
• Pire rehegua ñemongu’e.
• Hígado ha bazo oñembotuichave (hepatosplenomegalia).
• Ojehecha vai, tesa hasy, térã sensibilidad tesape rehe (retinocoroiditis).
• Umi depósito calcio apytu’ũme.
• Hidrocefalia (líquido oĩva apytu’ũme).
• Akã michĩva (microcefalia).
• Convulsiones epilépticas rehegua.
• Retraso oñemoakãrapu’ã haguã habilidad motora.
• Pe aprendizaje oñembotapykue térã oñemoambue.
• Toxoplasmosis ocular rehegua.

Mba’éichapa ojekuaa toxoplasmosis? Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Ojekuaa hagua toxoplasmosis, nde pohanohára ndehecháta ha oporandúta nde síntoma. Upéi, ikatu omanda hikuái prueba ha’eháicha:

• Tuguy jesareko: Péva ha’e pe ojejapovéva. Ojepe’a tuguy michĩmi nde vena-gui ha oñemondo laboratorio-pe ojehecha haguã anticuerpos parásito T. gondii rehegua. Sapyʼánte, ohecha avei hikuái oĩpa umi párte oĩva pe parásitogui (ADN).
• Biopsia: Sa’ieterei ojejapo péva. Ojepe’a peteî tejido pehẽngue ñande retepýgui ha ojehecha oîpa signo T. gondii rehegua.
• Imagen: Oiméramo nde pohanohára osospecha reguerekoha toxoplasmosis ne apytu’ũme, ikatu omanda ojejapo haĝua peteĩ CT térã RM. Upéva heʼise reñeno peteĩ mákina ári ha rejagarra fóto ne apytuʼũgui.
• Punción lumbar: Ko prueba ikatu ojejapo resospecháramo reguerekoha toxoplasmosis ne apytu’ũ térã médula espinal-pe . Ko pruévape, peteĩ doktór oipuru peteĩ aguja oipeʼa hag̃ua michĩmi líquido cerebroespinal (LCE) nde jyva guygui. Oñemondóva laboratorio-pe ojehecha haguã T. gondii.
• Amniocentesis: Oiméramo nde hyeguasu ha oje’e ndéve reguerekoha toxoplasmosis, ikatu nde pohanohára omanda ko prueba. Pévape ojegueraha peteĩ muestra de células pe líquido (líquido amniótico) ojeréva ne membýgui reheka hag̃ua umi signo T. gondii rehegua.
• Ecografía: Oiméramo nde hyeguasu ha oje’e ndéve reguerekoha toxoplasmosis, ikatu nde pohanohára omanda ojejapo haĝua ecografía. Péva añoite ndaikatúiramo jepe odiagnostica toxoplasmosis, ikatu oheka umi cambio mitã apytu’ũme ikatúva ohechauka infección.

Mba’épa umi tratamiento toxoplasmosis rehegua.

Toxoplasmosis oñepohano pohã antiparásito ha antibiótico oñembojoajúva rupive. Ko’ã pohã ojoko pe parásito T. gondii okakuaa ha oñemyasãi ñande rete ryepýpe.

Avei oñeme'ê peteî pohã hérava ``Ácido folínico`` omboguejy haguã umi efecto secundario orekóva umi pohã antiparásito.

Jepive, umi tapicha inmunidad porã ha ndorekóiva síntoma noñepohanoi toxoplasmosis rehe. Péva umi tratamiento omba’apo haguére umi parásito oĩ jave activo añoite. Ko’ã pohã ndaikatúi ojuka umi quistes dormidos oñeformava’ekue ñande retepýpe.

Umi pohã oñeme’ẽva jepi toxoplasmosis-pe guarã ha’e:

• `Pirimetamina`
• `Sulfadiazina rehegua`
• `Atovaquone`
• `Espiramicina` (18 arapokõindy mboyve imembykuña) .
• ``Trimetoprim-sulfametoxazol'' rehegua.
• `Clindamicina`
• `Leucovorina`

Mba’éichapa pya’e añeñandu porãvéta tratamiento rire?

La majoría umi plan de tratamiénto ogueraha dos térã seis semána, péro ikatu reñepyrũ reñeñandu porãve unos kuánto díapente. Ikatu ohasa mbohapy arapokõindy guive seis jasy peve pe apytu’ũ daño ojapóva pe parásito okuera porã haguã.

Pe iñimportantevéva haʼe hína resegi reʼu pe pohã nde doktór heʼi aja ndéve, reñeñandu porãramo jepe. Upéicharõ añoite ikatu reime segúro ojejuka hague opaite parásito activo.

Oiméramo nde hyeguasu ha oje’e ndéve reguerekoha toxoplasmosis, tekotevẽta re’u pohã nde ryeguasu pukukue javeve. Peteĩ mitã heñóiva toxoplasmosis reheve oikotevẽta tratamiento un año rupi. Ikatu tekotevẽ oñecontinua pe tratamiento umi tapicha inmunocomprometido-pe hekove pukukue aja.

Che aguerekóramo toxoplasmosis, mba’éichapa ikatu añangareko chejehe.

Oiméramo nde hyeguasu ha oje’e ndéve reguerekoha toxoplasmosis, ejapo porã nde pohanohára he’íva ani haguã rembohasa ne membýpe.

