¿Re’u memepa avei umi antibiótico? Upéicharõ, eikuaa ko añetegua ipeligrosoitéva! (Antibiótico jeporu vai) .

¿Reñandu piko sapy’ánte: “Oh, pohanohára, por favor, ehai chéve antibiótico, ikatu hağuáicha pya’e akuera”, reguerekóramo resfriado térã nde garganta hasýva? Ikatu voi rejerure nde doktórpe umíva. Péro, ¿añetehápe piko jaikuaa koʼã antibiótico ideprovéchopa entéro mbaʼasýpe g̃uarã, térãpa mbaʼe ipeligrósova ikatu oiko jaipuruetereíramo? Ko árape, ñañe’ẽta michĩmi ko tema iñimportantetereívare, umi problema ojeporúva antibiótico hekope’ỹ (Antibiótico Sobreuso).

Mba’épa añetehápe ko antibiótico jeporu hetaiterei.

Ñamombe’u porãsérõ, kóvape ja’e "jeporu hetaiterei" térã ``Antibiótico jeporu vai'' jaipuru jave antibiótico natekotevẽi jave añetehápe . Ñapensamína, ko’ã antibiótico añetehápe ha’e peteĩ descubrimiento tuicháva ciencia médica-pe. ¡Ajépa heta tekove ojesalva haʼekuéra káusare! Oĩ mba’asy ojukava’ekue tapichakuérape upe jave, ko’áĝa ikatu ñamonguera antibiótico rupive.

Pero, pe problema ha’e jaipuruvévo ko pohã valioso ñaikotevẽvagui, he’iséva, nañaikotevẽi jave , oiko peteĩ mba’e ipeligroso inimaginablemente. He'iséva, oî bacteria `(bacteria)` ojeadaptáva ko'ã pohã rehe peteî manera ojapóva resistente, he'iséva, nomba'apói. Upéi ñahenói umi bacteria-pe `(bacterias resistentes)`. Epensamína peteĩ enemigo ojepokuaávaicha umi nde arma tradicional rehe ha ndaikatúi ojuka chupekuéra umi arma reheve. Upéi, ambue jey hasy vove umi bacteria, pe antibiótico oñeme’ẽva’ekue yma, omba’apova’ekue yma, ndoikomo’ãi mba’eveichavérõ. Hasy eterei oñepohano haguã mba'asy.

Mbaʼe provlémapa ikatu ojapo koʼã bacteria resistente.

Kóva ha’e peteĩ mba’e ivaietereíva, peikuaa. Eñeimahinamína, peteĩ mba’asy ikatúva kuri oñepohano ko’ã mokõi térã mbohapy ára ohasava’ekuépe peteĩ antibiótico simple rupive, ko’áĝa hasyeterei oñepohano haĝua ko’ã bacteria resistente rupi. Sapyʼánte ikatu ivaive pe mbaʼasy, ikatu repyta heta díare ospitálpe, ha sapyʼánte ikatu voi rejuka.

Por ehémplo, oĩ umi gérmenes yma ombohovái porã vaʼekue umi antibiótiko, koʼág̃a oñemombaretevéntema koʼã pohãre. Péva ojehu:

• Umi mba'asy vai pulmonar rehegua ha'éva neumonía .
• Umi mba’asy apysa rehegua ojehecha jepi mitã michĩvape.
• Umi mba’asy sinus rehegua.
• Meningitis ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva ha ojoguáva akãnundu apytu’ũme.

Mba’asy péichagua ikatu ivaive ha hasy oñepohano haguã.

Ndaha’éi upévante, ha katu ikatu avei oiko chugui algunas infecciones de la piel ha pe tuberculosis ojekyhyjéva opavave ñahenduva’ekue.Umi mba’asy tuberculosis-icha jepe ikatu hasy oñepohano haguã ko’ã bacteria resistente rupi. Epensamíntena mboy tiémpopa ohasa oñepohano hag̃ua pe tuberculosis ha mboy pohãpa reʼu vaʼerã. ¡Ajépa iprovléma vaʼerãmoʼã umi bacteria orresistíramo avei umi pohãre!

Mba’e mba’asy rehepa añetehápe omba’apo umi antibiótico.

