¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ y burbuja-pe nde korasõ ypýpe? Jaikuaami ko (Quiste Pericardial) rehegua!

Sapy’ánte, umi mba’e michĩva ikatu oñedesarrolla ñande rete ryepýpe ñañeme’ẽ’ỹre en cuenta, ¿ajépa? Upéva ha'e ko `(Quiste Pericardial)`. Rehendúvo ko téra, ikatu haʼete peteĩ mbaʼe tuicháva, péro ani rejepyʼapy , la majoría umi vése ndahaʼéi upéicha ipeligrósova. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúva pentende.

Mba'épa ko `(Quiste Pericardial)`?

Ñamombe’u porãsérõ, Qusta Pericardial ha’e peteĩ qusta henyhẽva líquido-gui ha oñeformava’ekue pe membrana fina ojoguáva saco-pe ojeréva nde korasõ rehe, pe pericardio. Ojogua peteĩ y ryru. Heta vése, haʼe peteĩ mbaʼasy congénita. Ko’ã quistes oguereko jepi 3 ha 5 centímetro rupi, ha’éva peteĩ pulgada ha media a dos pulgada rupi. Péro oĩ ikatúva tuichavéva. Ikatu ijyvyra térã ipuku’imi. Oguereko hikuái peteĩ líquido hesakãva. Upévare yma, década 1940-pe, umi pohanohára ohenói avei chupekuéra "quistes de agua primaveral". Ojejuhuvéva ñande py’a akatúape. Pe iñimportantevéva ha’e ko’ã Quistes Pericardiales ndaha’eiha cáncer. La majoría umi hénte ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma. Péro eñeimahinamína, ko tumor okakuaaʼimi ha opresiona pe korasõ térã umi pulmón hiʼag̃uíva, upéicharõ oĩ posibilidad ikatuha oiko algún síntoma térã complicación.

Mba'éichapa ikatu ivaieterei peteĩ `(Quiste Pericardial)`.

Jepive, peteĩ `(Quiste Pericardial)` ndojapói heta apañuãi. Heta tapicha oiko oikuaa’ỹre jepe oguerekoha. Ha katu, sa’ieterei, ha upéva he’ise sa’ieterei , ikatu oiko complicación ko’ãichagua:

• Korasõ ryrýi irregularidad ( Arritmia ): Korasõ ryrýi irregular .
• Tamponado cardíaco : Kóva ikatu peteĩ emergencia.
• Pericarditis constrictiva: Korasõ ndaikatúi omba’apo porã.
• Insuficiencia cardiaca rehegua .
• Desmayo / síncope rehegua .
• Neumonía rehegua .
• Ojejoko tuguy osyryha ventrículo derecho korasõgui`(Obstrucción tracto de salida ventricular derecho rehegua)`.
• Ñemano sapy’a py’a : Péva sa’ieterei.
• Síndrome de vena cava superior (SVCS) ha'e peteĩ mba'asy oúva oñembohysýigui vena cava superior (peteĩ tuguy rape) .

Koʼã téra ikatu haʼete oporomondýiva, péro nemanduʼavaʼerã koʼãva saʼieterei ojehuha.

¿Mávapepa ojeafectave ko situasión?

Ko mba’asy hérava `(Quiste Pericardial)` ikatu añetehápe oñemboguata oimeraẽva oimeraẽva edad-pe. Eñeimahinamína, peteĩ persóna orekóva 102 áño jepe ojeʼe orekoha upéva. Sapy’ánte, mitã michĩva jepe sy ryepýpe ikatu ojekuaa oguerekoha `(prueba prenatal)` rupive imembykuña jave. Ha katu ojekuaave mitãrusukuéra kakuaávape, he’iséva umi tapicha orekóva 20 ha 40. Oje’e avei kuñanguéra oguerekoveha michĩmi ko mba’asy kuimba’égui. Ñañe'êramo mba'éichapa ojehecha jepi, `(Quiste Pericardial)` ha'e peteî mba'asy ndahetáiva. Oityvyro peteî tapicha rupi cien mil tapicha apytégui.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva peteĩ `(Quiste Pericardial)`.

Pe marandu porã ha’e naentéroi orekóva ko mba’asy orekoha síntoma. Añetehápe, irundy tapichágui mbohapy tapicha rupi ndohasái mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro jaʼéma haguéicha, ko tumor tuichavéramo opresiona hag̃ua nde korasõ térã nde pulmón, ikatu reñandu umi síntoma haʼetéva:

• Pecho hasy: Ko mba’asy ikatu avei ojeipyso ñande rete yvate gotyo, taha’e ñande akã, ñande jyva ha ñande po.
• Tos: Ikatu reguereko peteĩ tos persistente.
• Py’ỹi mba’asy pytuhẽ rehegua : Techapyrã, mba’asy pulmón rehegua .
• Hasy rerrespirávo (disnea): Ikatu reñandu repytu’uha repytu’u haĝua michĩmi jepe rejapo jave actividad.

