¿Oñembotypa nde ryekue ha hasy rerrespira hag̃ua? Jaikuaami ko (Oximetazolina Spray Nasal) rehegua?

Sapy’ánte jaguerekóramo resfrío térã algún tipo de alergia ñande ryépe, ñande ryekue oñemboty ha hasyeterei jarrespirávo, ¿ajépa? Ñane akã oñeñandu ipohýi ha nañañandúi jajapose mba'eve. Ko'ápe oî pohã ikatúva ojeporu ko'ãichagua aravópe hérava `(Oxymetazolina Nasal Spray)`. Ko pohã hérava `(Oxymetazolina)` ikatu ojejuhu farmacia-kuérape opaichagua marca rupive. Techapyrã, ikatu rehendu `(Afrin)`, `(Dristan)`, `(Sinex)` rehegua. Jahechamína mba’épa kóva, mba’éichapa omba’apo ha mba’e ñeñangarekorãpa ojejapova’erã ojeporu aja.

Mba'épa ko `(Oximetazolina Spray Nasal)`? Mba’éichapa omba’apo?

Ñamombe'u porãsérõ, ko `(Oximetazolina)` ha'e peteĩ aerosol nasal. Avei ñahenói ko'ãvape `Descongesantes Nasal` . Péva ikatu reiporu nde ryekue oñemboty jave, oguerekóramo nde ryekue osyry , térã reñandu jave ` Congestión sinusal` ha presión. Péro nemanduʼavaʼerã ko mbaʼe ojepuruvaʼerã sapyʼaminte .

Ko'ágã jahechami mba'éichapa omba'apo ko mba'e. Epensamína umi tuguy rape michĩva oĩva nde ryekue ryepýpe oñembohye ha oñembotuichaveha. Oike jave nde retépe peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ víruspe, nde rete inmunológico (respuesta inmune) oike ha ojapo inflamación . Péva añetehápe omboyke haguã invasor-pe. Ha katu ha’e ko hinchazón ñanemoîva problema ha’eháicha ñande ryekue oñemboty ha hasy ñarrespirávo.

Rembopupu jave `(Oximetazolina)` rocío nasal, omboty sapy'ami umi tuguy rape oñembohykúva ñande ryekue ryepýpe. Péicha oñembohetave pe espacio oĩva ñande ryekue ryepýpe, upéicha rupi ndahasýi jarrespirávo. Péro péicha nomonguera pyaʼevemoʼãi ne mbaʼasy, sapyʼami sapyʼami sapyʼami omboguejyvéta umi síntoma.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa reñepyrũ mboyve reiporu ko `(Oxymetazolina Nasal Spray)`, oĩ mba’e tekotevẽva remombe’u nde pohanohára térã farmacéutico-pe. Pórke ko pohã ndoikói opavavépe g̃uarã. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ereva’erã chupekuéra:

• Oiméramo nde reguereko diabetes .
• Oiméramo nde reguereko pe mba’asy tesa rehegua glaucoma.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Tuguy presión yvate térã ijyvateOiméramo reguereko peteĩ mba'asy hérava presión alta .
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ accidente cerebrovascular mboyve.
• Oiméramo reguereko pe fenómeno Raynaud rehegua.
• Oiméramo nde pire mba’asy escleroderma.
• Oiméramo nde reguereko síndrome de Sjogren.
• Oguerekóramo peteĩ mba’asy hérava Tromboangiitis obliterans.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy tiroides rehegua.
• Oiméramo nde kuimba’e, ikatu hasy ndéve re’u haĝua peteĩ glándula próstata tuichavégui.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã rehe (Oximetazolina), ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Ko'ã mba'e tuicha mba'e, ojeporúgui `(Oximetazolina)` ko'ã mba'asy ndive ikatu ipeligroso.

Mba'éichapa reiporu hekopete ko aerosol nasal.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa ojeporu porã ko pohã. Kóva ha’e peteĩ aerosol nasal. Eipuru peteĩ jave ára ha ára, oje’eháicha pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva ndéve nde pohanohára. Oñemongu’e porã pe botella ojepuru mboyve.