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva opavave ñantendeva’erã. Oĩ mokõiichagua mba’asy tenondegua ikatúva ñanembohasy. Ha'ekuéra ha'e bacteria ha virus . Jepémo sapy’ánte omoheñói mba’asy ojoguáva (techapyrã: akãnundu, tete rasy, tos), iñambueterei mba’éichapa omosarambi mba’asy ha mba’éichapa omba’apo ñande rete ryepýpe.

Jajesareko raẽ umi bacteria rehe.

Bacteria ha'e umi organismo peteĩ célula rehegua. Ha'ekuéra ha'ete mymba michĩmi. Ha'ekuéra oĩ ñande jerére - yvype, ýpe, yvytúpe, ñande rete ári, ñande rete ryepýpe jepe. La majoría umi bacteria ndojapói mbaʼeve ñandeperhudikáva, ha sapyʼánte ñanepytyvõ voi. Ñapensamína umi bacteria porã oĩvare ñande ryepýpe, haʼekuéraʼỹre ndaikatumoʼãi kuri jadigesti tembiʼu.

Péro oĩichagua bacteria operhudikaitereíva. Oike ñande retepýpe, oñembohetave pya'e (i.e., oinfecta), ha ointerferi ñande rete proceso normal-pe. Upérõ jaguereko infección bacteriana. Techapyrã, umi mba’e ha’eháicha peteĩ herida osẽva, algunos tipos de garganta hasýva (ha’eháicha estreptococos) ha infecciones urinaria-pe.

Péicha voi ojapo umi antibiótico umi infección bacteriana-pe g̃uarã. Antibiótico ojuka ko'ã mba'asy, térã ojoko okakuaa ha oñembohetave haguã.

Upéicharõ, mbaʼépa umi virus?

Virus katu ha'e umi mba'e ndoikóiva. Ha'ekuéra ndaha'éi organismo orekóva célula propia bacteria-icha. Ndaikatúi okakuaa térã oñemuña ijehegui. Haʼekuéra ojapo upéva oike riremínte peteĩ sélula oikovévape ñandeichaguápe. Haʼete voi peteĩ mondaha oike peteĩ ógape ha oipuru umi mbaʼe oĩva ipype ojapo hag̃ua hembiapo.

Ñande sistema inmunológico ikatu ohechakuaa unos kuánto virus oike riremínte ñande retépe ha okontrola umíva omoñepyrũ mboyve mbaʼasy. Ha katu oĩ infección viral ha’eháicha resfriado común, gripe, dengue, varicela ha sarampión, upévape ĝuarã oĩ pohã antiviral específico, ha katu hetave jey ko’ãva oúnte ha ñande rete inmunidad oguejy mbovy ára rire.

Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva: ¡Umi antibiótico nomba’apói mba’eveichavérõ virus rehe! Re’úramo antibiótico reguerekóramo resfriado, remoĩnte hína pohã natekotevẽiva nde retepýpe. Nanepytyvõmoʼãi reime porãve hag̃ua.

Upéicharõ, ¿mbaʼérepa sapyʼánte umi doktór omeʼẽ hetave antibiótico tekotevẽvagui?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “Upéicharõ, ¿mbaʼére piko sapyʼánte che doktór omeʼẽ chéve antibiótico resfríope g̃uarã?”. Ikatu oĩ heta mbaʼére upéva.

• Diagnóstico vai: Sapy’ánte, hasy jaikuaa haguã umi síntoma añóntegui peteĩ mba’asy oúpa bacteria térã virus. Térã, ohaʼarõ aja umi mbaʼe osẽtava peteĩ pruéva de sangre, peteĩ doktór ikatu omoñepyrũ antibiótico oñeñangareko hag̃ua hese, oimoʼãgui pe mbaʼasy haʼeha bacteria ha ikatuha ivaieterei.
• Paciente influencia: Péva ha’e avei peteĩ razón tuicháva. Oĩ hasýva oha’arõva peteĩ antibiótico. Oĩ sapy’ánte oporandúva hikuái pe pohanohárape voi, opensávo: “Oh, pohanohára, kóva naiporãmo’ãi antibiótico’ỹre”. Sapy’ánte pe pohanohára voi osucumbíva’erã ko influencia-pe.
• Umi mbaʼe ojeʼéva vai: Jajagarra peteĩ mbaʼe hasýva, por ehémplo. Strep garganta ha’e peteĩ mba’asy bacteriana. Jepive oikotevẽ antibiótico. Péro la majoría umi vése (80 por ciento rupi), peteĩ vírus, alergia térã ótra kósagui, por ehémplo peteĩ garganta iseko. Umi antibiótico noipytyvõi. Ha katu heta tapicha oguerekóva garganta hasýva oho pohanohárape oha’arõvo antibiótico. Sapy’ánte, ohupyty hikuái peteĩ antibiótico noikotevẽiramo jepe. Oiméne enterovéva jaguerekóma raʼe koʼãichagua experiénsia, ¿ajépa?