Oiméramo nde inmunocomprometido ha reguereko toxoplasmosis, emba’apo nde pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ plan repohano haĝua toxoplasmosis remaneha aja ambue mba’asy médica.

Mba’épa pe perspectiva toxoplasmosis rehegua. ¿Ikatu piko oñepohano pe mba’asy?

Péva iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Umi tapicha orekóva sistema inmunológico hesãiva sa’i oguereko complicaciones graves toxoplasmosis-gui.

Hetave 70% mitãnguéra orekóva toxoplasmosis heñóivo ohupyty umi hito desarrollo oñeha'ãrõva oñepyrû ramo tratamiento iñepyrûháme.

Umi hasýva inmunocomprometido-pe, ojehecha jepi toxoplasmosis apytu’ũme. Oñepohano ramo, oî 70% posibilidad ojeikove haguã. Péro noñepohanoiramo, pe toxoplasmosis apytuʼũme oporojuka.

¿Ikatu piko oñepohanopaite pe toxoplasmosis?

Toxoplasmosis ikatu araka’eve noñemongueráiete umi quistes omoheñóiva parásito T. gondii opyta haguére ñande retepýpe. Umi pohã ikatu ocontrola pe infección activa, ha katu ndaikatúi ohundi umi quistes.

Oiméramo nde sistema inmunológico hesãi, pe quiste ndojeactivaiva’erã. Péro nde sistéma inmunológico ikangyramo, térã reguereko vaʼekue toxoplasmosis renase jave, pe parásito ikatu oñeactiva jey amo gotyove ha nembohasy.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko toxoplasmosis-gui. (Prevención) rehegua .

Umi mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo repyta haĝua seguro ha’e seguridad alimentaria ha nde po jejohéi porã. Rejapo porãramo koʼã mbaʼe ikatu tuicha omboguejy pe riesgo.

• Oñecongelar ha oñembojy porã so’o oje’u mboyve.
• Jaipe’a yva ha ka’avo, térã jajohéi porã ja’u mboyve.
• Ojejohéi porã havõ reheve umi tabla de corte, mostrador, kyse, cubiertos ha plato ojepuru rire.
• Ani rey’u kamby noñepasteurizado’ỹva.
• Ani re’u ostra, mejillones térã marisco ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva.
• Ani rey’u y noñemopotĩriva.
• Eipuru guante remba’apo jave yvotytype térã yvy reheve. Jajohéi porã ñande po havõme upe rire.
• Ojejaho’iva’erã umi yvyku’i okápe (mitãnguéra oñembosaráihápe).
• Ani remongaru so’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva mymbápe.
• Emopotĩ nde jagua basura ryru ára ha ára. Eipuru guante, upéi ejohéi porã nde po havõme.
• Eñeha’ã eñongatu pe jagua óga ryepýpe.

Oiméramo nde hyeguasu térã nde inmunológico ikangy, epensa koʼýte koʼã mbaʼére:

• Ikatu ramo, ani remopotĩ ndete voi nde jagua basura ryru. Ejerure ambuépe tojapo. Oiméramo nde voi rejapovaʼerã katuete, eipuru guante desechable ha ejohéi porã vaʼerã nde po upe rire.
• Ani readopta peteĩ jagua pyahu térã regueru peteĩ mymba okañýva ógape.

Mba’éichapa aikuaa che jagua oguerekópa toxoplasmosis.

Yvypóraicha, umi mymba ndohechaukái jepi mba'eveichagua mba'asy oguerekóramo toxoplasmosis. Oiméramo reguereko mba’e porandu nde jagua mascota rehegua, eporandu nde veterinario-pe.

¿Tekotevẽpa añemosãso che jaguágui che membykuña/inmune comprometido ramo?

Nahániri, natekotevẽi katuete reñemosãso nde jaguágui nde hyeguasu térã reguerekógui peteĩ sistema inmunológico ikangy haguérente. Umi mymba rayhuhára ikatu ojapo umi mba’e omboguejy haguã riesgo orekóva toxoplasmosis.

• Eñongatu nde jagua óga ryepýpe.
• Akóinte ejerure ambue tapichápe tomopotĩ pe basura ryru.
• Ani remongaru nde jaguápe so’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva.
• Tekotevẽramo ndete voi remopotĩ pe basurero, eipuru guante ha peteĩ máscara, ha upe riremínte ejohéi nde po.
• Ipahápe, ani regueru nde rógape peteĩ jagua okañýva térã readopta peteĩ jagua pyahu nde hyeguasu aja térã reguereko aja peteĩ sistema inmunológico ikangy aja.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo nde hyeguasu, replanea reime hyeguasu térã reguereko sistema inmunológico ikangy, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi mba’e ikatúva rejapo reñangareko haĝua ndejehe ha ne memby hyeguasúvape toxoplasmosis-gui.

Oiméramo reguereko síntoma toxoplasmosis rehegua, ko’ýte reguerekóramo sistema inmunológico ikangy, pya’e reho pohanohárape.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Toxoplasmosis ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy vaiete. Ha katu, ha’e peteĩ amenaza particular imembykuña jave ha umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape ĝuarã. Vy’arã, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reñangareko haguã ko mba’asygui. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy nde riesgo toxoplasmosis rehegua oñemopyendáva nde situación rehe. Iporãvéta reime seguro!

` Toxoplasmosis, mymba, imembykuña, mba'asy, parásito, síntoma, prevención