Mba'éichapa oñeforma ko `(Quiste Pericardial)`.

Hetavéramo, he’iséva, hetave 90% kásogui, ko `(Quiste Pericardial)` ha’e peteĩ mba’e oĩva heñói jave `(congénito)`. He'iséva, ko quiste oñeforma ikangy'imi rupi formación membrana protectora `(pericardio)` korasõ jerére oikove jave fetal, oime jave sy ryepýpe. Oĩ ambue mba’e ndahetáiete ojejapóva upévape. Hikuái:

• Inflamación membrana korasõ rehegua, peteĩ mba'asy hérava ``pericarditis''.
• Ojekutu vai haguére ñande pyti’ápe (trauma).

Mba'éichapa reikuaa reguerekópa peteĩ `(Quiste Pericardial)`?

Péva ha’e pe mba’e hechapyrãvéva. Heta vése, umi pohanohára ojuhu ko `(Quiste Pericardial)` accidentalmente!Péva he’ise ikatuha rejuhu ko grumo rejapo jave radiografía de tórax térã ambue escaneo ambue mba’ére añoite. Upévare umi pohanohára ohenói ko'ã mba'e ojejuhúva "constatación incidental". Ojejuhúvo peteî grumo péicha, pohanohára ojapóta heta prueba hetave oasegura haguã ha'eha peteî quiste pericárdico. Avei oasegurase hikuái ndaha'eiha ambue condición grave. Techapyrã ramo:

• Aneurisma ha'e peteĩ tuguy rape oĩva ñande py'a ryru guype.
• Hernia diafragma-pe (músculo omboja’óva pecho ha tyekue) (hernia Morgagni).
• Ambueichagua quistes térã tumores.

Mba’eichagua prueba omoañete ko mba’e?

Pohanohára oiporu prueba ko'ãichagua odiagnostica ha ojesareko haguã hekoitépe ko condición ``Quiste Pericardial'':

• CT cardíaco : Péicha ikatu ojehecha porã pe tumor, avei mba’éichapa oĩ pe pericardio.
• Resonancia magnética cardiaca : Kóva ikatu ojeporu ojehecha hagua pe tumor opresionapa ñande py’a, ñande pulmón térã ambue órgano vital hi’aguĩva.
• Ecocardiografía : Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua. Ojepuru ojehecha hagua iñambuépa ohóvo pe tumor tuichakue ha ojedirigi hagua aspiración líquido tumorgui tekotevêramo.

Mba'épa umi tratamiento `(Quiste Pericardial)` rehegua.

Pe marandu porã ha’e hetavépe, peteĩ Qusta Pericardial noikotevẽi tratamiento tuicháva. Umi pohanohára ohenói péva ‘gestión conservadora’. Upéva heʼise, ani rekyhyje, eñatendente.

• Monitoreo: Ndereguerekóiramo síntoma ha pe tumor notuichavéiramo, nde pohanohára omonitoreáta pe tumor ecocardiograma transtorácico (TTE) rupive cada mbovy áño. Natekotevẽi ambue tratamiento.
• Tekotevẽ jave oñepohano: Péro reñepyrũramo rehechakuaa umi síntoma, térã umi escaneo ohechaukáramo pe tumor tuichaveha, upéicharõ tekotevẽta oñepohano.

Oĩ mokõi tape tenondegua oñepohano hagua: 1. Ojepe a hagua líquido umi procedimiento mínima invasivo rupive:

• Esclerosis etanol : Pévape oñembohyru peteĩ mba’e hérava etanol pe tumor-pe, ha upéi ojeipe’a pe líquido oĩva pe tumor-pe. Péicha oñemboguejy pe riesgo okakuaa jey haguã pe tumor.
• Aspiración percutánea : Oñemoinge peteĩ aguja peteĩ yvykua michĩva rupive ñande pire rehe ha ojeipe’a opaite líquido oĩva quiste-pe.

2. Ojepe’a quirúrgicamente pe tumor: 1.1.

• Cirugía laparoscópica : Péva ojejapo heta incisión michĩetereíva ñande pyti’ápe ha ojeporu cámara ha instrumento delicado ojeipe’a haguã tumor. Pévape oñembohéra avei "cirugía de agujero de llave".
• Esternotomía Mediana : Peteĩ cirugía ojejapohápe peteĩ incisión ñande pyti’a mbytépe, ñande pyti’a guýpe. Kóva peteî operación kakuaa.
• Toracotomía : Peteĩ procedimiento quirúrgico ojejapohápe peteĩ incisión mokõi costilla mbytépe.
• Cirugía torácica asistida por vídeo (VATS): Kóva ojogua cirugía laparoscópica-pe, ojejapo rupi cámara peteĩ incisión michĩva rupive ojejapóva costilla mbytépe.