Pe iñimportantevéva ningo, ani reiporu hetave pe doktór heʼívagui ndéve. Avei, ani reiporu mas de tres días a la vez reñe’ẽ’ỹre nde médico ndive. Péva ha’e peteĩ javy heta tapicha ojapóva.

Ejeasegura reipuru porãha nde spray nasal. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãme, reñe’ẽva’erã avei nde pohanohára ndive hese. Jepémo sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ mitã michĩvévape 6 áño, oĩ umi mba’e oñeñangarekova’erã hese.

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe. Omboja’óramo peteĩ botella ikatu omosarambi ko mba’asy.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe óra oúvape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

¿Mbaʼépa oikóta ojepuruetereíramo?

Reimo’ãramo sapy’a re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Ikatúpa ko pohã oñembojoaju ambue pohã ndive.

Heẽ, ko pohã ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Péva he’ise ikatuha omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive umi pohã ndive. Techapyrã ramo:

• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua próstata tuichavéva (techapyrã: alfuzosina, doxazosina, prazosina, terazosina).
• Oĩ pohã tuguy presión ha korasõ mba’asýpe guarã (techapyrã, as-inhibidor, beta-bloqueante, bloqueador canal de calcio, digoxina, diurético).
• Pohãnguéra oĩva pohã aty hérava `MAOIs`-pe (techapyrã: `isocarboxazida`, `fenelzina`, `rasagilina`, `selegilina`, `tranilcipromina`).
• Pohã hérava `Nafarelina`.

Ko lista noñembotýi. Upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina). Avei emombe’u nde pohanohárape repitáramo, re’úramo ka’u térã reiporúramo ambue pohã, ko’ãva apytépe oĩgui ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave

Eipuru aja ko pohã, ehecha iporãvépa térã ivaivepa nde síntoma. Ehecha jepi nde doktórpe ha eñeʼẽ mbaʼéichapa reñeʼẽ.

Nde síntoma noñemoporãvéiramo, térã ivaive ramo jepe, remombeʼuvaʼerã avei nde doktórpe upéva.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu ojapo ko mbaʼe.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas – pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Oiméramo rehasáma peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe porã eheka doktórpe.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligrosoitereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva ha omoñeñandu vai ramo:

• Temiandu seco térã okáiva ñande ryekue ryepýpe.
• Py’ỹi ojeestornuda.
• Oñembohetave ñande ryekue térã ñande ryekue ñemboty (péva ojehu jepi ojeporúramo hetave 3 ára).

Ko lista-pe ndoikéiva opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu nde doktórpe.

Mba'ére piko ndojeporúi va'erã ko aerosol hetave mbohapy ára?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Oĩ peteĩ mbaʼérepa upéva. Reiporúramo peteĩ aerosol nasal `(Oximetazolina)`-icha hetave mbohapy ára peteĩ rire, umi tejidos oĩva nde ryépe ojepokuaa pe pohã rehe. Upéi, nde ryekue oñepyrũ oñembotyve pe pohã’ỹre. Pévape ñahenói `(Rhinitis Medicamentosa)` térã ``Congestión de Rebote`` .

Eñeimahinamína, nde ryekue oñemboty, ha reiporu pe aerosol. Sapy’ami rire iporãve ohóvo. Mbohapy térã irundy ára rire, reñandu pe ñemboty ndohóiha reipuru rire jepe pe aerosol, térã pe aerosol ojedesgasta riremínte, nde ryekue oñemboty jey añetehápe. Upéi repensa: ‘Tekotevẽ jey aerosol’. Ha reñepyʼaraʼã resegi hag̃ua reiporu. Ha'ete ku peteĩ ciclo vicioso.