Mbaʼéichapa ikatu ñamomichĩve umi antibiótico jeporu natekotevẽiva?

Péva ha'e responsabilidad opavave ñande, péva resistencia antibiótica ha'égui peteî amenaza global.

• Ani re’u pohã pohanohára receta’ỹre: Araka’eve ani rejogua antibiótico farmacia-gui pohanohára receta’ỹre. Ani reimoʼã peteĩ pohã oñemeʼẽva ne amígo térã ne famíliape osẽ porãtaha ndéve g̃uarã.
• Ani represiona pohanohárape : Reho jave pohanohárape, ani represiona chupekuéra ome'ê haguã ndéve antibiótico. Pe doktór ndehecháta ha odesidíta añetehápepa reikotevẽ antibiótico térã nahániri. Ikatu reporandu pohanohárape: "Pohanohára, ¿kóva piko infección bacteriana? ¿Añetehápe piko aikotevẽ antibiótico?"
• E’u pe pohã pukukue: Pohanohára ome’ẽramo antibiótico, jepeve oguejy’imi pe mba’asy mokõi térã mbohapy ára rire, re’uva’erã pe pohã exactamente pe ára pukukue oñeme’ẽva’ekue chupe, pe aravo oje’évape ha pe dosis oje’évape. Ndaupeichairamo, oî tuicha posibilidad oñemoheñói haguã umi bacteria resistente añe'êva'ekue yma.
• Ani reñongatu pohã hembýva térã reme’ẽ ambue tapichápe: Ani re’u antibiótico hembýva peteĩ mba’asy yma guarégui ha re’u ambue jey hasy vove. Avei, ani reme’ẽ ambue tapichápe umi antibiótico oñeme’ẽva’ekue ndéve. Pórke naentéroi umi antibiótiko oĩ porã entéro mbaʼasýpe g̃uarã, ha ikatu iñambue pe dosis.
• Jajapo jepokuaa tesãi porã: Jajapóramo jepokuaa porã tesãi rehegua ha’eháicha jajohéi meme ñande po y ha havõme, jajaho’i ñande juru ja’estornuda térã ja’u jave, ha ñapytávo ipotĩ, ikatu ñamomichĩve jey ñanderasy. Upéva avei saʼive ñaikotevẽha antibiótico, ¿ajépa?

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva jaguerekova’erã en cuenta umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko árape:

• Antibiótico ha'e peteĩ pohã iporãitereíva oñeme'ẽva infección bacteriana-pe guarãnte .
• Koʼãva ojepuruetereíramo, upéva heʼise natekotevẽiramo umi bacteria oñemoĩ koʼã pohãre. Upéi, peteĩ mbaʼasy jepivegua jepe hasyeterei oñepohano hag̃ua, ha pe mbaʼasy ikatu voi ivaieterei.
• Umi antibiótico ndojeporúi mba’asy oúva virus-gui (e.g., resfrío común, gripe).
• Araka’eve ani re’u antibiótico pohanohára he’i’ỹre. Ani remboliga nde pohanohárape ome’ẽ haguã ndéve antibiótico. Ejerovia nde pohanohárape.
• Oje’éramo ndéve antibiótico, e’u pe curso completo, pe dosis oje’évape, pe periodo de tiempo oje’évape. Ani repyta reʼu umíva reñeñandu porãveʼimi haguérente.
• Ani reiporu jey mba’eveichagua antibiótico hembýva térã reme’ẽ ambuépe.

Opavave ñantende ramo ko’ã mba’e ha jajapo responsablemente, ikatúta ñañongatu ko’ã antibiótico valioso umi generación oúvape ĝuarã. Tuicha mba’e reñangareko porãiterei reiporúvo antibiótico, rehechávo nde rekove ha umi rehayhúva rekove. Aikũmby?

` Antibióticos, Antibiótico jeporu vai, Bacteria, Virus, Bacterias Resistentes, Bacterias Resistentes, Tesãi