Nde doktór ohesaʼỹijóta ne mbaʼasy, oñeʼẽta nendive opa koʼã tratamiéntore ha odesidíta mávapa iporãvéta ndéve g̃uarã ha isegurovéva . Ko'ã tratamiento hembipotápe principal ha'e ohapejokóvo complicación grave ikatúva oiko tumor opresiona ramo korasõ térã pulmón.

¿Ikatúpa ojejoko koʼã mbaʼe ani hag̃ua oiko?

Umi quiste pericardial haʼégui jepi congénita , añetehápe ndaipóri mbaʼeve ikatúva jajapo ani hag̃ua oñeforma. Péro oiméramo reguereko raʼe pericarditis, peteĩ inflamación oĩva pe korasõ revestimiento-pe, ikatu reime riesgoʼimi reguereko hag̃ua peteĩ quiste pericardial. Iporã reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

¿Ipeligroso piko peteĩ Quiste Pericardial?

Jey, la majoría umi quiste pericardial ndahaʼéi ipeligrósova. Ikatu ipeligroso opresiona ramo ñande korasõ, pulmón térã ambue órgano vital hi’aguĩvare. Oiméramo nde reguereko peteĩ quiste pericardial, nde pohanohára omonitoreáta ha oñatendeta tekotevẽramo ha tekotevẽ jave. Upévare ani rekyhyje tekotevẽʼỹre.

Mba’épa oiko aguerekóramo ko mba’asy? Mba’éichapa ohóta tenonde gotyo?

La majoría umi tapicha orekóva quiste pericárdico ikatu ojerrekupera porã ha oiko peteĩ vida normál . Péro oiméramo reguereko síntoma térã nde quiste tuichavévo ohóvo, ikatu reikotevẽ tratamiénto ani hag̃ua umi komplikasión ñañeʼẽmavaʼekue yvateve. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive nde condición rehe, pe pronóstico ha pe riesgo reguerekóva complicación rehe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? ¿Mbaʼérehepa chepyʼapyvaʼerã?

Ejeasegura ejapo hag̃ua umi chequeo anual . Avei, reho umi seguimiento-pe nde pohanohára he’iháicha. Penemandu’áke, heta tapicha ndoikuaái oguerekoha peteĩ Quiste Pericardial, ojejuhúgui jepi casualidad-pe. Upévare, iñimportánte reho opa umi cita ha pruéva ojejapóva nde doktórpe. Upéi, oiméne rejuhúta peteĩ Qusta Pericardial oiko mboyve chugui peteĩ problema.

Ko'ýte nemandu'áke, pohanohára oaspira ramo pe líquido nde `(Quiste Pericardial)`-gui, oî haimete 30% posibilidad pe quiste ou jey haguã. Upévare tekotevẽterei ojejapo umi pruéva de seguimiento. Tekotevẽta pohanohára ojesareko nderehe ohecha haguã ou jeýpa pe quiste.

Ojapuráva! Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu ha’e peteĩ señal de tamponado cardíaco.Ehenói pya’e 911 térã nde departamento de emergencia local-pe, térã tereho pya’e peteĩ tasyópe:

• Oñemoambue sapy’a estado mental (oñeñandu confuso, agitado, pérdida de conciencia).
• Oñeñandu iñakãrague térã oñedesmaia/desmayo.
• Peteĩ mba’asy haimbe ha oinupãva pecho-pe. Ko mba’asy ikatu ojeipyso ñande rye, ñande jyva, ñande akã, ñande po térã ñande jyva peve.
• Oñembohetave pe ritmo de respiración.
• Pulso pya’eterei.
• Ipire ñemongu’e (ipire morotĩ, gris térã hovy).
• Hasy vaieterei opytu’u haguã.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Jepémo ko mba'asy hérava `(Quiste Pericardial)` ikatu ipu oporomondýiva, hetave jey ndohechaukái mba'eveichagua síntoma, ha sa'i omoheñói complicación grave. Péro oiméramo reguereko síntoma, térã pe quiste tuichavévo ohóvo, ani rejepyʼapy. Pe pohã koʼag̃agua oreko heta tratamiénto iporãva upévape g̃uarã. Eñeʼẽ porã ne doktór ndive mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã ha mboy tiémpopa ohasáta rekuera hag̃ua. Pe iñimportantevéva ha’e resegui umi prueba médica ha consejo médico. Upéi, reguerekóramo jepe peteĩ mbaʼasy peichagua, ikatu rehechakuaa raẽ, rejapo tekotevẽva ha repyta hesãi. Qusta pericardial, qusta korasõ rehegua, qusta pericardial, pecho hasy, hasy ñande pytuhẽ haguã, korasõ mba’asy, pericardial