Upévare ja'e ani haguã reiporu mbohapy ára rasa.Mbohapy ára rire ojejokóramo gueteri nde ryekue, ehecha pohanohárape ha eñe’ẽ ambue tratamiento rehe. Ikatu orrecomenda hikuái umi mba’e ha’eháicha spray nasal salina térã irrigación nasal.

¿Adictivo piko ko spray nasal?

Añetehápe, kóva ndaha'éi peteî `adicción` droga-icha. Ha katu, pe mba'asy `(Rhinitis Medicamentosa)` ro'eva'ekue yma, ikatu reguereko peteĩ `dependencia` ko pohã rehe. Upéva he'ise, reñandu ndaikatuiha rejapo hese'ỹ, nde ryekue oñemboty haguére. Ha katu, rehejávo re’u, ndereguerekói ``síntomas de abstinencia`` rehejávo droga. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e jajapo umi instrucción ha jajoko mbohapy ára rire.

Ikatúpa ojapo vai ndéve ko pohã?

Ko aerosol `(Oximetazolina)`, ojeporúramo oje'eháicha, ndaha'éi seguro hetave tapichápe guarã. Péro naiporãi oĩ tapichápe g̃uarã. Jahecha haguéicha yma:

• Nde hyeguasu térã remokambúramo.
• Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva presión alta, diabetes, mba’asy korasõ rehegua térã mba’asy tiroides rehegua.
• Oiméramo re’u hína peteĩ pohã ha’éva umi inhibidor ECA térã diurético.

Kóva ndaha’éi peteĩ lista completa. Oĩ pohã ojeguerekóva venta libre (OTC), upévare ani reimoʼã upéva oĩ porãha enterovépe g̃uarã. Mayma tapicha rekove iñambue. Upévare, re’u mboyve oimeraẽ pohã, ko’ýte peteĩ spray nasal péichagua, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive. Haʼekuéra oguerekóta enkuénta nde antecedente médiko, ambue pohã reʼúva ha umi suplemento dietético, ha heʼíta ndéve oĩ porãpa ndéve g̃uarã upéva. Avei ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reiporu hekopete pe aerosol nasal.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã? Mba’éichapa remombo pohã ndojeporúiva.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva .

Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe). Ani reiporu pohã ovenséva.

Avei reñangarekova’erã remombo jave umi pohã ndojeporúiva ha ovenséva.

• Ikatu ramo, eme'ê donación peteî ``programa de retorno de medicamentos''-pe.Ikatu reporandu nde farmacia térã policía-pe ko'ãichagua tenda rehe.
• Ndaikatúiramo upéva, eporandu nde farmacéutico térã pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã ko pohã.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko'ágã peikuaa porãve pe `(Oximetazolina Spray Nasal)` roñe'êva'ekue ko árape.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e:

• Kóva ha’e peteĩ tratamiento mbykymi ojeporúva oñepohano haguã congestión nasal ha nasal osyryrýva.
• Ani reiporu mbohapy ára rasa peteĩ jeýpe.Péicha ojejapóramo ikatu omoheñói `(Rhinitis Medicamentosa)` térã `congestión rebote'.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy, re’u ambue pohã, hyeguasu térã nde sy imemby kambúva, katuete reñe’ẽ pohanohára ndive reiporu mboyve kóva.
• Jepémo ikatu ojejogua pe mostrador-pe farmacia-pe, naiporãi opavavépe guarã.
• Eheka consejo médico reme’ẽ jave jepe mitãnguérape.
• Eipuru pe dosis oñeme’ẽva’ekue añoite, oje’eháicha. Ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive.

Peteĩ ryekue oñemboty ha’e peteĩ mba’e ñanemoñeñandu vaietereíva. Péro rehekávo alivio pyaʼe, repensa vaʼerã avei nde seguridare. Upévare iporãta reñeʼẽ doktór térã farmacéutico ndive reiporu mboyve oimeraẽ pohã. Péicha ikatu rehupyty pe tratamiénto oĩ porãva ha isegurovéva.

` Oximetazolina, aerosol nasal, nariz oñemboty, ro'y, seno, congestión rebote